Samsung VP D 93 i manual Viewing Still images/Moving pictures, Einzelbilder/Filme wiedergeben

ENGLISH

DEUTSCH

Digital Still Camera mode	Digitalkamera-Modus
Viewing Still images/Moving pictures	Einzelbilder/Filme wiedergeben

✤You can playback and view still images/moving pictures recorded on the Memory Stick.

✤There are 3 ways to view recorded images.

■Single images/Moving pictures

■Slide show : To view all images automatically and in consecutive order.

■Multi display : To view 6 images at once.

✤You cannot hear the sound.

[0 4 / 0 6]
1280 X 960	Image
	Size

✤Sie können mit dem Camcorder Bilder und Filme wiedergeben, die auf dem Memory Stick gespeichert sind.

✤Für die Wiedergabe stehen Ihnen drei Optionen zur Verfügung:

■Einzelbilder/Filme

■Diashow: Alle Bilder werden nacheinander in der Reihenfolge der Aufnahme wiedergegeben.

■Bildübersicht: Zur Anzeige von sechs Bildern gleichzeitig.

✤Eine Tonwiedergabe ist nicht möglich.

To view a Single image

1 0 0 - 0 0 0 4

So zeigen Sie ein einzelnes Bild an:

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY STICK.

1.

Set the mode switch to MEMORY STICK.

still image

2.

Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf PLAYER.

2.

Set the power switch to PLAYER mode.

■ Das zuletzt aufgenommene Einzelbild bzw. der zuletzt

■ The last still image/moving picture recorded apears in the

MJPEG

aufgenommene Film wird auf dem Monitor angezeigt.

display.

DCAM0002.AVI

0 0 / 1 5 sec

Playback time/

-

Wenn auf dem Memory Stick keine Bilder bzw.

320

-

If there are no recorded still images/moving pictures

Time of recorded

Filme gespeichert sind, wird auf dem Monitor

picture

on the Memory Stick, NO STORED IMAGE! and

NO STORED IMAGE! und

angezeigt.

3.

will display on the screen.

MJPEG Size

Wählen Sie mit den Tasten

(FWD) und

(REV) das

File number

gewünschte Bild bzw. den gewünschten Film aus.

3.

Using the

(FWD) and

(REV) buttons, search for the

■ Um das nächste Bild bzw. den nächsten Film

desired still images/moving pictures.

anzuzeigen, drücken Sie die Taste

(FWD).

■ To view the next still image/moving picture:

■ Um das vorherige Bild bzw. den vorherigen Film anzuzeigen, drücken Sie

press the

(FWD) button.

die Taste

(REV).

■ To view the previous still image/moving picture:

moving picture

■

Wenn Sie beim letzten Bild bzw. Film angelangt sind und die Taste

press the

(REV) button.

(FWD) drücken, wird wieder das erste Bild bzw. der erste Film angezeigt.

■

Pressing

(FWD) when you are on the last still image/ moving

Wenn Sie beim ersten Bild bzw. Film die Taste

(REV) drücken,

picture will take you to the first still image and pressing

(REV)

gelangen Sie zum letzten Bild bzw. Film.

when you are on the first still image/moving picture will take you to

■ Um schnell nach einem Bild bzw. Film zu suchen, halten Sie die Taste

the last still image/moving picture.

(FWD) oder

(REV) gedrückt.

■

Keep pressing

(FWD) or

(REV) to search for an still

■ Filme: Drücken Sie die Taste

(PLAY/STILL), um den Film wiederzugeben.

image/moving picture quickly.

Wenn die Wiedergabe beendet ist, wird das erste Bild als Standbild angezeigt.

■

Moving picture: Pressing

(PLAY/STILL) plays back the

-

Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste

(PLAY/STILL)

moving picture and will show first scene as a still image when

drücken, wird die Wiedergabe unterbrochen, und das aktuelle Bild wird

playback ends.

als Standbild angezeigt. Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie

-

Pressing

(PLAY/STILL) during playback will stop the

die Taste

(PLAY/STILL) erneut.

moving picture and the scene is shown as a still image.

Hinweise

Pressing

(PLAY/STILL) again will restart the playback.

■ Möglicherweise treten beim Abspielen von Filmen im MJPEG-Format

Notes

Bildstörungen auf (mosaikförmiges Bildrauschen). Dies ist jedoch keine

■

There could be some broken or mosaic pictures displayed while playing

Fehlfunktion.

■ Die auf dem Memory Stick aufgezeichneten digitalen Filme können

the MJPEG moving pictures. This is not a fault.

möglicherweise mit Camcordern anderer Hersteller nicht wiedergegeben

■

It is possible that moving pictures that you recorded in the Memory Stick

werden.

might not playback in other brands of camcorder.

■ MJPEG-Dateien, die mit einem anderen Camcorder aufgezeichnet wurden,

■

The MJPEG file recorded by another camcorder might not playback in

können möglicherweise mit diesem Camcorder nicht wiedergegeben werden.

this camcorder.

■ Wenn Sie der Speicherungs-stock mit der grossen Dateigrösse lesen, werden Sie mehr

■

Memory Stick with large file sizes may take additional time to replay.

Zeit brauchen.

■

You can transfer MJPEG file to PC through DVC Media 6.0 using USB port on your

■ Mit der Software DVC Media 6.0 können Sie über eine USB-Verbindung MJPEG-Dateien

94

PC. And then, play MJPEG file with a moving picture player program like a Microsoft

auf einen PC übertragen. Die so gespeicherten MJPEG-Dateien können Sie mit einem

Windows Media Player. (DVC Media 6.0 is included in the CD supplied)

entsprechenden Wiedergabeprogramm (z. B. Microsoft Windows Media Player)

abspielen. (DVC Media 6.0 ist auf der mitgelieferten CD-ROM enthalten.)