Manuals / Concord Camera / Photography / Digital Camera

Concord Camera 4060 AF manual Hilfe Erhalten, 166, Fehlerbeseitigung, Informationen zur Kamera

Models: 4060 AF

1 346

Download 346 pages 14.45 Kb

Page 168

HILFE ERHALTEN

HILFE ERHALTEN

Sie können Hilfe oder eine Fehlerbeseitigung in der FAQ (häufig gestellte Fragen) auf unserer Website oder durch Kontaktieren des Kundendienstes erhalten.

Fehlerbeseitigung

Wenn Sie Hilfe für Ihre Kamera benötigen, schauen Sie bitte auf Seite 163 des Abschnitts Fehlerbeseitigung nach.

Website Kundendienst/FAQ

Bitte besuchen Sie unseren Kundendienst auf: www.support.concord-camera.comDie Meisten Punkten können dort beantwortet werden.

Kundendienst

Bevor Sie uns eine E-Mail senden oder anrufen:

Wenn Sie Fragen zur Bedienung der Kamera oder der Installation der Software haben, können Sie diese Fragen an einen unserer Kundenberater richten. Hierzu müssen Sie die folgenden Informationen griffbereit haben:

Informationen zur Kamera	Informationen zum Computer
Name des Kameramodells	Betriebssystem
Seriennummer der Kamera	Prozessorgeschwindigkeit (MHz)
Kamerainfo	Computerhersteller und Modell
FW-Version	Arbeitsspeicher/Speicherplatz
FW-Teilenummer	Genaue Fehlermeldung
Datum	CD-ROM Teilenummer
Kommentar
Bei Fragen kontaktieren Sie bitte unsere gebührenfreie Hotline:
USA und Kanada:	Gebührenfrei in Europa:
(866) 522-6372	• UK:	0800-1696482
Montag bis Freitag: 8 Uhr bis 20 Uhr	• Spain:	900-973195
Samstag: 21 Uhr bis 17 Uhr	• Deutschland:	0800-1800563
Sonntag: 12 Uhr bis 16 Uhr	• Italy:	800-781883
Internet: www.concord-camera.com	• France:	0800-917599
Email: support@concord-camera.com

Toll:

• +31-53-4829779

Montag bis Freitag: Uhr 9 bis 18 Uhr

Samstag und Sonntag: nicht besetzt (Central European Time)

Email: support@concord-camera.com

Für ArcSoft technische Hilfe kontaktieren Sie bitte:

In den USA und Kanada:	In Europa:
ArcSoft, Inc.	Arcsoft, Inc.
46601 Fremont Blvd.	Unit, Shannon Industrial
Fremont, CA 94538	Estate
Monday – Friday	Shannon, Co. Clare, Ireland
8:30AM - 5:30PM (PST)	Tel: +353 (0) 61 702087
Tel: (510) 440-9901	Fax: +353 (0) 61 702001
Fax: (510) 440-1270	E-mail: europe@arcsoft.com
E-mail: www.arcsoft.com.
Internet: support@arcsoft.com

Hinweis: Zeiten können auch ohne vorherige Information geändert werden.

166

Image 168

Concord Camera 4060 AF manual Hilfe Erhalten, 166, Fehlerbeseitigung, Informationen zur Kamera

Contents

Page Languages Congratulations Camera Overview Top/FrontBottom/Back LCD IconsTable of Contents Regulatory Information Package Contents Camera FeaturesGetting Started Attaching the Wrist StrapChecking the Battery Level There are 5 battery levels that are displayed on the LCDTurning the Camera on and OFF Setting the LANGUAGE, Date and Time Setting the LanguageSetting the Date Date Format SettingSetting the Time Turning the LCD/ICONS on and OFFTime is displayed in hour, minute format Press the joystick Internal MEMORY/INSERTING the Memory Card Internal MemoryStatus Memory in Use Inserting the Memory CardSetting the CAMERA’S Operational Mode Camera ModeReview Mode Video Clip ModeTaking a Picture with the Viewfinder at Distant Mode Single ShotFlash Ready LED Taking a picture with the viewfinderTaking a Picture with the LCD AT Distant Mode AUTO-FOCUS LockTaking a picture with the LCD To use the focus lockSetting the Flash How to use digital zoom Taking a Picture with Digital ZoomPhotography Hints Using the Main Menu in Camera Mode Capture Mode Options Using the Main MenuCapture Mode Option Description SELF-TIMER Macro Mode CLOSE-UP ShootingHow to use Self-Timer Setting Macro ModeImage Resolution Using Continuous shootingHow to change the resolution Continuous ShootingHow to change the quality How to change the White BalanceImage Quality White BalanceExposure Compensation Description Mode How to use Exposure CompensationExposure Compensation Picture lighterPreset Scene Description How to set the scene selectionScene Selection Taking Video Clips Reviewing Your FilesTo record a video clip How to review a video clip How to enlargeResolution Maximum Enlargement Enlarging Stored PicturesUsing the Delete Menu Using the Delete Menu in Review modeReview Delete FileHow to delete all files Deleting Your FilesDelete One Delete AllUsing Thumbnail Mode How to view your filesReview Customizing the Camera Settings Adjust Time Camera Time FormatCamera Info SoundUsing the Setup menu Setup Menu and Features Setup Setting Options DescriptionCustomizing the Camera Settings Setting the Auto OFF TimeSetting the Language Setting the DateSetting the LCD Brightness Setting the TimeHow to set the LCD Brightness Adjust TimeFormatting the Internal Memory or the Memory Card Restore the Camera to Factory Default Settings To restore the default settings in your cameraOption Default Status Software Installation Guide Installation RequirementsComputer System Requirements Windows MacintoshUsing the Installer Splash Screen ColorOption Description Flow Diagram for Software Installation Identifying your operating systemIdentifying Your Operating System System Proceed toInstalling the Driver and Directx 9 Windows 98/98SE Install Camera DriversStep Click NextStep Click Install Install progress barNext screen will begin the DirectX setup. Click Next Your computer will automatically rebootInstalling Directx 9- Windows Installation screen will appear, click on InstallNext screen will begin the DirectX setup Microsoft DirectX StepInstalling Arcsoft Photoimpression ALL Windows Users Install ArcSoft PhotoImpression StepStep Click Next Screen will show the status of the installation Step Click FinishAdobe Acrobat Reader Step Status barInstallation progress Selecting a different folder in your computerClick Next Step Computer laterConnecting the Camera to the Computer Downloading Pictures and Video Clips Onto Your ComputerDownloading files from the camera Downloading Pictures and Video Clips onto your computerUsing Arcsoft Photoimpression Unplugging Your Camera from the ComputerWindows 98/98SE Windows ME/2000/XPTV Mode Viewing and Deleting Your Files on TV Connecting the Camera to the TelevisionError Messages Troubleshooting Symptom Possible Cause Possible SolutionLCD Viewing Video Clips on the Computer Windows 98/98SE/2000 Troubleshooting Section Website Customer Support/FAQ Before You E-mail or Call usGetting Help Camera Information Computer InformationCamera Specifications 4MPBattery Life Safety Tips and Maintenance Safety TipsCleaning the camera body Cleaning the lens, viewfinder and LCDPrecautions for batteries Precautions for SD Memory CardsRegulatory Information FCC InformationTested to comply With FCC standards For Home or Office USE User InformationFelicitations VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL Photo Vue du haut/devantVue du dessous/ derrière Icônes DE L’AFFICHAGE À Cristaux LiquidesTable DES Matières 100 102103 104Description ET Préparation DE L’APPAREIL Photo Contenu de l’emballageCaractéristiques de l’appareil photo numérique Fixation de la dragonneMise EN Marche ET Arrêt DE L’APPAREIL Photo RemarqueVérification de la charge des piles ’écran ACL affiche cinq niveaux de charge des pilesSélection DE LA Langue ET Réglage DE LA Date ET DE L’HEURE Réglage de l’heure Appuyez sur le bouton de navigationLe réglage désiré Appuyez sur le bouton de navigation Réglage HeureMémoire interne ÉtatInsertion de la carte mémoire Réglage DU Mode DE Fonctionnement DE L’APPAREIL Photo Mode FixeMode Visualisation Mode Séquence vidéoPhoto Individuelle DEL DE FlashPrise de photo avec le viseur Prise DE Photo AU Moyen DE L’ÉCRAN ACL EN Mode Distant Verrouillage DE L’AUTO-FOCUSPrise de photo avec l’écran ACL Pour verrouiller l’auto-focusMode flash Description Réglage DU FlashComment régler le flash Prise DE Photo À L’AIDE DU Zoom Numérique Comment utiliser le zoom numériqueTrucs de photographe Utilisation DU Menu Principal EN Mode Fixe Caméra RésolutionQualité SÉLECT. Scènes CaméraMode de prise de vue Description Modes DE Prise DE VUE DisponiblesPartir du menu principal Mode Macro Prise DE VUE EN Gros Plan Programmation du mode MacroPrise de photo en mode Macro RetardateurRésolution DE L’IMAGE Comment modifier la résolution de l’imagePhotos EN Rafale Comment prendre des photos en rafaleQualité DE L’IMAGE Équilibrage DE BlancsComment modifier la qualité de l’image Comment modifier l’équilibrage des blancsComment utiliser le mode de réglage du temps de pose Réglage DU Temps DE PoseCompensation EV Description Deviendront plus pâles et mieux éclairéesSélection DU Milieu Ambiant Réglage pré-établi en DescriptionComment programmer le choix du milieu ambiant Utilisation du mode Visualisation Utilisation du mode VisualisationPrise DE Séquences Vidéo Visualisation DES FichiersVisualisation DES Fichiers Visualiser LES Séquences VidéoComment visualiser une séquence vidéo Comment procéder au grossissementMode Visualisation Utilisation DU Menu DE SupprimerUtilisation de Supprimer SupprimerSuppression DES Fichiers Suppression d’un seul fichierUne fois effacé, un fichier ne peut plus être récupéré Suppression de tous les fichiersUtilisation DU Mode Vignette Mode VisualisationComment visualiser vos fichiers Personnalisation DES Réglages DE L’APPAREIL Réglage Heure Caméra Info APP. PhotoSON Formatage HeurePour utiliser le menu de configuration Personnalisation DES Réglages DE L’APPAREIL Photo Réglage DU Délai Avant L’ARRÊT AutomatiqueChoix DE LA Langue Pour choisir la langueRéglage DE Luminosité Écran Réglage DE L’HEURERéglage la luminosité dACL Caméra Configuration Formatage DE LA Mémoire Interne OU LA Carte MémoireAfin de rétablir les réglages par défaut de votre appareil Option Réglage PAR DéfautGuide D’INSTALLATION DE Logiciels Configuration nécessaire WindowsExigences relatives à l’installation Système Windows MacintoshUtilisation DE L’ÉCRAN Fugitif DE L’INSTALLATEUR CouleurOrdinateur Appareil photoOrdinogramme DE L’INSTALLATION DES Logiciels Windows 98/98SE p.95Identification DE Votre Système D’EXPLOITATION Système Rendez vous àInstallation DU Pilote ET DE Directx 9 Windows 98/98SE Installation des pilotes de la caméraÉtape Cliquez sur Installer Installez la barre de progressionInstallation DE Directx 9 Windows ’écran d’installation sera affiché, cliquez surInstallation de Microsoft DirectX Étape Installation de ArcSoft PhotoImpression Étape Cliquez sur YesCliquez sur Finish 100 Barre d’étatProgression de l’installation 101Connexion DE L’APPAREIL Photo À L’ORDINATEUR 102Utilisation D’ARCSOFT Photoimpression Débranchement DE Votre Appareil Photo DE L’ORDINATEUR103 Uniquement pour WindowsBranchement DE L’APPAREIL Photo AU Téléviseur 104Messages D’ERREUR 105Diagnostic Danomalies 106107 108 ACLComment Obtenir DE L’AIDE 109Specification DE Votre APPAREIL-PHOTO 110111 ConnectivitéConsignes DE Sécurité ET D’ENTRETIEN Conseils DE Sécurité112 Precautions pour le carte mémoire SD 113Renseignements DE Nature Règlementaire 114Testé conforme aux exigences Des normes de la FCC pour Glückwunsch 115Kamerabeschreibung 116Oberseite/Front Unterseite/Rückseite117 118 LOS GEHT’S 119EIN- UND Ausschalten DER Kamera 120Hinweis Überprüfen der BatterieleistungEinstellen VON SPRACHE, Datum UND Uhrzeit 121EIN- UND Ausschalten DES LCD 122Einstellen der Uhrzeit Zeiteinstellung123 Interner Speicher/Einlegen der SD-SpeicherkarteStatus Speicher in Verwendung Einlegen der SD-SpeicherkarteEinstellen DER Arbeitsmodi DER Kamera 124Kamera-Modi Wiedergabe-ModusEinzelbild BLITZBEREITSCHAFTS-LED125 Fotografieren mit dem SucherFotografieren MIT DEM LCD IM Abstandsmodus AUTOFOKUS-SPEICHERUNG126 Fotografieren mit dem LCDEinstellung DES Blitz 127Fotografieren MIT DEM Digitalen Zoom 128Wie Sie den digitalen Zoom verwenden Tipps zum Fotografieren129 QualitätseinsetllungKamera Auflösung Szenenauswahl KameraVerwendung DES Hauptmenüs IM Kameramodus Optionen IM Aufnahmemodus130 Verwenden des HauptmenüsSelbstauslöser Makromodus Nahaufnahmen131 Serienbildaufnahme Bildauflösung132 Verwendung der SerienbildfunktionBildqualität 133Qualität Jpeg Kompression Beschreibung Wie Sie die Qualität einstellenBelichtungsausgleich 134Wie Sie den Weißabgleich einstellen Verwendung des BelichtungsausgleichSzenenauswahl 135Voreingestellte Szene Beschreibung Wie Sie die Szenenauswahl einstellenAufnehmen VON Videoclips Wiedergabe DER Aufnahmen136 Wie man einen Videoclip aufzeichnetWiedergabe DER Aufnahmen Wiedergabe VON Videoclips137 Wie Sie einen Videoclip wiedergebenVerwenden DES Menüs ZUM Löschen DER Bilder 138Verwenden des Löschmenüs im Wiedergabe-Modus Löschen Ihrer Dateien 139Eine Datei löschen Alle LöschenVerwendung DES Thumbnail Modus 140Wie Sie Ihre Dateien anschauen können Anpassen DER Kameraeinstellungen 141Auto OFF Time Sprachauswahl142 Zeiteinstellung KameraZeitformat KamerainfoVerwenden des Setup-Menüs 143Anpassen DER Kameraeinstellungen 144Um die Sprache einzustellen Einstellen DER LCD-HELLIGKEIT 145Einstellen DER Uhrzeit Wie Sie die Helligkeit des LCD verändernFormatieren DES Internen SPEICHERS/DER SD-SPEICHERKARTE 146Achtung Zurücksetzen DER Kamera AUF DIE Werkseinstellungen 147Um die Werkseinstellungen der Kamera wieder herzustellen Option WerkseinstellungRatschläge ZUR Installation Software Ratschläge zur Installation WindowsInstallationsanforderungen 148Verwenden DES Installationsprogramms 149Farbe Beschreibung Option BeschreibungAblaufdiagramm ZUR Installation DER Software 150Erkennen DES Betriebssystems 151System Gehen Sie auf Seite Installieren DES Treibers UND VON Directx 9 Windows 98/98SE 152Schritt Klicken Sie auf Install 153Fortschrittsanzeige Installieren VON Directx 9- Windows 154Schließen Sie alle anderen Anwendungen Computers ein155 Der Computer eingeschaltet ist und Windows gestartet istWählen Sie eine Sprache. Klicken Sie auf Klicken Sie auf YesDie Anzeige zeigt Ihnen den Status der Installation an 156Klicken Sie auf Finish 157 IstWählen Sie eine Sprache 158 \Program Files\Adobe\Acrobat 5.1 gespeichertSie können diese Voreinstellung durch klicken auf Computer ändern Klicken Sie auf NextVerbinden DER Kamera MIT DEM Computer Download VON Bildern UND Videoclips AUF Ihren Computer159 Verwenden VON Arcsoft Photoimpression Verbindung Zwischen Kamera UND Computer Lösen160 Nur für WindowsTV Modus Wiedergae UND Löschen Ihrer Dateien AM Fernseher Verbinden DER Kamera MIT DEM Fernseher161 Fehlermeldungen 162Fehlerbehebung 163Symptom Mogliche Ursache Mogliche Losung 164165 Betrachten VON Videoclips AM Computer Windows 98/98SE/2000Hilfe Erhalten 166Fehlerbeseitigung Informationen zur KameraKameraspezifikationen 167168 Sicherheitstipps UND Pflege Sicherheitshinweise169 170 Vorsichtsmaßnahmen für BatterienVorsichtsmaßnahmen für SD-Speicherkarten Informationen ZU Gesetzlichen Bestimmungen 171Informationen FÜR Benuter Felicitaciones 172Vista General DE LA Camara 173Parte Superior/Frontal Parte Inferior/ Posterior174 175 Iniciacion 176Colocando LA Correa DE LA Muñeca Encendiendo Y Apagando LA Camara 177Nota Verificando el Nivel de la BateríaSeleccion DEL IDIOMA, Fecha Y Hora 178Ajustando LA Fecha Encendiendo Y Apagando LA Pantalla LCD 179Ajustando LA Hora Memoria INTERNA/INSERCIÓN DE UNA Tarjeta DE Memoria 180Memoria interna Estado Memoria en usoFijando EL Modo Operacional DE LA Camara 181Modo de Cámara Modo de RevisiónFotografia Normal UNA POR VEZ 182Cómo hacer una foto con el visor LED Flash ListoBloqueo DE Enfoque Automatico 183Cómo se toma una fotografía con el LCD Para usar el bloqueo de enfoqueModo DE Flash 184Tomando Fotografias CON EL Zoom Digital 185Cómo usar el zoom digital Sugerencias FotográficasUsando EL Menu Principal EN EL Modo DE Camara 186Opciones DE Modo DE Captura 187Usando el Menú Principal ObturadorDisparador Automático Modo Macro Disparos EN Primer Plano188 Cómo usar el disparador automáticoTomas Continuas Resolucion DE LA Imagen189 Calidad DE Imagen Balance Blanco190 Cómo cambiar la calidadCompensacion DE Exposicion 191Modo de Compensación Descripción De Exposición Cómo se usa la Compensación de ExposiciónSeleccion DE Escenarios 192Pre-selección de Escenario Descripción Cómo fijar la selección de escenarioToma DE Porciones DE Video Clips Revisando SUS Archivos193 Para grabar clips de videoRevisando SUS Archivos 194Revisando LOS Clips DE Video Cómo revisar un clip de videoUsando EL Menu Para Borrar 195Usando el Menú de Borrar en el Modo de Revisión Borrando SUS Archivos 196Borrar Una Imagen Borrar TodoUsando EL Modo DE Visualizacion DE FOTO-INDICE 197Cómo ver sus archivos Mientras está en el menu deAdaptando LOS Ajustes DE LA Camara 198199 Ajuste Hora CámaraFormato Hora INF. CámaraUsando el Menú de Iniciación Setup 200Adaptando LOS Ajustes DE LA Camara 201Para seleccionar el Idioma Cámara Config 202Fijando LA Hora Fijando EL Brillo DE LA Pantalla LCD203 204 Para restablecer los ajustes originales de fábricaOpcion Estado DEL Ajuste Guia DE Instalacion DE Software 205Usando LA Ventana Inicial Splash DE Instalacion 206Color Descripción Opción DescripciónDiagrama DE Flujo Para LA Instalacion DEL Software 207Windows 98/98SE p.209 Identificando SU Sistema Operativo 208Sistema Proceda a la página Instalando LOS Controladores Y Directx 9 Windows 98/98SE 209Paso 210 Haga clic en InstalarBarra de progreso de instalación Instalacion DE Directx 9 Windows 211Paso Haga clic en en Instale Microsoft DirectX 212 Haga clic en en Instale ArcSoft PhotoImpressionHaga clic en Yes 213 La ventana mostrará el estado de la instalaciónHaga clic en Finish Install y proceda al Paso 214Barra de estado 215 Un archivo diferente en su computadorClic en Siguiente Paso Progreso de la instalaciónConectando LA Camara AL Computador Descargando Fotografías Y Clips DE Video a SU Computador216 Descargar archivos de la cámara fotográficaUsando Arcsoft Photoimpression Desconectando SU Camara DEL Computador217 Windows solamenteModo TV Visualizar Y Borrar SUS Archivos EN TV Conectando LA Camara AL Televisor218 Mensajes DE Error 219Problemas EN LA Toma DE Fotografias 220221 222 Instalacion DE Software Y DriversSección Problemas en la Toma de Fotografías Consultas223 Versión FW Número de Parte FW Fecha ComentarioEspecificaciones DE LA Camara 224225 ConectividadSugerencias DE Seguridad 226Limpieza de la cámara Limpiando los lentes, visor y LCD227 Precauciones para las bateríasPrecauciones para las Tarjetas de Memoria SD Informacion Sobre Regulaciones 228Informacion FCC Informacion DEL UsuarioCongratulazioni 229Panoramica Della Fotocamera 230Vista superiore/anteriore Vista inferiore/posteriore231 232 Introduzione 233Accensione E Spegnimento Della Fotocamera 234Verifica del livello di carica delle batterie Impostazione DI LINGUA, Data E ORA 235Accensione E Spegnimento DEL Monitor LCD 236Impostazione dell’ora Regola ORA Regola ORA Regola ORA237 Memoria interna/Inserimento della scheda di memoriaStato Memory in Use Memoria in uso Inserimento della scheda di memoriaImpostazione Della Modalità Operativa Della Fotocamera 238Modalità Fotocamera Modalità RassegnaScatto Singolo 239Acquisizione di una fotografia tramite il mirino Spia di flash pronto Stato della spia di flash prontoBlocco Della Messa a Fuoco Automatica 240Acquisizione di una fotografia tramite il monitor LCD Per usare il fissaggio della messa a fuocoImpostazione DEL Flash 241Acquisizione DI Unimmagine Tramite LO Zoom Digitale 242Suggerimenti per le fotografie Consigli per la fotografiaUtilizzo DEL Menu Principale in Modalità Fotocamera 243Opzioni Della Modalità DI Acquisizione Immagini 244Utilizzo del menu principale Opzioni della modalità di Descrizione Acquisizione immaginiAutoscatto Modalità Macro Primo Piano245 Scatto Continuo Risoluzione Delle Immagini246 Utilizzo dello scatto continuoQualità DELL’IMMAGINE Bilanciamento DEL Bianco247 Qualità Jpeg Rapporto di Descrizione CompressioneCompensazione DELL’ESPOSIZIONE 248Per modificare il bilanciamento del bianco Per utilizzare la compensazione dell’esposizioneSelezione Della Scena 249Scena predefinita Descrizione Altre condizioni di luce diffusa in ambienti chiusiRegistrazione DI Videoclip Visualizzazione DEI File250 Per registrare un video clipVisualizzazione DEI File 251Per visualizzare un videoclip Per ingrandire le immaginiUtilizzo DEL Menu Delete Elimina 252Utilizzo del menu Elimina in modalità Rassegna Eliminazione DI File 253Elimina uno Elimina tuttiUtilizzo Della Modalità Miniature 254Per visualizzare i file Personalizzazione Delle Impostazioni Della Fotocamera 255Opzioni TV Opzione Lingua256 Regola ORAFormato ORA Informazioni FotocameraUtilizzo del menu Setup Impostazione 257Personalizzazione Delle Impostazioni Della Fotocamera 258Per impostare la lingua 259 Impostazione DEL’ORAImpostazione Della Luminosità DEL Monitor LCD Per impostare la luminosità del monitor LCD260 AttenzioneRipristino Delle Impostazioni Predefinite Della Fotocamera 261Opzione Stato Predefinito Alcuni modelliGuida Allinstallazione Software Requisiti per l’installazione262 Requisiti di sistema per il computer Windows263 ColoreOpzione Descrizione 264 Identificazione del sistema operativoIdentificazione DEL Sistema Operativo 265Sistema Consultare la pagina Installazione DEI Driver E DI Directx 9 Windows 98/98SE 266Passaggio Scegliere Installa Indicatore di stato dell’installazione267 Scegliere AvantiInstallazione DI Directx 9 Windows 268DirectX Passaggio 269 Scegliere Sì270 Scegliere FinishIndicatore di stato 271Acrobat Reader Passaggio Avanzamento dell’installazione 272Oppure Riavviarlo successivamente Scegliere FinishCollegamento Della Fotocamera AL Computer Download DI Immagini E Videoclip NEL Computer273 Download di file dalla fotocameraUtilizzo DI Arcsoft Photoimpression Scollegamento Della Fotocamera DAL Computer274 Solo per WindowsCollegamento Della Fotocamera Alla Televisione 275Per modificare l’impostazione della modalità TV Collegamento della fotocamera al televisoreMessaggi DI Errore 276Risoluzione DEI Problemi 277278 279 Schermo LCDAssistenza 280Specifiche Della Fotocamera 281282 ConnettivitàSuggerimenti PER LA Sicurezza E Manutenzione Suggerimenti PER LA Sicurezza283 284 Precauzioni per le batteriePrecauzioni per le schede di memoria SD Normative 285Norme DI Conformità Internazionali Informazioni PER L’UTENTEGefeliciteerd 286Overzicht Camera 287Boven/Voor Achter/Onder288 289 Beginnen 290DE Camera AAN- EN Uitzetten DE Batterijlading Controleren291 Op het LCD-scherm worden vijf batterijniveaus aangeduidTAAL, Datum EN Tijd Instellen 292HET LCD-SCHERM AAN- EN Uitzetten 293De tijd instellen Tijd InstellenIntern GEHEUGEN/DE Geheugenkaart Plaatsen 294Intern geheugen StatusDE Bedrijfsstand VAN DE Camera Instellen Videoclipstand295 CamerastandEnkele Opname LED Flitser Klaar296 Een foto maken met de zoekerEEN Foto Maken MET HET LCD-SCHERM OP Afstand Scherpstelvergrendeling297 Een foto maken met het LCD-schermDE Flitser Instellen 298EEN Foto Maken MET Digitale Zoom 299Digitaal inzoomen Tips voor het fotograferenWerken MET HET Hoofdmenu in Camerastand 300Opties Opnamestand 301Werken met het hoofdmenu Optie Opnamestand OmschrijvingTimer Macrostand Dichtbijopnames302 Serieopname Beeldresolutie303 Beeldkwaliteit Witbalans304 De kwaliteit veranderenBelichtingscompensatie 305Belichtings-compensatie Werken met belichtingscompensatieBeeldkeuze 306Beeldkeuze Omschrijving Beeldkeuze instellenVideoclips Maken UW Bestanden Bekijken307 Een videoclip opnemenUW Bestanden Bekijken 308Een videoclip bekijken VergrotenWerken MET Menu Wissen 309Werken met het menu Wissen in Bekijken UW Bestanden Wissen 310Wis één Wis allesWerken MET Kleine Afbeeldingen 311Uw bestanden bekijken BekijkenDE CAMERA-INSTELLINGEN Aanpassen 312Auto UIT Tijd TV-KEUZE313 Tijd Instellen CamerastandTijdformaat SpeakerWerken met het Setup-menu 314DE CAMERA-INSTELLINGEN Aanpassen 315DE Taal Instellen De taal instellenDruk in het Setup-menu, op de joystick 316DE Tijd Instellen DE LCD-HELDERHEID InstellenHET Geheugen of DE Geheugenkaart Formatteren 317PAS OP Herstel DE Standaardinstellingen VAN DE Camera 318Herstel de standaardinstellingen van uw camera als volgt Optie StandaardinstellingInstallatiehandleiding Installatievereisten319 Vereisten computersysteem WindowsWerken MET HET Installatiescherm 320Kleur Optie OmschrijvingStroomschema SOFTWARE-INSTALLATIE Windows 98/98SE pag.323 Installeer de USB321 UW Besturingssysteem Vaststellen 322Systeem Ga naar pagina 323 StapKlik Volgende Stap Klik Installeer Installatie-vooortgangsbalk324 Stap Klik Volgende Klik VoltooienInstalleren Directx 9- Windows 325Installeren Arcsoft Photoimpression Alle Windowsgebruiker 326Op het scherm kunt u de voortgang van de installatie volgen 327Klik Volgende Stap Klik Volgende328 StapKies een taal StatusbalkInstallatievoortgang 329Klik Volgende Stap DE Camera OP DE Computer Aansluiten Opnames EN Videoclips Naar UW Computer Overbrengen330 Bestanden van de camera overbrengenWerken MET Arcsoft Photoimpression UW Camera VAN DE Computer Loskoppelen331 Alleen WindowsTV-STAND UW Bestanden Bekijken EN Wissen OP EEN TV DE Camera OP DE Televisie Aansluiten332 Foutmeldingen 333Problemen Oplossen 334335 336 Videoclips Bekijkenop DE Computer *WINDOS 98/98SE/2000Hulp Krijgen 337Klantenondersteuning Cameraspecificaties 338Flitser 339 AansluitingenVeiligheidstips EN Onderhoud Veiligheidstips340 341 Voorzorgen voor batterijenVoorzorgen voor SD Geheugenkaarten Wettelijke Informatie 342Beproefd volgens de FCC-normen voor gebruik Version 1.2.0 Technical Support Hot Line