ENGLISH

DEUTSCH

Getting to Know Your Camcorder

Ü berblick ü ber den Camcorder

Features

Funktionen und Merkmale

Digital data transfer function with IEEE1394

By incorporating the IEEE 1394 (i.LINK™ : i.LINK is a serial data transfer protocol and inter connectivity system, used to transmit DV data) high speed data transport port, both moving and still images can be transferred to a PC, making it possible to produce or edit various images. (VP-D93/D97/D99 is not able to receive digital data from another DV Device)

USB interface for digital image data transfer

You can transfer still images/movies to a PC using the USB interface without an add-on card.

PHOTO

The PHOTO function lets you capture an object as a still along with sound, while in Camera mode.

800x Digital zoom

Allows you to magnify an image up to 800 times its original size.

Colour TFT LCD

A high-resolution colour TFT LCD gives you clean, sharp images as well as the ability to review your recordings immediately.

Electronic Image Stabilizer (EIS)

The EIS compensates for any handshake, reducing unstable images particularly at high magnification.

Various digital effects

The DSE (Digital Special Effects) allows you to give your films a special look by adding various special effects.

Back Light Compensation (BLC)

The BLC function compensates for the bright background behind a subject you're recording.

Program AE

The Program AE enables you to alter the shutter speed and aperture to suit the type of scene/action to be filmed.

Digital Still Camera function

Using Memory Stick, you can easily record and playback standard still images.

MJPEG Recording

MJPEG recording makes it possible to record video onto a Memory Stick.

Mega-pixel CCD

Your camcorder incorporates a 1.33mega-pixel CCD. High-resolution still images can be recorded to a Memory Stick.

Built-in Flash

You can take natural-looking flash pictures with appropriate illumination using the built-in Flash.

Smart Shoe

Allows the Samsung VL-S1FL Video Light/Flash or ZM-EC1 Gun Zoom Mic (both optional) to be easily attached and powered by the camcorder’s own power source.

Digitale Datenü bertragung mit der Schnittstelle IEEE 1394

Mit der Highspeed-Schnittstelle IEEE 1394 können bewegte und unbewegte Bilder

auf einen PC übertragen und dort bearbeitet bzw. ausgegeben werden. Die Schnittstelle IEEE 1394 wird auch als i.LINK™ bezeichnet. i.LINK ist ein serielles Datenübertragungsprotokoll und Verbindungssystem zur Ü bertragung von DV- Daten (DV – Digital Video). (Mit den Camcorder-Modellen VP-D93/D97/D99 ist der Empfang von digitalen Daten von anderen DV-Geräten nicht möglich.)

USB-Schnittstelle fü r digitale Bildü bertragung

Mit der USB-Schnittstelle können Sie Einzelbilder und Filme auf Ihren PC übertragen. Dafür ist keine zusätzliche Steckkarte erforderlich.

Fotofunktion

Mit dieser Funktion können Sie im Aufnahmemodus (CAM) ein Einzelbild mit Ton aufzeichnen.

800x digitaler Zoom

Mit dieser Funktion können Sie ein Bild bis zu 800fach vergröß ert aufzeichnen.

TFT-Farbmonitor

Der hochauflösende TFT-Farbmonitor zeigt klare, scharfe Bilder an und ermöglicht Ihnen die sofortige Wiedergabe der gemachten Aufnahmen.

Elektronische Bildstabilisierung (EIS)

Die elektronische Bildstabilisierung (EIS – Electronic Image Stabilizer) gleicht ein Zittern des Bildes bei Aufnahmen ohne Stativ und insbesondere bei starken Vergröß erungen aus.

Digitale Spezialeffekte (DSE)

Mit den digitalen Spezialeffekten (DSE – Digital Special Effects) können Sie Ihre Aufnahmen individuell und kreativ gestalten.

Gegenlichtausgleich (BLC)

Mit dem Gegenlichtausgleich (BLC – Back Light Compensation) kann ein heller Hintergrund hinter dem aufgenommenen Objekt ausgeglichen werden.

Automatische Belichtungsprogramme (Program AE)

Sie können zwischen verschiedenen Belichtungsprogrammen wählen, in denen für fast jede Situation die geeignete Belichtungszeit und Blendenöffnung voreingestellt ist.

Digitalkamera-Modus

Mit dieser Funktion können Sie wie mit einer Digitalkamera Standard-Einzelbilder auf dem Memory Stick aufzeichnen und wiedergeben.

MJPEG-Modus

Sie können kurze Filme im Dateiformat MJPEG auf dem Memory Stick speichern.

Megapixel-CCD

Dieser Camcorder ist mit einem 1,33-Megapixel-CCD ausgestattet. Damit können Sie Einzelbilder mit hoher Auflösung auf dem Memory Stick aufzeichnen.

Integriertes Blitzgerä t

Mit dem integrierten Blitzgerät gelingen Ihnen natürlich beleuchtete Blitzaufnahmen.

Smart-Kontaktschuh

Mit dem Smart-Kontaktschuh können Sie die Samsung Video-/Blitzleuchte VL-S1FL

oder das Mikrofon ZM-EC1 mit Gun-/Zoom-Modus (beide optionales Zubehör) leicht

an den Camcorder anschließ en. So angeschlossenes Zubehör wird über den

11

Camcorder mit Strom versorgt.

 

Page 11
Image 11
Samsung VP D 93 i manual Getting to Know Your Camcorder Berblick ü ber den Camcorder, Features Funktionen und Merkmale

VP D 93 i specifications

The Samsung VP D 93 i is a noteworthy addition to the world of portable electronics, showcasing innovative technologies and impressive features that cater to a wide array of users. Engineered with advanced specifications, this device strikes an ideal balance between performance and user-friendly design.

At the heart of the VP D 93 i is its efficient processor, which ensures seamless multitasking capabilities. This powerful chipset allows users to run multiple applications simultaneously, whether for work or leisure, without experiencing lag or slowdowns. Accompanying this processing prowess is a generous RAM allocation, further enhancing the device’s ability to handle demanding tasks efficiently.

One of the standout features of the Samsung VP D 93 i is its high-resolution display. The screen boasts vibrant colors and deep contrasts, providing an immersive visual experience for watching videos, playing games, or simply browsing the web. Enhanced by cutting-edge display technologies, the screen remains sharp and clear even in bright light, making it perfect for outdoor use.

In terms of connectivity, the VP D 93 i is equipped with the latest wireless technologies, including Bluetooth and Wi-Fi, ensuring that users remain connected to their networks and devices with ease. The inclusion of various ports, such as USB-C, enhances its versatility, allowing users to connect to peripherals and transfer data quickly.

The battery life of the Samsung VP D 93 i is another significant aspect that appeals to users. With a powerful battery capacity, it promises extended usage on a single charge. This is particularly advantageous for those who are always on the go, as they can rely on the device to last through long days without needing to recharge frequently.

Security features also take precedence in the VP D 93 i. It comes with advanced biometric options, such as facial recognition and fingerprint scanning, ensuring that personal data remains secure and accessible only to authorized users. This emphasis on privacy is essential in today’s digital landscape.

Additionally, the Samsung VP D 93 i comes pre-installed with an intuitive user interface, making it easy for users of all experience levels to navigate through its functions. Whether for professional tasks or entertainment, the device is designed to accommodate the needs of its users seamlessly.

In conclusion, the Samsung VP D 93 i stands out with its blend of performance, innovation, and user-centric features. Its robust capabilities make it an attractive option for those seeking a reliable and versatile portable device.