Samsung VP D 93 i manual To view the Multi Display, So zeigen Sie eine Bildü bersicht an

ENGLISH

DEUTSCH

Digital Still Camera mode	Digitalkamera-Modus
To view a slide show	So zeigen Sie eine Diashow an:

1.Set the mode switch to MEMORY STICK.

2.Set the power switch to PLAYER mode.

■The last recorded still image/moving picture appears

3.Press the S.SHOW button.

■All images will be played back consecutively for 3~4 seconds each.

4.To stop the slide show, press the S.SHOW button again.

To view the Multi Display

1.Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY STICK.

2.Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf PLAYER.

■Das zuletzt gespeicherte Einzelbild bzw. der zuletzt gespeicherte Film wird angezeigt.

3.Drücken Sie die Taste S.SHOW.

■Alle Bilder werden nacheinander jeweils 3 - 4 Sekunden lang angezeigt.

4.Um die Diashow wieder zu beenden, drücken Sie die Taste S.SHOW erneut.

So zeigen Sie eine Bildü bersicht an:

1. Set the mode switch to MEMORY STICK.								1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf MEMORY
2. Set the power switch to PLAYER mode.								STICK.
								2. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf
■ The last recorded still image/moving picture
								PLAYER.
				19	20		21
	appears.
								■ Das zuletzt gespeicherte Einzelbild bzw. der
3. To view six stored still image/moving picture on									zuletzt gespeicherte Film wird angezeigt.
single screen, press the MULTI DISP. button.								3. Um sechs gespeicherte Einzelbilder bzw. Filme
				22	23		24
■ A selection mark (			) appears under the still	100-0025		[24/24]		gleichzeitig anzuzeigen, drücken Sie die Taste
								MULTI DISP.
	image/moving picture.
								■ Unter dem Bild bzw. Film wird eine
■ Moving pictures will be displayed with the first
									Auswahlmarkierung (	) angezeigt.
	scene as a still image, indicated by a picture
								■ Bei Filmen wird das erste Bild als Standbild
	mark (	).
									angezeigt und mit einem Filmsymbol (		)
■	Move the MENU SELECTOR to select a still
									gekennzeichnet.
	image/moving picture.							■ Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad ein
■ To display the previous six images, press the									Einzelbild bzw. einen Film aus.
	(REV).							■ Um die vorherigen sechs Bilder anzuzeigen,
■ To display the next six images, press the									drücken Sie die Taste	(REV).
	(FWD).							■	Um die nächsten sechs Bilder anzuzeigen,
4. To return to single playback mode, press the MULTI DISP. button									drücken Sie die Taste	(FWD).
					4. Um wieder in den Einzelbild-Modus zu wechseln, drücken Sie die
again.
						Taste MULTI DISP. erneut.
■	The still image/moving picture you have marked fills the whole
						■ Das ausgewählte Einzelbild bzw. der ausgewählte Film wird auf
	display.						dem gesamten Display angezeigt.

95