Samsung VP D 93 i manual You can erase the still images/moving pictures recorded on, Memory Stick

ENGLISH

DEUTSCH

Digital Still Camera mode	Digitalkamera-Modus
Deleting Still images/Moving pictures	Einzelbilder/Filme löschen
✤ You can erase the still images/moving pictures recorded on the	✤ Sie können auf dem Memory Stick gespeicherte Bilder und Filme löschen.
Memory Stick.	✤ Um Bilder bzw. Filme zu löschen, die mit einem Löschschutz versehen
✤ If you want to delete protected still images/moving pictures, you must	sind, müssen Sie den Löschschutz zuerst aufheben.
first deactivate the image protection.	✤ Gelöschte Bilder und Filme können nicht mehr wiederhergestellt werden.
✤ An image which has been deleted cannot be recovered.

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY STICK.

1.

Set the mode switch to MEMORY STICK.

2.

Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf PLAYER.

M.PLAY MODE

2. Set the power switch to PLAYER.

INITIAL

3.

Wählen Sie mit den Tasten

(FWD) und

(REV)

3.

Using the

(FWD) and

(REV) buttons, search

A/V

PHOTO QUALITY

das gewünschte Bild bzw. den gewünschten Film aus.

CAMERA

for the still image/moving picture that you want to

4.

Drücken Sie die Taste MENU.

MEMORY

IMAGE SIZE

delete.

VIEWER

MJPEG SIZE

5.

Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option

CONTINUOUS SHOT

4. Press the MENU button.

PRINT MARK

MEMORY aus, und drücken Sie auf das Menü-Einstellrad.

PROTECT

FILE NO.

■ Das Untermenü MEMORY SET wird angezeigt.

5. Move the MENU SELECTOR to highlight MEMORY

DELETE

FORMAT

6. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option

and push the MENU SELECTOR.

DELETE aus, und drücken Sie auf das Menü-Einstellrad.

■ The MEMORY SET submenu will appear.

M.PLAY MODE

■ Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option

6. Move the MENU SELECTOR to highlight DELETE and

MEMORY SET

push the MENU SELECTOR.

THIS FILE (diese Datei) oder ALL FILES (alle

■ Using the MENU SELECTOR, select either

PHOTO QUALITY

F

Dateien) aus, und drücken Sie auf das Menü-

IMAGE SIZE

1280X960

Einstellrad.

THIS FILE or ALL FILES and push the MENU

MJPEG SIZE

320X240

CONTINUOUS SHOT

SELECTOR.

PRINT MARK

000

■ THIS FILE: Die ausgewählte Datei wird gelöscht.

PROTECT

■ ALL FILES: Alle auf dem Memory Stick

■ THIS FILE: deletes only the file currently selected.

FILE NUMBER

SERIES

DELETE

gespeicherten Dateien werden gelöscht.

■ ALL FILES : deletes all files stored in the Memory

FORMAT

7. Ein Feld wird eingeblendet, in dem Sie das Löschen der

Stick.

Bilder bzw. Filme bestätigen müssen.

7.

A box will appear to verify whether you wish to delete

M.PLAY MODE

MEMORY SET

■ Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die

the still image/moving picture.

DELETE

gewünschte Option aus.

■ Using the MENU SELECTOR, select the item.

■ EXECUTE: Die ausgewählten Bilder bzw.

THIS FILE

CANCLE

■ EXECUTE: deletes the selected still images/

ALL FILES

moving pictures.

Filme werden gelöscht.

■ CANCEL: Die ausgewählten Bilder bzw.

■ CANCEL: does not delete the selected still

Filme werden nicht gelöscht.

images/moving pictures and returns to the previous

Sie gelangen wieder zum vorherigen Menü.

menu.

Hinweis

Note

■ Wenn Sie versuchen, eine Datei zu löschen, die mit einem Löschschutz

■ If you try to delete a protected image, “PROTECT!” appears on the

versehen ist, wird auf dem Monitor PROTECT! angezeigt.

98

screen.

98