ENGLISH

DEUTSCH

Preparation

Camcorder vorbereiten

Using the Lithium Ion Battery Pack

Lithium-Ionen-Akku verwenden

Table of continuous recording time based on model and battery type.

If you close the LCD screen, it switches off and the viewfinder switches on automatically.

The continuous recording times given in the table above are approximations.

Actual recording time depends on usage.

Time

Charging

Continuous recording time

 

 

 

Battery

time

LCD ON

Viewfinder ON

SB-L110

Approx.

Approx.

Approx.

1hr 40min

1hr 20min

2hr

 

SB-L220

Approx.

Approx.

Approx.

3hr 30min

3hr

4hr 10min

 

Notes

 

 

 

The battery pack should be recharged in an environment of between 32°F (0°C) and 104°F (40°C).

The battery pack should never be charged in a room temperature that is below 32°F (0°C).

The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used in temperatures below 32°F (0°C) or left in temperatures above 104°F (40°C) for a long period, even when it is fully recharged.

Do not put the battery pack near any heat source (fire or flames, for example).

Do not disassemble, process, pressure, or heat the Battery Pack.

Do not allow the + and - terminals of the battery pack to be short- circuited. It may cause leakage, heat generation, induce fire and overheating.

When using SB-L220 Battery, use of Viewfinder is inconvenient. The use of LCD Monitor is preferable.

Aufnahmezeit bei Dauerbetrieb

(fü r verschiedene Aufnahmemodi/Akkutypen)

Wenn Sie den LCD-Monitor schließ en, wird er automatisch abgeschaltet, und der Suchermonitor schaltet sich ein.

Die in der Ü bersicht angegebenen Aufnahmezeiten bei Dauerbetrieb sind Näherungswerte.

Die tatsächlichen Aufnahmezeiten variieren je nach Verwendung.

Zeit

Ladezeit

Aufnahmezeit im Dauerbetrieb

 

 

 

Akku

 

Mit LCD-Monitor

Mit Suchermonitor

SB-L110

ca. 100 Min.

ca. 80 Min.

ca. 120 Min.

SB-L220

ca. 210 Min.

ca. 180 Min.

ca. 250 Min.

Hinweise

 

 

 

Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 40°C auf.

Laden Sie den Akku niemals bei einer Umgebungstemperatur unter 0°C auf.

Lebensdauer und Kapazität des Akkus verringern sich, wenn er bei Temperaturen unter 0°C verwendet wird oder längere Zeit bei Temperaturen über 40°C gelagert wird (auch wenn er vollständig aufgeladen ist).

Lagern Sie den Akku niemals in der Nähe einer Wärmequelle (z. B. Feuer).

Zerlegen Sie den Akku nicht, und verwenden Sie ihn nicht für einen anderen als den vorgesehenen Zweck. Setzen Sie den Akku weder Druck noch Hitze aus.

Achten Sie darauf, dass die Pole (+) und (–) des Akkus nicht kurzgeschlossen werden (z. B. durch Kontakt mit einem Metallgegenstand). Ein Kurzschluss kann zu einem Auslaufen des Akkus, zu groß er Hitzeentwicklung und in der Folge zu einem Brand führen.

Wenn Sie einen Akku des Typs SB-L220 verwenden, können Sie dank

der hohen Kapazität vorwiegend den LCD-Monitor nutzen.

25

Page 25
Image 25
Samsung VP D 93 i Continuous recording time, Battery Time, Zeit, Aufnahmezeit im Dauerbetrieb, Akku Mit LCD-Monitor

VP D 93 i specifications

The Samsung VP D 93 i is a noteworthy addition to the world of portable electronics, showcasing innovative technologies and impressive features that cater to a wide array of users. Engineered with advanced specifications, this device strikes an ideal balance between performance and user-friendly design.

At the heart of the VP D 93 i is its efficient processor, which ensures seamless multitasking capabilities. This powerful chipset allows users to run multiple applications simultaneously, whether for work or leisure, without experiencing lag or slowdowns. Accompanying this processing prowess is a generous RAM allocation, further enhancing the device’s ability to handle demanding tasks efficiently.

One of the standout features of the Samsung VP D 93 i is its high-resolution display. The screen boasts vibrant colors and deep contrasts, providing an immersive visual experience for watching videos, playing games, or simply browsing the web. Enhanced by cutting-edge display technologies, the screen remains sharp and clear even in bright light, making it perfect for outdoor use.

In terms of connectivity, the VP D 93 i is equipped with the latest wireless technologies, including Bluetooth and Wi-Fi, ensuring that users remain connected to their networks and devices with ease. The inclusion of various ports, such as USB-C, enhances its versatility, allowing users to connect to peripherals and transfer data quickly.

The battery life of the Samsung VP D 93 i is another significant aspect that appeals to users. With a powerful battery capacity, it promises extended usage on a single charge. This is particularly advantageous for those who are always on the go, as they can rely on the device to last through long days without needing to recharge frequently.

Security features also take precedence in the VP D 93 i. It comes with advanced biometric options, such as facial recognition and fingerprint scanning, ensuring that personal data remains secure and accessible only to authorized users. This emphasis on privacy is essential in today’s digital landscape.

Additionally, the Samsung VP D 93 i comes pre-installed with an intuitive user interface, making it easy for users of all experience levels to navigate through its functions. Whether for professional tasks or entertainment, the device is designed to accommodate the needs of its users seamlessly.

In conclusion, the Samsung VP D 93 i stands out with its blend of performance, innovation, and user-centric features. Its robust capabilities make it an attractive option for those seeking a reliable and versatile portable device.