FRANÇAIS
Préparatifs
Sélectionnez la vitesse de défilement de la bande.
Insérez une cassette pré-enregistrée dans l’autre magnétoscope
(lecteur).
Insérez une cassette vierge avec son ergot de protection intact
dans le magnétoscope HV-FX9000 (enregistreur).
Appuyez plusieurs fois sur la touche 0/INPUT pour afficher
“LINE1” (arrière) ou “LINE2” (avant) sur l’écran du téléviseur.
Vous pouvez également utiliser la touche CHANNEL i ou k.
Appuyez sur les touches w REC/ITR et a PAUSE/STILL sur le
magnétoscope enregistreur.
Le magnétoscope enregistreur est en mode de pause d’enregistrement.
Réglez l’autre magnétoscope sur le mode de lecture.
Appuyez sur la touche w REC/ITR ou a PAUSE/STILL sur le
magnétoscope enregistreur.
La copie commence. 24
Doublage
Raccordement d’un autre magnétoscope
Fonctionnement
Conseils
• Si l’autre magnétoscope est de type monophonique, branchez une des fiches audio
sur AUDIO IN L (MONO) seulement à l’arrière de l’appareil.
•Si vous utilisez ce magnétoscope pour la lecture, raccordez les prises AUDIO/VIDEO OUT
de ce magnétoscope aux prises d’entrée audio/vidéo du magnétoscope enregistreur.
Remarque
Si les deux appareils sont allumés, fabriqués par AIWA, et situés à proximité l’un de
l’autre, ne pas utiliser la télécommande. Utilisez les touches du magnétoscope.
1
2
4
3
5
(Panneau avant) HV-FX9000 (enregistreur) (Panneau arrière)
Prise
VIDEO IN Prises AUDIO IN L/R
ou
ou
LINE 2
aux prises de sortie
audio/vidéo
aux prises de sortie
audio/vidéo
Prises AUDIO
IN R/L (MONO) Prise
VIDEO IN
LINE 1
Autre magnétoscope (lecteur)
Camescope (lecteur)
Câble audio/vidéo
(non fourni)
AERIAL
(VHF/UHF)
RF OUT
0/INPUT
wREC/ITR
CHANNEL
i/k
aPAUSE/
STILL
Remaruqe importante
Quand vous souhaitez enregistrer un
signal vidéo fourni par ce magnétoscope
sur un autre magnétoscope, mettez
l’affichage sur écran hors service. Dans
le cas contraire, les indicateurs affichés
sur l’écran du téléviseur seront
enregistrés sur la cassette.
6
Rouge
Blanc
Jaune Rouge Blanc
Jaune