Samsung VP D 93 i manual Wl.Remote

ENGLISH
Advanced Recording	Weiterführende Funktionen

DEUTSCH

Using Quick Menu(Navigation Menu)

Quick Menu (Navigationsmenü) verwenden

✤ Quick menu is available only in CAM and M.REC mode.

✤ Das Quick Menu ist nur im Aufnahmemodus (CAM)/M.REC - Modus

✤ Quick menu is used to adjust camera functions by simply using the

verfügbar.

MENU SELECTOR button.

✤ Mit dem Quick Menu können Sie Kamerafunktionen bequem mit

This feature is useful for when you want to make simple

dem Menü-Einstellrad anpassen.

adjustments without having to access menus and submenus.

So können Sie einfache Ä nderungen an den Einstellungen

vornehmen, ohne die Menüs und Untermenüs öffnen zu müssen.

■ DATE/TIME (see page 56)

■ DATE/TIME (Datum und Uhrzeit) (siehe Seite 56)

- Each time you select DATE/TIME and push the

MIRROR

MENU SELECTOR, it will be displayed in order

- Wenn Sie DATE/TIME wählen und auf das Menü-

of DATE - TIME - DATE/TIME - OFF.

Einstellrad drücken, wechselt die Anzeige in

■ WL.REMOTE(

) (see page 38)

folgender Reihenfolge: DATE – TIME –

DATE/TIME – OFF.

- Each time you select WL.REMOTE and push

1 0 : 0 0

■ WL.REMOTE (Fernbedienung) (

)

the MENU SELECTOR, the WL.REMOTE is

10 . J A N . 2 0 0 3

(CAM mode)

(siehe Seite 38)

switched to either enabled (

) or

disabled (

).

- Wenn Sie WL.REMOTE wählen und auf das

Menü-Einstellrad drücken, wird die Fernbedienung

■ EIS (

) (see page 47)

aktiviert (

) bzw. wieder deaktiviert (

).

- Each time you select EIS and push the MENU SELECTOR,

■ EIS (Elektronische Bildstabilisierung) (

) (siehe Seite 47)

the EIS icon is displayed or set to OFF.

- Wenn Sie EIS wählen und auf das Menü-Einstellrad drücken,

■ DSE (Digital Special Effect) (see page 48)

wird die Bildstabilisierung aktiviert bzw. wieder deaktiviert.

- Each time you select DSE and push the MENU SELECTOR,

■ DSE (Digitale Spezialeffekte) (siehe Seite 48)

the DSE preset values are applied or set to OFF.

- Wenn Sie DSE wählen und auf das Menü-Einstellrad drücken,

DSE values will not switch between On and Off if they have not

wird der voreingestellte Digitaleffekt aktiviert oder deaktiviert.

been preset in the menu.

Diese Funktion ist im Quick Menu nur verfügbar, wenn Sie im Menü

■ PROGRAM AE (see page 42)

zuvor die entsprechenden Einstellungen vorgenommen haben.

■ PROGRAM AE (Belichtungsprogramme) (siehe Seite 42)

- Each time you select PROGRAM AE and push the MENU

SELECTOR, you can choose between the preset PROGRAM

- Wenn Sie PROGRAM AE wählen und auf das Menü-Einstellrad

AE values and AUTO. You can’t choose between Auto and

drücken, wird zwischen dem voreingestellten

PROGRAM AE values if the values have not been preset in the

Belichtungsprogramm und der Funktion AUTO umgeschaltet.

regular menu.

Diese Funktion ist im Quick Menu nur verfügbar, wenn Sie im Menü

58

zuvor die entsprechenden Einstellungen vorgenommen haben.