Brother PX-200 Scallop Stitching, Puntada festón, Universal Stitching, Puntada universal

A				Scallop Stitching
	XL5300	XL5200	XL5100	Pattern	Stitch Length	Stitch Width
	PX300	PX200	PX100
	8	8	–	Scallop Stitch	-1.5	3-5

This machine automatically produces a Scallop Stitch which may be used as decorative edging.

1. Set the pattern selection dial to the Scallop Stitch.

2. Sew the Scallop Stitch along the edge of the material.

3. If desired, trim around the scallop with scissors to create a scal- loped edge. Be careful not to cut the thread. (See fig. A.)

B

Puntada festón

XL5300	XL5200	XL5100	Número de puntada	Largo de puntada		Ancho de puntada
PX300	PX200	PX100
8	8	–	Puntada festón			3-5
					-1,5

Esta máquina puede realizar automáticamente unas puntadas fes- tón que pueden servir para decorar los bordes de la tela.

1.Ponga el selector de puntadas en puntadas festón.

2.Cosa las puntadas festón a lo largo del borde del tejido.

3.Si lo desea, corte el borde con tijeras, siguiendo las puntadas, para crear un borde festonado. Sin embargo, tenga sumo cuida- do en no cortar el hilo. (Ver fig. A.)

Universal Stitching

XL5300	XL5200	XL5100	Pattern	Stitch Length		Stitch Width
PX300	PX200	PX100
9	9	7	Universal Stitch		-3	3-5

This stitch is used for joining two pieces of fabric, for example, when making patchwork. (See fig. B.)

Set the pattern selection dial to the Universal Stitch.

Punto smerlo

XL5300	XL5200	XL5100	Punto	Lunghezza		Ampiezza
PX300	PX200	PX100
8	8	–	Punto smerlo			3-5
					-1,5

Questa macchina produce automaticamente un punto smerlo che permette di realizzare rifiniture decorative lungo le cuciture.

1.Disporre il selettore dei punti sul punto smerlo.

2.Cucire il punto smerlo lungo il bordo del tessuto.

3.Se desiderato, rifilare i margini delle cuciture con le forbici per ottenere un bordo smerlato, facendo attenzione a non tagliare il filo. (Vedi fig. A.)

BUILT-INSTITCHES PUNTADASINCORPORADAS PUNTIINCORPORATI

Puntada universal Punto universale

XL5300	XL5200	XL5100	Número de puntada	Largo de puntada		Ancho de puntada
PX300	PX200	PX100
9	9	7	Puntada universal			3-5
					-3

Esta puntada se usa para unir dos piezas de tejido o realizar traba- jos como el patchwork. (Ver fig. B.)

Ponga el selector de puntadas en la puntada universal.

XL5300	XL5200	XL5100	Punto	Lunghezza		Ampiezza
PX300	PX200	PX100
9	9	7	Punto universale			3-5
					-3

Questo punto è indicato per unire insieme due pezzi di stoffa, ad esempio quando si eseguono lavori di patchwork. (Vedi fig. B.)

Ruotare il selettore dei punti sul punto universale.

44