Samsung VP D 93 i manual

Contents

Main Digital Video Camcorder AF CCD LCD VP-D93(i)/D97(i)/D99(i) Digitaler Camcorder VP-D93(i)/D97(i)/D99(i) AF CCD LCD Inhalt 00656F VP-D93 UK+GER (01~27) 9/23/03 8:33 AM Page 2 Contents 00656F VP-D93 UK+GER (01~27) 9/23/03 8:33 AM Page 3 Contents Inhalt Inhalt 00656F VP-D93 UK+GER (01~27) 9/23/03 8:33 AM Page 4 Contents Aufzeichnen im Wiedergabemodus (PLAYER) Playback .............................................................................70 Contents Inhalt Smart-Kontaktschuh .........................................................100 Smart Shoe........................................................................ 100 Hinweise zum Drehen des LCD-Monitors Notes regarding the rotation of the LCD screen Hinweise zum Camcorder Hinweis zum Urheberrecht Hinweise zur Feuchtigkeitskondensation Notes regarding CAMCORDER Notices regarding COPYRIGHT Notes regarding moisture condensation Hinweise zum Akku Hinweise zur Reinigung der Videokpfe Notes regarding the Video Head Cleaning Notes regarding the battery pack Hinweis zum Objektiv Hinweise zum elektronischen Sucher Hinweise zum Aufnehmen und Wiedergeben mit dem LCD-Monitor Notes regarding the hand strap Hinweise zur Halteschlaufe Sicherheitshinweise zur Lithiumbatterie Precautions regarding the Lithium battery Funktionen und Merkmale Features Mit dem Camcorder geliefertes Zubehr Accessories Supplied with camcorder Vorderansicht und linke SeiteFront & Left View Bedienfeld (linke Camcorder-Seite) Left Side View Seitenansicht (rechts) und OberseiteRight & Top View Rckansicht und Unterseite Rear & Bottom View Fernbedienung Remote control Monitoranzeige (OSD) im Aufnahme- und Wiedergabemodus OSD (On Screen Display in CAM and PLAYER modes) OSD in CAM mode OSD in PLAYER mode Monitoranzeige (OSD) im M.REC-/M.PLAY-Modus OSD (On Screen Display in M.REC/M.PLAYmodes) OSD in M.REC mode OSD in M.PLAYmode Camcorder vorbereiten Fernbedienung verwenden Preparation How to use the Remote Control Lithiumbatterie einsetzen Lithium Battery Installation Halteschlaufe einstellen Adjusting the Hand Strap Stromversorgung des Camcorders 00656F VP-D93 UK+GER (01~27) 9/23/03 8:33 AM Page 23 Connecting a Power Source Lithium-Ionen-Akku verwenden Using the Lithium Ion Battery Pack Lithium-Ionen-Akku verwenden Using the Lithium Ion Battery Pack a c d e Kassetten einlegen und entnehmen 00656F VP-D93 UK+GER (01~27) 9/23/03 8:33 AM Page 27 Inserting and Ejecting a Cassette b. REC a. SAVE Basic Recording Einfache Aufnahmen erstellen 4 3 Ihre erste Aufnahme Making your First Recording Page Tipps fr gute Aufnahmen Hints for Stable Image Recording LCD-Monitor einstellen * Adjusting the LCD Suchermonitor einstellen Using the VIEWFINDER Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben Playing back a tape you have recorded on the LCD Tonwiedergabe ber den Lautsprecher 00656F VP-D93 UK+GER (28~63) 9/23/03 8:34 AM Page 34 Controlling Sound from the Speaker 3-1 <3-2> Weiterfhrende Funktionen verwenden PLAY Untermen Betriebsmodus CAMERA PLAYER M.REC M.PLAY Men Setting menu items Page Page Page Page Page Page Page Page Page DEUTSCH Page Page a dc e f h g Page Page Page Integriertes Blitzgert verwenden Using the Built - in Flash Page Page Page 00656F VP-D93 UK+GER (28~63) 9/23/03 8:34 AM Page 56 Page Quick Menu (Navigationsmen) verwenden Using Quick Menu(Navigation Menu) Page Page SLOW SHUTTER (Low Shutter Speed) SLOW SHUTTER (Lange Belichtungszeit) EASY-Modus (fr Anfnger) EASY Mode (for Beginners) Manuelle Fokussierung (MF) und Autofokus (AF) 00656F VP-D93 UK+GER (28~63) 9/23/03 8:34 AM Page 63 MF/AF (Manual Focus/Auto Focus) a c d BLC (Gegenlichtausgleich) BLC (Back Light Compensation) FADE (Einblenden und Ausblenden) Fade In and Out Audio dubbing Nachvertonung Page Fotos aufnehmen PHOTO Image Recording Verschiedene Aufnahmetechniken Various Recording Techniques 1 2 Bandwiedergabe Tape Playback Page Funktionen im Wiedergabemodus Various Functions while in PLAYER mode Page ZERO MEMORY (Zhlernullpunkt) ZERO MEMORY Aufzeichnen im Wiedergabemodus (PLAYER) 00656F VP-D93 UK+GER (64~110) 9/23/03 8:35 AM Page 75 Aufzeichnen im Wiedergabemodus Recording in PLAYER mode Recording in PLAYER mode Datenbertragung mit Schnittstelle IEEE 1394 Datenbertragung mit DV-Standardschnittstelle IEEE 1394 (i.LINK) IEEE 1394 Data Transfer Transferring IEEE1394 (i.LINK)-DVstandard data connections Datenbertragung mit Schnittstelle IEEE 1394 IEEE 1394 Data Transfer Page DVC Media 6.0 installieren Installing DVC Media 6.0 Program 1. Page MEMORY STICK MEMORY STICK Page Camcorder-Modus whlen + Selecting the CAMCORDER mode + : M.REC mode : M.PLAY mode Bildqualitt einstellen 00656F VP-D93 UK+GER (64~110) 9/23/03 8:35 AM Page 84 Selecting the image quality QualittBildformat 8 MB 16 MB Page Page HS Page Einzelbilder im M.REC-Modus auf dem Memory Stick speichern [ 0 9 / 2 4 ] Recording Still images to a Memory Stick in M.REC Mode. Page Einzelbilder von einer Kassette auf den Memory Stick kopieren Filme im MJPEG-Format aufnehmen MJPEG RECORDING Page Einzelbilder/Filme wiedergeben Viewing Still images/Moving pictures Page Bilder mit einer Druckmarke versehen Marking still images for printing Bilder vor versehentlichem Lschen schtzen Protection from accidental erasure Einzelbilder/Filme lschen Deleting Still images/Moving pictures Memory Stick formatieren Formatting the Memory Stick Smart-Kontaktschuh verwenden Smart-ZubehranschlussSmart Shoe Using the Smart Shoe Smart-Zubehranschluss Smart Shoe Nach der Verwendung After finishing a recording Camcorder reinigen Cleaning and Maintaining the Camcorder Camcorder im Ausland verwenden Using Your Camcorder Abroad Bei Problemen Troubleshooting Fehleranzeigen im M.REC- und M.PLAY-Modus 00656F VP-D93 UK+GER (64~110) 9/23/03 8:35 AM Page 106 Self Diagnosis Display in M.REC/M.PLAYmode 00656F VP-D93 UK+GER (64~110) 9/23/03 8:35 AM Page 107 Technische Daten 00656F VP-D93 UK+GER (64~110) 9/23/03 8:35 AM Page 108 Camcorder-Modelle: VP-D93(i)/D97(i)/D99(i) nderungen der technischen Daten und der Gestaltung vorbehalten. These technical specifications and design may be changed without notice. INDEX INDEX 00656F VP-D93 UK+GER (64~110) 9/23/03 8:35 AM Page 109 - A- - E - - B - - C - - H - - D - INDEX INDEX ELECTRONICS THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY: ELECTRONICS DIESER CAMCORDER WURDE HERGESTELLT VON: