Manuals / Belkin / Computer Equipment / Switch

Belkin user manual P73121/F1U126-KIT/EU/man.qxd 4/28/00 106 PM Page

Models: F1U126-KIT P73121

1 148

Download 148 pages 19.59 Kb

Page 2

Manual background

P73121/F1U126-KIT/EU/man.qxd 4/28/00 1:06 PM Page 2

Image 2

Belkin user manual P73121/F1U126-KIT/EU/man.qxd 4/28/00 106 PM Page

Contents

Bitronics AutoSwitch Set Benutzerhandbuch Handleiding Bitronics F1U126-KITBitronics AutoSwitch Kit User Manual AutoSwitch Kit Manuale utente Kit AutoSwitch BitronicsP73121/F1U126-KIT/EU/man.qxd 4/28/00 106 PM Page P73121/F1U126-KIT/EU/man.qxd 4/28/00 106 PM Page Table of ContentsEnglish Français Deutsche Nederlands Italiano En Fr De Ne ItP73121/F1U126-KIT/EU/man.qxd 4/28/00 106 PM Page Other Parts Needed if necessary FeaturesIntroduction Package ContentsTechnical Specifications 10 seconds Product DetailON DIP 1 2 3 Hardware Installation Setting up your Parallel Port - ECP/EPP Mode Software Installation Usage - 4 PCs to 1 device modeFile Transfer Function A. Windows 95/98 and Windows NTWindows 95 / 98 and NT Windows 95 / 98 and NT continued Setting up the Bitronics Software for use with 1 PC to 4 DevicesClick on “Settings” button, configure the ports as shown Windows 95 / 98 and NT continuedClick “OK” when finished Windows 95 / 98 and NT continuedChange printer port from LPT1 to AutoSwitch port Windows 95 / 98 and NT continuedClick on the “Details” tab. In the pull-down menu “Print to the following port”, select the correct port this printer is connected to on the Bitronics switch Windows 95 / 98 and NT continuedWindows 95 / 98 and NT continued Skip to pageWindows NT Change printer port from LPT1 to AutoSwitch port Windows NT onlyP73121/F1U126-KIT/EU/man.qxd 4/28/00 106 PM Page Windows NT continuedClick “OK” when finished Using the Bitronics Software How does it work?Using the Bitronics Software continued Using the Bitronics Software continued EXAMPLE Sharing One Printer and a Zip Drive or any other mass storage deviceUsing the Bitronics Software continued 2. Click on the port that has the mass storage device connected. In this case, it is a Zip Drive on Port A. As you can see, the “Display Name” entered above appears below as you had entered it. Click “OK”Using the Bitronics Software continued If no printers are installedADVANCED USER TIP Using the Bitronics Software continuedRemoving and Adding the Bitronics Switch Icon from the System Tray Appendix Changing your PC’s parallel port mode to ECPIBM Aptiva Appendix continuedHewlett-Packard Packard Bell Appendix continuedMicron Appendix continued SonyAppendix continued P73121/F1U126-KIT/EU/man.qxd 4/28/00 106 PM PageFCC Statement InformationBelkin Components One Year Product Warranty CE Declaration of ConformityIntroduction CaractéristiquesAutres pièces nécessaires le cas échéant Contenu de l’emballageSpécifications techniques de 0 à 95%, pas de condensationDétails relatifs au produit 10 secondesInstallation du matériel Installation de votre port parallèle-Mode ECP/EPP Installation du logiciel Utilisation 4 PC - 1 périphériqueFonction de transfert de fichiers A. Windows 95/98/NTWindows 95 / 98 and NT B. Windows Cliquez sur « File Transfer ». C. MS-DOSWindows 95 / 98 and NT suite Cliquez sur le bouton « Settings » et configurez le port comme indiqué ci-dessous Windows 95 / 98 and NT suiteWindows 95 / 98 and NT suite Dans cet exemple, comme nous avons un lecteur Zip sur le port A, nousWindows 95 / 98 and NT suite LPx1 - PA autoswitch - Sélectionnez cette option si l’imprimante Windows 95 / 98 and NT suiteWindows 95 / 98 and NT suite Passez à la pageWindows NT Windows NT suite Utilisation du logiciel Bitronics Comment cela fonctionne t-il ?Utilisation du logiciel Bitronics suite Utilisation du logiciel Bitronics suite EXEMPLE Partage d’une imprimante et d’un lecteur Zip ou de tout autre unité de stockage à grande capacitéUtilisation du logiciel Bitronics suite 2. Cliquez sur le port auquel est raccordé le « Mass Storage Device ». Dans ce cas, il s’agit d’un lecteur Zip sur le port A. Comme vous pouvez le constater, le « Display Name » indiqué plus haut apparaît au dessous tel que vous l’aviez saisi. Cliquez sur « OK »Si aucune imprimante n’est installée Utilisation du logiciel Bitronics suiteUtilisation du logiciel Bitronics suite ASTUCE POUR USAGER EXPERIMENTEAnnexe Passer du mode port parallèle au mode ECPHewlett-Packard Appendix continuedGateway Appendix continued Les instructions correspondant à cet ordinateur ne figurent pasPackard Bell Appendix continuedMicron Models PCV-130/150 Appendix continuedSony Sony PCG-705/707/717/719 Notebooks Appendix continuedModels PCV-200/210/220/230/240 Sony PCG-729Appendix continued P73121/F1U126-KIT/f/EU/man.qxd 4/28/00 107 PM PageDéclaration de conformité CE InformationRéglementation FCC Garantie produit limitée à vie de Belkin ComponentsWeitere Komponenten bei Bedarf EinleitungLeistungsmerkmale PackungsinhaltTechnische Daten 0 bis 95%, nicht-kondensierendON DIP 1 2 3 Produktansicht10 Sekunden PC wählt zwischen 2 GerätenHardware-Installation Konfigurieren der Parallelschnittstelle ECP/EPP-Modus Software-Installation Anwendung- 4 PCs teilen sich ein GerätFile Transfer-Funktion Windows 95/98/NT Windows 95/98/NT Fortsetzung Konfigurieren der Bitronics Software für den 14 ModusKlicken Sie auf die Schaltfläche „SETTINGS Einstellungen, und konfigurieren Sie die Ports wie nachstehend gezeigt Windows 95/98/NT FortsetzungWindows 95/98/NT Fortsetzung Klicken Sie auf OK, wenn Sie fertig sindDruckeranschluß von LPT1 in AutoSwitch Port ändern Windows 95/98/NT FortsetzungWindows 95/98/NT Fortsetzung Klicken Sie auf die Registerkarte DETAILS. Wählen Sie im Pulldown-Menü „Anschluß für die Druckerausgabe den Anschluß, mit dem dieser Drucker am Bitronics-Datenumschalter verbunden istWindows 95/98/NT Fortsetzung Weiter mit SeiteDruckeranschluß von LPT1 in AutoSwitch Port ändern nur Windows NT Windows NTP73121/F1U126-KIT/g/EU/man.qxd 4/28/00 108 PM Page Windows NT FortsetzungKlicken Sie auf OK, wenn Sie fertig sind Verwendung der Bitronics Software FunktionsweiseVerwendung der Bitronics Software Fortsetzung Verwendung der Bitronics Software Fortsetzung BEISPIEL Gemeinsame Nutzung eines Druckers und eines Zip- Laufwerks oder anderen MassenspeichergerätsVerwendung der Bitronics Software Fortsetzung 2. Klicken Sie auf den Port, an dem das Massenspeichergerät angeschlossen ist. In diesem Fall befindet sich ein Zip-Laufwerk an Port A. Wie Sie sehen, erscheint als Name die oben als „Display Name eingegebene Bezeichnung. Klicken Sie auf OKVerwendung der Bitronics Software Fortsetzung Betrieb ohne Verwendung von DruckernVerwendung der Bitronics Software Fortsetzung Tip für ProfisAnhang Einstellung des ECP-Modus auf der PC ParallelschnittstelleGateway Anhang FortsetzungDell Hewlett-PackardAnhang Fortsetzung IBM AptivaPackard Bell Anhang FortsetzungMicron Modelle PCV-130/150 Anhang FortsetzungSony PCV-200/210/220/230/240Sony PCG-729 Anhang FortsetzungSony PCG-705/707/717/719 Notebooks Belkin Components InformationenP73121/F1U126-KIT/g/EU/man.qxd 4/28/00 108 PM Page Belkin Components B.VExtra onderdelen optioneel InleidingVoordelen Inhoud verpakkingTechnische specificaties ON DIP 1 2 3 Producteigenschappen10 seconden Apparatuur installeren Instellen van uw parallelle poort positie ECP/EPP Software installeren Toepassing - positie ‘4 PC’s op 1 apparaat’Functie Gegevensoverdracht Windows 95/98/NT vervolg Installeren van Bitronics Software voor één PC op vier apparaten Windows 95/98/NT vervolgKlik op de knop ‘SETTINGS’ Instellingen en stel de poorten in zoals onderstaand Windows 95/98/NT vervolgWindows 95/98/NT vervolg Klik op OK als u klaar bentWindows 95/98/NT vervolg Printerpoort wijzigen van LPT1 naar AutoSwitch poortKlik op ‘START’, ‘SETTINGS’ instellingen, ‘PRINTERS’ Alleen Windows 95/98 ga voor Windows NT door naar paginaKlik op het tabblad ‘DETAILS’. Selecteer in het afrolmenu ‘Print to the following port’ de juiste poort waarop deze printer op de Bitronics switch is aangesloten Windows 95/98/NT vervolgWindows 95/98/NT vervolg Ga door naar paginaWindows NT P73121/F1U126-KIT/n/EU/man.qxd 4/28/00 110 PM Page Windows NT vervolgKlik op OK als u klaar bent Gebruik van de Bitronics software Hoe gaat dit in zijn werk?Gebruik van de Bitronics software vervolg Gebruik van de Bitronics software vervolg de onderstaande afbeelding is te zien dat de Zip DriveGebruik van de Bitronics software vervolg Klik op OKGebruik van de Bitronics software vervolg Geen printers geïnstalleerd?Gebruik van de Bitronics software vervolg TIP VOOR ERVAREN GEBRUIKERSsetup-programma BijlageWijziging van de parallelle poortmodus van uw PC in ECP Hewlett-Packard Bijlage vervolgGateway Micron Bijlage vervolgIBM Aptiva Sony Bijlage vervolgPackard Bell Bijlage vervolg 7. Kies ‘ECP’ en druk op ‘ENTERBijlage vervolg Sony PCG-729Belkin Components InformatieP73121/F1U126-KIT/n/EU/man.qxd 4/28/00 110 PM Page Belkin Components B.VAltri pezzi richiesti se necessari IntroduzioneCaratteristiche Il pacchetto contieneP73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 111 PM Page 1 2 3 Dettagli sul prodottoON DIP ACCESOInstallazione hardware Impostazione della Porta Parallela - Modalità ECP / EPP Installazione Software Impiego - Modalità 4 PC a 1 dispositivoFunzione di trasferimento file A. Windows 95/98 e Windows NTWindows 95 / 98 e NT Windows 95 / 98 e NT continua Cliccare sul pulsante SETTINGS e configurare le porte come indicato Windows 95 / 98 e NT continuaWindows 95 / 98 e NT continua Infine cliccate su OKPer cambiare la porta della stampante da LPT1 a AutoSwitch Windows 95 / 98 e NT continuaCliccare sulla linguetta “DETTAGLI”. Nel menu a tendina compare Print to the following port selezionare la porta corretta alla quale la stampante è collegata sullo switch Bitronics Windows 95 / 98 e NT continuaWindows 95 / 98 e NT continua Passare a paginaWindows NT P73121/F1U126-KIT/i/EU/man.qxd 4/28/00 111 PM Page Windows NT continuaInfine cliccare su OK Per utilizzare il Software Bitronics Come funziona?Per utilizzare il Software Bitronics continua Per utilizzare il Software Bitronics continua ESEMPIO Condivisione di una Stampante e di un drive Zip o di una qualsiasi altra memoria di massaPer utilizzare il Software Bitronics continua 2. Cliccare sulla porta che ha la MEMORIA DI MASSA collegata. In questo caso si tratta di un drive Zip‚ sulla Porta A. Come potete vedere, il Display Name digitato appare in basso una volta inserito. Cliccare su OKSe non è stata installata nessuna stampante Per utilizzare il Software Bitronics continuaPer utilizzare il Software Bitronics continua SUGGERIMENTO PER GLI UTENTI PIÙ ESPERTIAppendice Modifica della modalità da porta parallela del PC in ECPHewlett-Packard Appendice continuaGateway Micron Appendice continuaIBM Aptiva Packard BellModelli PCV-130/150 Appendice continuaSony Appendice continua Dichiarazione di Conformità CE InformazioniDichiarazione FCC Garanzia di un anno Belkin Components