Aiwa HV-FX9000U Grabación del sonido de emisiones, Sonido de TV multicanal MTS

OTRAS FUNCIONES

Sistema de sonido de TV multicanal (MTS) y sonido de audio Hi-Fi

VCR /CATV/

DBS/ TV

Botones numéricos

wREC/ITR

CPLAY

j/l

CHANNEL i/k

ENTER/DISPLAY

MENU

Sonido de TV multicanal (MTS)

Esta videograbadora está equipada con un sistema MTS (Sonido de TV multicanal) que descodifica las señales de las emisiones en estéreo y SAP (Programa de audio secundario). También descodificará el sonido estéreo del sistema de cablevisión local si satisface las frecuencias de cable asignadas y el sistema de sonido de TV estéreo/ bilingüe MTS recomendado por EIA.

Puede grabar y reproducir señales de audio en el sistema de sonido VHS Hi-Fi.

Programa de audio secundario (SAP)

Esta videograbadora puede grabar y reproducir un programa de audio secundario (SAP) para el segundo idioma o información adicional. Por lo general, el idioma principal se graba en el canal de sonido principal, y el segundo idioma o información adicional en el canal SAP.

Sistema de pistas de audio

Esta videograbadora graba una señal de audio monoaural normal en la pista de audio normal, y la señal de audio estéreo Hi-Fi en la pista de audio de Hi-Fi.

Si para reproducir una cinta grabada con esta videograbadora utiliza una videograbadora equipada con sistema de sonido de audio Hi-Fi, podrá disfrutar del sonido estéreo Hi-Fi o programa bilingüe. Si utiliza una videograbadora que no esté equipada con sistema de sonido de audio Hi-Fi, solamente se podrá reproducir el sonido de audio normal grabado en la pista de audio normal.

<Estructura de la cinta>

Sonido monoaural

Pista de audio normal

Pista de audio Hi-Fi

Señales de vídeo y sonido Hi-Fi

Grabació n de audio Hi-Fi

Si el programa se emite en estéreo, la señal de audio normal y la señal de audio Hi-Fi se grabarán automáticamente. Para grabar la señal de audio Hi-Fi no es necesario hacer ningún ajuste especial.

Grabación del sonido de emisiones

MTS

Antes de comenzar

•Inserte un videocasete y seleccione la velocidad de la cinta.

•Ajuste el selector VCR/CATV/DBS/TV en VCR.

1 Presione MENU.

2 Presione i o k para seleccionar AJUSTAR, y despué s presione ENTER/DISPLAY.

RELOJ

PROGRAMA

SINTONIZAR

AJUSTAR

SELEC. ENTER EJECUTAR

PULSE MENU PARA SALIR.

3 Presione i o k para seleccionar TIP/TRANS.

FUNCION DESPLEGADA :		SI
IDIOMA :	ESPAÑ OL
MODO DE AUDIO :		HI–FI
TIP / TRANS :	ESTEREO

SALIDA DE AUDIO : ESTEREO

MAPA DE CANALES

SELEC. AJUSTAR

PULSE MENU PARA SALIR.

4 Presione j o l para seleccionar el sistema deseado.

ESTEREO: para grabar sonido estéreo

SAP: para grabar un programa SAP

MONO: para grabar sonido monoaural

5 Presione MENU para volver a la pantalla normal.

6 Presione CHANNEL i, k o los botones

nú mericos para seleccionar el canal que quiera grabar.

Dependiendo del programa recibido, en la pantalla del visualizador aparecerá “STEREO” (estereo) y/o “SAP”.

7 Presione w REC/ITR.

Comenzará la grabación.

25 ESPAÑ OL