AUTO
HOLD INDOOR OUTDOOR
WHT. BALANCE

ENGLISH

DEUTSCH

Advanced Recording

 

 

 

 

 

Weiterführende Funktionen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

● WHT.BALANCE (Weißabgleich)

 

 

● WHT. BALANCE (WHITE BALANCE)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ The WHITE BALANCE function works in CAM or M.REC mode only.

✤ Die Funktion WHT.BALANCE ist nur im Aufnahmemodus (CAM)

 

✤ The WHITE BALANCE is a recording function that preserves the

 

 

und im M.REC-Modus verfügbar.

 

 

✤ Mit dieser Funktion erzielen Sie bei allen Aufnahmebedingungen eine

 

unique image colour of the object in any recording condition.

 

 

 

 

natürliche Farbwiedergabe.

 

✤ You may select the appropriate WHITE BALANCE mode to obtain

 

 

✤ Wählen Sie den für Ihre Aufnahmen geeigneten Weiß abgleich-Modus:

 

good quality image colour.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

AUTO (

 

 

 

): Automatischer Weiß abgleich.

 

■

AUTO (

 

 

 

) : This mode is generally used to control the WHITE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

HOLD (

 

 

 

): Der aktuelle Weiß abgleich-Wert wird fixiert.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BALANCE automatically.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

INDOOR (

): Für Innenaufnahmen bei Kunstlicht.

 

■

HOLD (

 

 

) :This fixes the current WHITE BALANCE value.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- bei Halogen- oder Studio-/Videobeleuchtung

 

 

 

 

 

 

 

 

■

INDOOR (

) : This controls the WHITE BALANCE according

 

 

 

 

 

 

 

- bei Motiven mit einer vorherrschenden Farbe

 

 

to the indoor ambience.

 

 

 

 

 

 

 

 

- bei Nahaufnahmen

 

 

- Under halogen or studio/video lighting

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

OUTDOOR ( ): Für Auß enaufnahmen (Tageslicht).

 

 

- Subject is of one dominant colour

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Bei Tageslicht, insbesondere bei Nahaufnahmen

 

 

 

 

CAM MODE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Close ups

 

INITIAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

und Motiven mit einer vorherrschenden Farbe.

 

■

OUTDOOR ( ) : This controls the WHITE

 

PROGRAM AE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAMERA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BALANCE according to the outdoor ambient

 

A/V

 

WHT. BALANCE

 

 

1.

Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf CAM.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MEMORY

D.ZOOM

 

 

 

 

light.

 

 

 

VIEWER

EIS

 

 

 

 

 

 

2. Drücken Sie die Taste MENU.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSE SELECT

 

 

 

 

 

- In daylight, especially for close ups and

 

 

 

 

MEMORY MIX

 

 

 

 

■

Das Menü wird angezeigt.

 

 

 

where the subject is of one dominant colour.

 

 

 

 

FLASH SELECT

 

 

 

3. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAMERA aus, und drücken Sie auf das Menü-Einstellrad.

1. Set the camcorder to CAM mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Wählen Sie im Untermenü die Option WHT.BALANCE

2. Press the MENU button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aus.

 

■ The menu list will appear.

 

 

CAM MODE

 

 

 

5.

Drücken Sie auf das Menü-Einstellrad, um das

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Move the MENU SELECTOR to highlight CAMERA

 

CAMERA SET

 

 

 

 

 

 

 

Untermenü aufzurufen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

and push the MENU SELECTOR.

 

PROGRAM AE

 

 

 

 

 

6.

Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad einen

 

 

 

 

 

 

 

4.

Select WHT.BALANCE from the submenu.

 

WHT. BALANCE

 

 

 

 

 

 

 

Weiß abgleich-Modus aus.

 

D.ZOOM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Push the MENU SELECTOR to enter the sub-menu.

 

EIS

 

 

 

 

 

 

 

 

■ Drücken Sie auf das Menü-Einstellrad, um die

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSE SELECT

 

 

 

 

 

 

 

6.

Using the MENU SELECTOR, select the WHITE

 

MEMORY MIX

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auswahl zu bestätigen.

 

FLASH SELECT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BALANCE mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Um das Menü wieder zu schließ en, drücken Sie die

 

■ Push the MENU SELECTOR to confirm the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Taste MENU.

 

WHITE BALANCE mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hinweise

 

 

 

7.

To exit, press the MENU button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAM MODE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■

Die Funktion WHT.BALANCE ist im EASY-Modus nicht

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAMERA SET

 

 

 

 

 

 

 

Notes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verfügbar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■The WHT.BALANCE function will not operate in EASY

mode.

■ Turn the digital zoom off (if necessary) to set a more accurate white balance.

■Reset the white balance if lighting conditions change.

■During normal outdoor recording, setting to AUTO may provide better

44 results.

■Schalten Sie die digitale Zoomfunktion aus, um einen genaueren Weiß abgleich vorzunehmen (falls erforderlich).

■Wenn Sie den Weiß abgleich eingestellt haben und die Lichtverhältnisse sich ändern, nehmen Sie den

Weiß abgleich erneut vor.

■Bei normalen Auß enaufnahmen erzielen Sie die besten Ergebnisse oft mit der Einstellung AUTO.

Page 43 Page 45
Page 44
Image 44
Samsung VP D 93 i Die Funktion WHT.BALANCE ist nur im Aufnahmemodus CAM, Und im M.REC-Modus verfügbar, Close ups, Light
Page 43 Page 45

VP D 93 i specifications

The Samsung VP D 93 i is a noteworthy addition to the world of portable electronics, showcasing innovative technologies and impressive features that cater to a wide array of users. Engineered with advanced specifications, this device strikes an ideal balance between performance and user-friendly design.

At the heart of the VP D 93 i is its efficient processor, which ensures seamless multitasking capabilities. This powerful chipset allows users to run multiple applications simultaneously, whether for work or leisure, without experiencing lag or slowdowns. Accompanying this processing prowess is a generous RAM allocation, further enhancing the device’s ability to handle demanding tasks efficiently.

One of the standout features of the Samsung VP D 93 i is its high-resolution display. The screen boasts vibrant colors and deep contrasts, providing an immersive visual experience for watching videos, playing games, or simply browsing the web. Enhanced by cutting-edge display technologies, the screen remains sharp and clear even in bright light, making it perfect for outdoor use.

In terms of connectivity, the VP D 93 i is equipped with the latest wireless technologies, including Bluetooth and Wi-Fi, ensuring that users remain connected to their networks and devices with ease. The inclusion of various ports, such as USB-C, enhances its versatility, allowing users to connect to peripherals and transfer data quickly.

The battery life of the Samsung VP D 93 i is another significant aspect that appeals to users. With a powerful battery capacity, it promises extended usage on a single charge. This is particularly advantageous for those who are always on the go, as they can rely on the device to last through long days without needing to recharge frequently.

Security features also take precedence in the VP D 93 i. It comes with advanced biometric options, such as facial recognition and fingerprint scanning, ensuring that personal data remains secure and accessible only to authorized users. This emphasis on privacy is essential in today’s digital landscape.

Additionally, the Samsung VP D 93 i comes pre-installed with an intuitive user interface, making it easy for users of all experience levels to navigate through its functions. Whether for professional tasks or entertainment, the device is designed to accommodate the needs of its users seamlessly.

In conclusion, the Samsung VP D 93 i stands out with its blend of performance, innovation, and user-centric features. Its robust capabilities make it an attractive option for those seeking a reliable and versatile portable device.
Top Page Image Contents