Français | Concord Camera Eye-Q Go LCD Camera instruction

FRANÇAIS

FELICITATIONS

Vous venez d'acquérir une nouvelle caméra. Nous vous en félicitons. Votre caméra a été conçue avec soin et fabriquée de manière à vous donner toute satisfaction. Avant de l'utiliser, familiarisez-vous avec ses principales fonctions en lisant le présent manuel.

Ce manuel est très détaillé et est présenté de manière à vous permettre de suivre aisément les instructions afin d'exploiter de manière optimale des fonctions de votre caméra.

1

Image 56

Concord Camera Eye-Q Go LCD Camera manual Français

Contents

Page English Table of Contents Transferring Files to the Computer Special FeaturesCamera Maintenance Important Information Vcci Information Precautions Macintosh Camera FeaturesSystem Requirements FRONT/TOP CameraOverview of Your Concord Eye-Q Go LCD Camera Checking the Battery Loading the BatteryLoading the Battery Turning the Camera on and off To turn the camera on and off LCD Menu Screens Delete ONE LCD Messages MMC Memory is Insufficient Camera Ready LED Status Using the Display ON/OFF ButtonWhen the Camera Ready LED is Internal Memory 7MB Default MemoryCamera Memory Using the MultiMediaCard or the Secure Digital Memory Card Inserting the memory card Taking Still Images Camera ModeMain Menu Mode Menu Taking Video Clips To use the Self-timer To cancel the Self-timer Jpeg ratio 121 241 Images taken With 7MB Memory approx Setting the Image Quality ModeQuality Slide Switch Using the slide switchSlide Switch Conditions Distance from Position Subject Flash Flash Option Distance from Lighting Condition Subject White Balance White Balance Option Explanation LCD Brightness Use this option to change the LCD brightness Setup Option SetupUsing the Setup menu TIME-OUT DriverLanguage Format To set your camera to its default settings DefaultMode Default Setting Setting the 2X Digital Zoom Mode 2X Digital Zoom Using Review mode 2X Enlargement Jpeg onlyViewing Video Clips AVI To use 2X Enlargement To delete ONE file from the internal memory To use the Main Menu in Review ModeDelete To Delete Files from the MMC/SD Memory Card Delete ALLTo delete ALL files from the internal memory Thumbnail Installing the software and downloading the camera drivers Transferring files to the Computer Connecting the Camera to the Computer Viewing files on your computer HDD Windows Only TWAIN/WDM Drivers PC ModeSetting PC Mode in your camera Windows and Mac Users Mass Storage HDD Setting Mass Storage, HDD Hard Disk Drive in your cameraFor Windows Users For Mac Users Unplugging the camera from the computer Windows Only Using Software to view images PC Mode Special Features Windows Only PC Video Clips PC ModeTo Capture Video Clips on the Computer Recording Video Clips Windows Only Web Camera PC Mode only Using the camera as a Web Camera Connecting to the television TV ModeChanging the TV Mode setting Using TV Mode Cleaning the lens, viewfinder and LCD Camera maintenanceCleaning the Concord Eye-Q Go LCD Tips and Troubleshooting Symptom Possible Cause Solution PowerWhite Balance LCD Tips and Troubleshooting Symptom Possible Cause Solution Taking Images Symptom Taking IMAGES/VIDEO Clips WEB CAMERA/IMAGES/VIDEO Clips Symptom PossibleWEB Camera Getting Help Camera Specifications Camera Specifications OSD Dimensions WeightVideo Mode System For Web Camera Video Resolution Warranty Information Limited Warranty Technical Support Hot Line Page Français La caméra Mode CaméraMode Visionnage Entretien de la caméra Transfert de fichiers sur lordinateurFonctions spéciales Informations Importantes Informations Vcci Configuration minimale Fonctions de la caméra La caméra Présentation de votre caméra Concord Eye-Q Go LCDAVANT/HAUT ARRIERE/BAS Vérification de la batterie Chargement de la batteriePour charger la batterie Mise sous tension/hors tension de la caméra Pour mettre la caméra sous tension/hors tension Ecrans DE Menu LCD Suppr Messages a Lecran MMC/SD is Full MMC/SD Pleine Lorsque le témoin est Statut du témoin lumineux prêt de la caméraPour utiliser le bouton MARCHE/ARRET de lécran Mémoire interne 7 Mo Mémoire de la caméraPas de Pour insérer la carte mémoire Pour prendre des photos Mode CaméraMain Menu Menu Principal Mode Menu Menu Mode Enregistrement de séquences vidéo Self-timer Minuterie auto Pour désactiver loption Self-timer Minuterie auto Réglage du mode Image Quality Qualité de limage Quality QualiteMo de mémoire Environ Compression Jpeg Position Etat du flash Conditions Distance du Sujet Commutateur CoulissantUtilisation du commutateur coulissant Option Distance du Luminosité Sujet White Balance Equilibrage des blancs Equilibrage des blancs Explication LCD Brightness Luminosite DE Lecran Utilisez cette option pour modifier la luminosité de lécran Setup Configuration Utilisation du menu Setup ConfigurationRubrique Explication TIME-OUT Temporisation Driver PiloteLanguage Langue Format Formatage Pour réinitialiser les paramètres par défaut de la caméra Default DefautMode Réglage par défaut Réglage du mode 2X Digital Zoom Zoom numérique 2X Digital Zoom Zoom numérique Lecture de séquences vidéo AVI Review Mode Mode Visionnage2X Enlargement Agrandissement 2X Jpeg Mode Review Visionnage Delete SuppressionUtilisation du Main Menu Menu principal en Pour supprimer UN Seul fichier de la mémoire interne Pour supprimer des fichiers de la carte MMC/SD Delete ALL Supprimer ToutPour supprimer Tous les fichiers de la mémoire interne Thumbnail Miniature Transfert de fichiers sur lordinateur Connexion de la caméra à lordinateur Déconnexion de la caméra de lordinateur Windows ME/2000/XP Visualisation des fichiers sur lordinateur Windows uniquement Pilotes TWAIN/WDM Mode PCConfiguration du mode PC dans votre caméra Lattention des utilisateurs de Windows Définition du pilote Mass Storage HDD sur votre caméra Lattention des utilisateurs de Mac Pour débrancher la caméra de lordinateur Select Source Selectionner LA Pour enregistrer des séquences vidéo Fonctions spécialesPour capturer des séquences vidéo sur lordinateur Windows uniquement Webcam mode PC uniquement Utilisation de la caméra en tant que webcam Pour raccorder la caméra à la télévision Mode TVPour modifier le paramétrage du mode TV Utilisation du Mode TV Version FWDelete One Supprimer une fois Thumbnail Miniature Entretien de la caméra Nettoyage dEye-Q Go LCD Symptome Cause Conseils Pratiques et Guide en Cas de ProblèmesAlimentation Balance des Blancs Symptome Cause Solution Possible Prise DE Vues Conseils Pratiques et Guide en Cas de Problèmes Symptome Prise DIMAGES/DE Sequences Video Webcam WEBCAM/IMAGES/SEQUENCES Video Si Vous Avez Besoin d’Aide Spécifications de la caméra Format dédition Viseur optiqueVisionnage de Menu à lécran Accessoires Informations sur la Garantie Garantie LimiteePage Español La cámara Camera Mode Modo CámaraReview Mode Modo Revisar Mantenimiento de la cámara Transferencia de archivos al equipoCaracterísticas especiales Información Importante Información Vcci Requisitos del sistema Parte POSTERIOR/INFERIOR La cámaraDescripción general de la cámara Concord Eye-Q Go LCD Comprobación del funcionamiento de las pilas Carga de la pilaPara cargar las pilas Activación y desactivación de la cámara Para activar y desactivar la cámara Pantallas DEL Menú LCD Borrar Mensajes LCD MMC/SD is Full MMC/SD Llena Activación y desactivación de la pantalla LCD Parpadea Memoria de la cámara MMC/SD Cómo utilizar la tarjeta MMC o SD Inserción de la tarjeta de memoria Camera Mode Modo Cámara Main Menu Menú principalToma de imágenes fijas Pulse Menu Menú Mode Menu Menú modo Toma de clips de vídeo Self-timer Cronómetro automático Para cancelar el cronómetro automático Calidad Índice JpegImágenes tomadas Aproximadamente Conmutador Deslizante Cómo utilizar el conmutador deslizante Distancia del Condiciones de iluminación Sujeto White Balance Balance blanco Opción White Balance Explicación LCD Brightness Brillo LCD Explicación ConfiguraciónUso del menú Setup Configuración TIME-OUT Tiempo de espera Driver ControladorLanguage Idioma Format Formato Default Predeterminado Para ajustar la cámara a sus valores predeterminados Zoom digital Ajuste del modo de Zoom digital Viewing Video Clips Visualización de clips de vídeo AVI Review Mode Modo Revisar2X Enlargement Ampliación 2X Jpeg Delete Eliminar Para eliminar UN archivo de la memoria interna Para eliminar archivos de la tarjeta de memoria MMC/SD Delete ALL Eliminar todosPara eliminar Todos los archivos de la memoria interna Thumbnail Miniatura Transferencia de archivos al equipo Parte derecha de la barra de tareas. .2 Transferencia de archivos al equipoCómo desconectar la cámara del equipo Windows ME/2000/XP Visualización de archivos en su equipo Controladores TWAIN/WDM Modo PC Configuración de PC Mode Modo PC en la cámaraSólo para Windows Para usuarios de Windows Usuarios de Windows y Mac Almacenamiento masivo HDD Para usuarios de Mac Cómo desconectar la cámara del equipo Sólo para Windows Uso del software para ver imágenes Modo PC Características especiales Sólo para Windows Clips de vídeo para PC Sólo en modo PCPara capturar clips de vídeo en el equipo Grabación de clips de vídeo Sólo para Windows Cámara Web sólo en modo PC Uso de la cámara como una cámara web TV Mode Modo TV Cómo cambiar la configuración de TV Mode Modo TVConexión a la televisión Alimentación. .1 Uso del TV mode Modo TV Versión RVDelete One Eliminar uno Uso del menú TV Limpieza de los objetivos, el visor y la pantalla LCD Mantenimiento de la cámaraLimpieza de Concord Eye-Q Go LCD Descarga DE Fotografías EN LA Computadora Síntoma Posible Causa Solución AlimentaciónVCL Consejos, posibles problemas y soluciones Síntoma Posible Causa Solución Síntoma Toma DE IMÁGENES/CLIPS DE Vídeo IMÁGENES/CLIPS DE Vídeo DE LA Cámara WEB Síntoma PosibleCámara WEB Ayuda Especificaciones de la cámara Especificaciones de la cámara Dimensiones Duración de lasPilas Peso Información sobre la garantía