ENGLISH

DEUTSCH

Preparation

Camcorder vorbereiten

Inserting and Ejecting a Cassette

✤When inserting a tape or closing a cassette holder, do not apply excessive force.

This may cause a malfunction.

✤Do not use any tapes other than Mini DV cassettes.

Kassetten einlegen und entnehmen

✤Wenden Sie beim Einlegen der Kassette und beim Schließ en des Kassettenfachs keine Gewalt an.

Dies kann zu Schäden oder Fehlfunktionen führen.

✤Verwenden Sie ausschließ lich DV-Minikassetten.

1.Connect a power source and slide the TAPE EJECT switch and open the cassette door.

-The cassette holding mechanism rises automatically.

2.Insert a tape into the cassette holder with the tape window facing outward and

the protection tab toward the top.

3.Press the area labelled PUSH on the cassette holding mechanism until it clicks into place.

-The cassette is loaded automatically.

4.Close the cassette door.

-Close the door completely until you can hear a “click”.

1

3

push

2

4

1.Schließ en Sie den Camcorder an eine Stromquelle an. Schieben Sie den Schalter EJECT in Pfeilrichtung, und öffnen Sie das Kassettenfach.

-Der Kassettenhalter wird automatisch ausgefahren.

2.Legen Sie eine Kassette in den Kassettenhalter ein. Achten Sie darauf, dass das Kassettenfenster nach auß en und die Schutzlasche nach oben zeigt.

3.Drücken Sie den Kassettenhalter vorsichtig an der mit PUSH gekennzeichneten Stelle gegen den Camcorder, bis der Kassettenhalter einrastet.

-Der Kassettenhalter wird automatisch eingefahren.

4.Schließ en Sie die Klappe des Kassettenfachs.

-Die Klappe muss hörbar einrasten.

Note

When you have recorded something that you wish to keep, you can protect it so that it will not be accidentally erased.

a.Protecting a tape :

Push the safety tab on the cassette so that the hole is uncovered.

b.Removing the tape protection :

If you no longer wish to keep the recording on the cassette, push the write-protect tab back so that it covers the hole.

•How to store a tape

a.Avoid places with magnets or magnetic interference.

b.Avoid humidity and dust prone places.

c.Keep the tape in an upright position and avoid storing it in direct sunlight.

d.Avoid dropping or knocking your tapes.

a. SAVE

b. REC

Hinweis

Sie können die Aufnahmen auf einer Kassette vor versehentlichem Löschen schützen.

a.Lö schschutz aktivieren:

Schieben Sie die Schutzlasche der Kassette zur Seite, so dass die Ö ffnung dahinter sichtbar wird.

b.Lö schschutz aufheben:

Wenn Sie die Aufnahmen auf der Kassette wieder überspielen möchten, schieben Sie die Schutzlasche zurück, bis die Ö ffnung nicht mehr sichtbar ist.

•Kassetten aufbewahren

a.Bewahren Sie die Kassette nicht in der Nähe von magnetischen Feldern auf.

b.Lagern Sie die Kassette nicht an feuchten oder staubigen Orten.

c.Stellen Sie die Kassette zur Aufbewahrung auf eine der Schmalseiten. Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht.

d.Lassen Sie die Kassetten nicht fallen, und schützen

Sie sie vor Stöß en.

27

Page 26 Page 28
Page 27
Image 27
Samsung VP D 93 i manual Inserting and Ejecting a Cassette, Kassetten einlegen und entnehmen, Save REC
Page 26 Page 28

VP D 93 i specifications

The Samsung VP D 93 i is a noteworthy addition to the world of portable electronics, showcasing innovative technologies and impressive features that cater to a wide array of users. Engineered with advanced specifications, this device strikes an ideal balance between performance and user-friendly design.

At the heart of the VP D 93 i is its efficient processor, which ensures seamless multitasking capabilities. This powerful chipset allows users to run multiple applications simultaneously, whether for work or leisure, without experiencing lag or slowdowns. Accompanying this processing prowess is a generous RAM allocation, further enhancing the device’s ability to handle demanding tasks efficiently.

One of the standout features of the Samsung VP D 93 i is its high-resolution display. The screen boasts vibrant colors and deep contrasts, providing an immersive visual experience for watching videos, playing games, or simply browsing the web. Enhanced by cutting-edge display technologies, the screen remains sharp and clear even in bright light, making it perfect for outdoor use.

In terms of connectivity, the VP D 93 i is equipped with the latest wireless technologies, including Bluetooth and Wi-Fi, ensuring that users remain connected to their networks and devices with ease. The inclusion of various ports, such as USB-C, enhances its versatility, allowing users to connect to peripherals and transfer data quickly.

The battery life of the Samsung VP D 93 i is another significant aspect that appeals to users. With a powerful battery capacity, it promises extended usage on a single charge. This is particularly advantageous for those who are always on the go, as they can rely on the device to last through long days without needing to recharge frequently.

Security features also take precedence in the VP D 93 i. It comes with advanced biometric options, such as facial recognition and fingerprint scanning, ensuring that personal data remains secure and accessible only to authorized users. This emphasis on privacy is essential in today’s digital landscape.

Additionally, the Samsung VP D 93 i comes pre-installed with an intuitive user interface, making it easy for users of all experience levels to navigate through its functions. Whether for professional tasks or entertainment, the device is designed to accommodate the needs of its users seamlessly.

In conclusion, the Samsung VP D 93 i stands out with its blend of performance, innovation, and user-centric features. Its robust capabilities make it an attractive option for those seeking a reliable and versatile portable device.
Top Page Image Contents