Manuals / Brands / Car Audio and Video / Car Stereo System / Kenwood / Car Audio and Video / Car Stereo System

Kenwood KDC-348U, KDC-BT648U, KDC-X395, KDC-X695 Écoute d’un disque/ périphérique USB/ iPod, CA-U1EX, Prise USB, Appuyez sur, Appuyez sur, Éjection d’un disque, (accessoire en option)

1 112

Download 112 pages, 2.93 Mb

Écoute d’un disque/ périphérique USB/ iPodÉjection d’un disque.(“NO DISC” apparaît et l’indicateur “IN” s’éteint.)

■Appuyez sur cette touche pour choisir une plage ou un fichier.

■Maintenez pressée cette touche pour faire une avance/retour rapide.

■Appuyez pour passer au dossier suivant du fichier audio/iPod.■Appuyez pour passer au disque suivant du changeur de disques.

Prise USB

Appuyez pour mettre en pause. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture.

Démarrage de la lecture d’un disque1Appuyez sur SRC pour mettre l’appareil sous tension.

2Insérez un disque dans la fente d’insertion. La lecture démarre automatiquement.

Démarrage de la lecture d’un périphérique USB ou d'un iPod

1Appuyez sur SRC pour mettre l’appareil sous tension.

2Faites glisser le couvercle pour l’ouvrir.3Connectez un périphérique USB ou un iPod à la prise USB.

La source est sélectionnée automatiquement et le lecture démarre.

iPod Apple (disponible dans le commerce)

KCA-iP102 (accessoire en option)

Retrait du périphérique USB ou de l'iPod1Appuyez sur SRC pour choisir une autre source que “USB” ou “iPod”.2Retirez le périphérique USB ou l'iPod.

Périphérique USB (disponible dans le commerce)

CA-U1EX(accessoire en option)

Démarrage de la lecture des disques du chargeur

1Appuyez sur SRC pour mettre l’appareil sous tension.

2Appuyez sur SRC pour choisir “CD CHANGER”.Sélection de la lecture répétéeAppuyez de manière répétée sur la touche

46 Français

Contents

KDC-BT648U KDC-X695 KDC-X395 KDC-348U CD-RECEIVER CONTENTS Safety Preparation Getting Started Basic Operations • To return to the previous level, press the button again mode Listening to the Radio Listening to the other external components Listening to a Disc/ USB device/ iPod •Not available if disc changer playback is selected is selected •Only when the source is CD changer •Not available if Random Play, Scan Play is selected iPod control by Hand mode Press number button 1 (iPod) repeatedly to make a selection 1 (iPod) KDC-X395 / KDC-348U Press and hold iPod repeatedly to make (As of January 2011) Operation of Hands-FreePhoning [PIN CODE EDIT] 4By operating the Bluetooth device, start hands-freeconnection Step 2. Connection When a cell-phoneis connected, the “BT” indicator lights up Step 3. Hands-freephoning *(AM–),or +(¢) on the remote controller AM– 4Make a call ■Press the volume knob Speed Dialing (Preset Dial) Bluetooth Setup • KDC-BT648U/ KDC-X695only 2“(cell-phonename)” or “DEVICE FULL” is displayed 3Turn the volume knob to select a cell- phone name 4Press the volume knob to set up the cell-phone ■“ (cell-phonename)“: The Bluetooth device is deselected If a 7“PAIRING” is displayed (KDC-X395/ KDC-348Uwith KCA-BT300only) If “PAIRING OK” is displayed, proceed to step If “PIN CODE NG” is displayed, proceed to steps 8Input the PIN code ■Turn the volume knob to select the number ■To select “PB NAME CHK”, play the registered voice “ENTER 1” is displayed. When a beep is heard, say a voice tag within 2 seconds 9Press the volume knob to return to step ■ To exit Setting mode, press ■You can register up to 35 voice tags Cancel registration of the Bluetooth device 1. Turn the volume knob to select the Bluetooth device, then press to confirm 2. Turn the volume knob to select “YES”, then press to confirm Download a short message. (For details, see page 23.) VOICE TAG SMS (Short Message Service) HD Radio™ Tuner Control •Only with optional accessory KTC-HR300tuner connected connected Satellite Radio Tuner Control 2Turn the volume knob to select [SETTINGS], then press to enter ESN=: Displays the Electronic Serial Number of satellite radio Function settings [LPF SUBWOOFER].) device, except iPod.) an adjustment, select the source you want to adjust.) (Selectable only if “AUX” is selected as the source.) CLOCK Installation/connection Bluetooth antenna unit For Good Reception To assure good reception, note the following: About Bluetooth unit (Optional: KDC-X395/ KDC-348U) Wiring connection Installing the unit Installing without using the mounting sleeve (Japanese car) Removing the unit Troubleshooting “COPY PRO” appears A copy-protectedfile is played “READ ERROR” appears displayed, initialize the USB device or use other USB devices “NO DEVICE” appears “HF ERROR 07” appears appears, press the reset button on the control unit “HF ERROR 68” appears “UNKNOWN” appears The Bluetooth device cannot be detected Specifications TABLE DES MATIERES Sécurité Préparation Pour commencer [DEMO OFF] apparaît apparaît Réglage du mode de démonstration 1Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION] 3Tournez le bouton de volume pour choisir [ON] ou [OFF] Fonctionnement basique Appareil Télécommande Opérations générales VOLud ENT Écoute de la radio Écoute d’un autre appareil extérieur Écoute d’un disque/ périphérique USB/ iPod Éjection d’un disque (“NO DISC” apparaît et l’indicateur “IN” s’éteint.) ■Appuyez sur cette touche pour choisir une plage ou un fichier ■Appuyez pour passer au dossier suivant du fichier audio/iPod 4 (REP) Sélection de la lecture aléatoire CD audio : DISC RANDOM, RANDOM OFF Fichier audio/ iPod : RANDOM OFF Lecture aléatoire globale musique ■Pour revenir au mode de recherche de morceau, appuyez sur Recherche directe d’un morceau en utilisant la télécommande (RC-405) DIRECT 2A l’aide des touches numériques, entrez le numéro de plage puis appuyez dessus pour valider Tournez le bouton de volume pour choisir [YES] “COMPLETED” apparaît Mode de contrôle manuel de l’iPod ■Systèmes de fichier de périphérique USB compatibles: FAT16, FAT32 À propos du périphérique USB Assurez-vous Àpropos des iPod/iPhone compatibles Made for Fonctionnement de la téléphonie mains libres ■Maintenez pressée pour entrer dans le mode Bluetooth ■Appuyez pour répondre à un appel entrant ■Appuyez brièvement pour rappeler le numéro de téléphone ■Appuyez pour entrer dans le mode Bluetooth 3Saisissez le code PIN (“0000”) dans l'appareil Bluetooth 4En utilisant l'appareil Bluetooth, lancez les connexions mains libres Étape 2. Connexion Étape 3. Téléphonie mains libres Effectuer un appel Composer un numéro 3Tournez le bouton de volume pour sélectionner le numéro de téléphone ■Appuyez sur la touche (1 – 0), #(FM+), *(AM–),ou +(¢) de la télécommande 4Effectuer un appel ■Appuyez sur le bouton de volume Poursuivre l'appel en cours [REJECT] Basculer entre l'appel en cours et l'appel en attente Appuyez sur le bouton de volume pour commuter entre les appelants Téléchargement du répertoire téléphonique Configuration Bluetooth Enregistrement d'un appareil Bluetooth (association) Enregistrement à partir des appareils Bluetooth Enregistrement à partir de cet appareil 8Saisir le code PIN 9Appuyez sur le bouton de volume pour transférer le code PIN Sélection de l'appareil Bluetooth 6Appuyez sur le bouton de volume pour configurer l'appareil Bluetooth ■“✱(Nom d'appareil)”: L'appareil Bluetooth sélectionné est occupé ■“-(Nomd'appareil)”: L'appareil Bluetooth sélectionné est en veille ■“ (Nom d'appareil)“: L'appareil Bluetooth est désélectionné [PN TYPE EDIT] , puis appuyez sur le bouton pour valider [PN TYPE REG] Pour choisir “PN TYPE CHK”, activer la voix enregistrée secondes VOICE TAG téléphone dans le répertoire téléphonique (Pour les détails, référez-vousà la page 57.) défaut, "0000" est spécifié 1. Tournez le bouton de volume pour sélectionner le numéro SMS (Service de messagerie - Short Message Service) Commande du tuner HD Radio™ Commande du tuner Satellite Radio 1Appuyez sur SRC pour choisir “SIRIUS” ou “XM” Appuyez de manière répétée sur 3Appuyez sur 4 / ¢ pour rechercher un canal Recherche de catégorie et de canal 1Appuyez surpour entrer dans le mode de recherche de catégorie et de canal Réglages des fonctions autre que [THROUGH] est choisi pour [LPF SUBWOOFER].) AAC/ MP3/ WMA ou d’un périphérique USB, sauf iPod.) uniquement si “AUX” est choisi comme source.) CLOCK (Pour les détails, référez-vousà la page 41.) Installation/raccordement Quand deux Antenne Bluetooth Pour obtenir une bonne réception La présence d'une station d'émission ou d'un A propos de l'appareil Bluetooth Connexions Connecteur USB Entrée AUX (Stéréo) comporte pas de résistance Entrée d'antenne Installation de l’appareil Installation sans utiliser le manchon de montage (voitures pour le Japon) Retrait de l’appareil Guide de dépannage “COPY PRO” apparaît Un fichier interdit de copie a été lu “READ ERROR” apparaît USB “NO DEVICE” apparaît “NO NUMBER” apparaît téléphone “NO DATA” apparaît “NO ENTRY” apparaît Le téléphone portable n'a pas été enregistré (pairage) Caractéristiques techniques CONTENIDO Seguridad Preparativos Procedimientos iniciales Aparece [DEMO OFF] Aparece Gire la rueda de volumen para seleccionar ■ Si no realiza ninguna operación durante [CLOCK ADJUST], después púlsela para Funciones básicas Unidad Mando a Operaciones generales VOL Para escuchar la radio (página 77) cancela. (no corresponde si “AM” está seleccionado) estéreo) ■Tipo de programa disponible: Escuchando otros componentes externos Preparativos : [ON1] [ON2] [BUILT-IN Escucha de un disco/ dispositivo USB/ iPod Cómo seleccionar Repetir reproducción Pulse repetidamente el botón de número 4 (REP) Cambiador de CD: TRACK REPEAT, DISC REPEAT, REPEAT OFF Cómo seleccionar Reproducción aleatoria ■Para volver al modo de búsqueda de música, pulse Búsqueda directa de música mediante el mando a distancia (RC-405) KENWOOD o la reproducción del iPod 1Pulse DIRECT para ingresar en el modo de búsqueda directa de música Aparece “– – –” , después púlsela para confirmar Control del iPod en modo manual Pulse repetidamente el botón de número 1 (iPod) para realizar la selección Pulse y mantenga pulsado iPod repetidamente para realizar una selección HANDS ON : Controlar el iPod desde el iPod Acerca del dispositivo USB Acerca del iPod/iPhone compatible – iPhone (Con fecha de enero de 2011) ■No es posible utilizar el iPod si en éste se visualiza “KENWOOD” o “✓” Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres 2Empiece a registrar esta unidad activando el dispositivo Bluetooth 3Escriba el código PIN (“0000”) en el dispositivo Bluetooth 4Utilizando el dispositivo Bluetooth, inicie la conexión de manos libres Paso 2. Conexión 4Pulse la rueda de volumen para realizar Marcación de un número 3Gire la rueda de volumen para seleccionar el número de teléfono ■Para desplazarse al siguiente dígito, pulse ¢ Pulse el botón numérico Llamada en espera Contestar otra llamada entrante suspendiendo la llamada actual [ANSWER] Continuación de la llamada actual [REJECT] Configuración de Bluetooth Registro del dispositivo Bluetooth (emparejamiento) Registro desde dispositivos Bluetooth 4Utilizando el dispositivo Bluetooth, inicie la conexión de manos libres Registro desde esta unidad [PAIRING] [SETTINGS], después púlsela para ingresar , después púlsela para entrar 5Gire la rueda de volumen para seleccionar un nombre de dispositivo Bluetooth 6Pulse la rueda de volumen para configurar el dispositivo Bluetooth ■“✱(Device name)”: El dispositivo Bluetooth seleccionado está ocupado Para seleccionar “PN TYPE CHK”, reproduzca la voz registrada. (sólo ■Consulte la siguiente tabla para realizar la selección ■Repita el paso 3 hasta que el elemento deseado se seleccione/active ■ Pulse para volver a la opción anterior de inmediato. ; Sólo KDC-BT648U/ KDC-X695 seleccionando [PHONE SELECT] de audio desde todos los altavoces Muestra la versión de firmware y actualiza el firmware SMS (Servicio de mensajes cortos) Control del sintonizador de HD Radio™ Empleo del mando a distancia (RC-405)#FM+ / *AM– : Selecciona una banda 4 / +¢ : Selecciona una emisora 1 – 6: Selecciona una emisora predefinida Etiquetas de iTunes Control del sintonizador de radio satélite ■Pulse brevemente para recuperar el canal memorizado 98 Español 1Pulse SRC para seleccionar “SIRIUS” o “XM” 3Pulse 4 / ¢ para buscar un canal Búsqueda de categoría y de canal 1Pulsepara entrar en el modo de búsqueda de categoría y de canal 3Gire la rueda de volumen para seleccionar Configuraciones de las funciones superiores al valor especificado. (Subrayado: Sólo KDC-X695/ KDC-X395) de [THROUGH] para [LPF SUBWOOFER].) MP3/ WMA o de un dispositivo USB, excepto iPod.) (Solo puede seleccionarse si se selecciona “AUX” como fuente.) (Para los detalles, consulte la página 77.) Instalación/conexión Unidad de antena Bluetooth Para una buena recepción Para garantizar una buena recepción, tenga en cuenta lo siguiente: Acerca de la unidad Bluetooth (Opcional: KDC-X395/ KDC-348U) Conexión del cableado Conector USB Entrada de antena Utilice el cable para clavija mini FM/AM (JASO) Instalación de la unidad de conductores fue finalizada anteriormente. (página 104) 2 Antes de fijarlo, compruebe si la dirección del escudete es Localización de averías con su centro de servicio más cercano Aparece “COPY PRO” Se reprodujo un archivo con protección contra copias Aparece “READ ERROR” Aparece “NO DEVICE” Aparece “NO NUMBER” teléfono Aparece “NO DATA” llamadas perdidas. / No hay una lista de agenda telefónica Aparece “NO ENTRY” Especificaciones FCC WARNING FCC NOTE ■Reorient or relocate the receiving antenna ■Increase the separation between the equipment and receiver ■Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help