Samsung VP D 93 i Cassette onto a Memory Stick, Tape Insert a Memory Stick into your camcorder

Legen Sie eine bespielte Kassette in den Camcorder ein, und lassen Sie das Band an den Anfang zurücklaufen.

Legen Sie einen Memory Stick in den Camcorder ein.

ENGLISH
Digital Still Camera mode	Digitalkamera-Modus

DEUTSCH

Copying still images from a cassette to Memory Stick		Einzelbilder von einer Kassette auf den Memory Stick kopieren
✤ You can copy still images recorded with PHOTO function on a		✤ Sie können Einzelbilder, die mit der Funktion PHOTO auf eine
cassette onto a Memory Stick.		Kassette aufgenommen wurden, auf den Memory Stick kopieren.
■ The still images date/time will reflect the date and time the		■ Datum und Uhrzeit der Bilder geben den Zeitpunkt des
copies are made.			Kopiervorgangs an.
■ The image size of a still image copied from tape to Memory		■ Von Kassette auf den Memory Stick kopierte Bilder werden im
Stick will be 640 ✕ 480.			Format 640 ✕ 480 gespeichert.
■ Before operation		■ Vorbereitung
- Insert a recorded tape into your camcorder and rewind the		-
tape.
- Insert a Memory Stick into your camcorder.
	PLAYER MODE

1.Set the mode switch to TAPE.

2.Set the power switch to the PLAYER mode.

3.Press the MENU button.

4.Move the MENU SELECTOR to highlight A/V and push the MENU SELECTOR.

■The submenu will appear.

5.Move the MENU SELECTOR to highlight PHOTO COPY and push the MENU SELECTOR.

■All still images that recorded on a cassette will be copied to a Memory Stick.

6.The camcorder automatically performs the photo search to find still images and copying starts.

7.Press (STOP) button to stop copying.

■Copying stops when the cassette is finished or Memory Stick is full.

INITIAL
CAMERA
A/V	REC MODE
MEMORY	PHOTO SEARCH
VIEWER	COPY
	AUDIO MODE	12
	AUDIO SELECT
	WIND CUT
	AV IN/OUT	OUT

PLAYER MODE

A / V SET

REC MODE

PHOTO SEARCH

PHOTO COPY

AUDIO MODE	12
AUDIO SELECT	SOUND[1]
WIND CUT	OUT
AV IN/OUT

PHOTO COPY

0 : 1 0 : 3 5 : 0 2 [ 1 5 / 4 4 ] 640

NOW SEARCH ...

-

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf TAPE.

2. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf PLAYER.

3. Drücken Sie die Taste MENU.

4. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option A/V aus, und drücken Sie auf das Menü-Einstellrad. ■ Das Untermenü wird angezeigt.

5. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option PHOTO COPY aus, und drücken Sie auf das Menü- Einstellrad.

■ Alle auf der Kassette aufgezeichneten Einzelbilder werden auf den Memory Stick kopiert.

6. Die Einzelbilder werden vom Camcorder automatisch gesucht und auf den Memory Stick kopiert.

7. Um den Kopiervorgang anzuhalten, drücken Sie die Taste ■ (STOP).

■ Der Kopiervorgang wird automatisch beendet, wenn das Ende der Kassette erreicht ist oder auf dem Memory Stick kein Speicherplatz mehr frei ist.

91