E
11
g
I
i
S
h
• AType 1compatiblecylinderwitha Type 1 cylindervalvehasa
back-checkvalvewhichdoesnotpermitgas flow,untila positiveseal
hasbeenobtained.
• Thecylindermustbe arrangedfor vapor withdrawal.It mustalso
includeacollar to protectthe cylindervalve. Asafetyreliefdevice
havingdirectcommunicationwiththevaporspaceof cylindermustbe
provided.This will expel highpressuregas if the cylinderis over
filledoroverheatedwhichcould resultin fire orexplosion.
• AllL.P.gascylinders usedwiththis applianceshallbe constructed
andmarkedin accordancewiththespecificationsforL.E gas
cylindersoftheU. S. DepartmentofTransportation(DOT)orthe
NationalStandardofCanada,CAN/CSA-B33£,Cylinders,Spheres
andTubesforTransportationof DangerousGoods;andCommission,
asapplicable;andshall beprovidedwitha listed overfilling.i
prevention.device.
, Readlabelson the L.R Gas SupplyCylinder.
• Newcylindersarealwaysshippedemptyforsafety.
, AllowonlyqualifiedL.P.gas dealerstofill or repairyour LP. gas
supplycylinder.
, Informthe gasdealer if it is anewor usedcylinderto be filled.
• Cautionthegasdealer notto overfillcylinder.
• Afterfilling,havethe gasdealercheckfor leaksand to seethatthe
reliefvalveremainsfreeto function.
' Z_ CAUTION:Have thegas dealerweighcylinderafterfiningto
'ensurethat thecylinderis not overfi!!ed.
F
r
a
o
a
i
$
•UnebouteillecompatibledeType1avec un robinetde Type1 est
dot6ed'unevalvede dispositifde non-retournepermettantpas
I'_coulementdugaz avant qu'une6tanch#it#positiveait_t6 r#alis_e.
,Labouteilledolt #tre arrang#edemani#re_permettrer6vacuation
desvapeurs.Elledolt 6galementposs#derun collierservant
prot#gerlavalve. Undispositifde d6chargedesOret#communiquant
directementavecI'espacedevapeurdela bouteilledolt _galernent
_trepresent.Celui-cipermettrad'expulserlegaz_haute pressionsi
labouteilleest tropremplieou surchauff#e(cequi risqueraitde
provoqueruneexplosionouun incendie).
,TouteslesbouteillesdeGPLutilis6esaveccet appareildoivent
#trefabriqu#esetmarqu6esconform6mentauxsp6cifications
relativesauxbouteillesde GPLpubli#espar le "U. S. Departmentof
Transportation(DQT)oule NationalStandardof Canada,CAN/CSA-
B339,Cylinders,SpheresandTubesfor TransportationofDangerous
Goods;etCommission".,lecas #ch#ant; etsera muni d'undispositif
depr6ventiondesurremplissager#pertori6.
•Toujourslireles#tiquettesdesbouteillesdeGPL.
•Lesnouvellesbouteillessonttoujoursexpeditesvides,pourplus
des#curit6.
, Pourle remplissageoula r#parationdesbouteillesdeGPL, ne
s'adresserqu'_unrevendeurdeGPLagr6&
•Pr6cisezaurevendeursilabouteille&remplirestneuveouusag#e.
•Veillez_cequele revendeurneremplissepastrop la bouteillede
gaz.Rappelez-luilesdangersdusurremplissage.
•Apr#squ'ila remplila bouteille,demandezaurevendeurde v#rifier
qu'aucunefuiten'estpr6senteetque la valvede d#chargefOnctionne
tou]ourscorrectement. '
" z_ ATTENTION:Oemandezaurevendeurdepeser.ldbout_lTle
degaz apr#sI'avoirremplie,afinde s'assurerqu'ellen'apas #i4(rop
remplie. _" '
E
S
P
a
o
I
• Untanquecompatibledellqpo 1con Unav._lvuladetanquedel.
Tipo1 poseeunaV_.lvuladeprotecci6ndeposiblesretrocesosque
nopermiteel fluj0de gas, hastaobtenerun cierrepositivo.
• Eltanquedebede estar ajustadaparala retiradadel vapor.
Tambi_ndebeincluiruncollarinpara protegerlav_.lvuladeltanque.
Esnecesarioincluirun dispositivodeescapede seguridadque
poseacomunicaci6ndirectacon el espaciodevapordel tanque.Esto
expulsar_,elgas deltanque que seencuentrabajo alta presi6nsi el
tanqueest_demasiadoIlenao sobrecalentada,Ioquepodria
provocarunfuegoo Unaexplosi6n. :......
,TodoslostanquesdeGas de PropanoEicuMoque se Usencon
esteaparato,sedebende construiry marcarde acuerdoconlas "
especificacionesparalostanquesde Gas de PropanoUcuadodel
"U.S. DepartmentofTransportation(DOT}0de Nationalstandardof
Canada,CAN/CSA-B339,Tanques,EsferasyTubosparael
TransportedeMercandasPeligrosas;yComisi6n_,segt_nsea
aplicable;ydebeincluir undispositivopara la prevenci6ndeIlenado
excesivoenumerado.
, Leerlas etiquetasenel TanquedeSumir_istrodeGasdePropano
Licuado.
• Losnuevostanquessiempreseenvfanvacfaspara mayor
seguridad...................
• Permitirtansoloque distribuidoresoconcesionariosdeGas de
PropanoLicuadoIlenenoreparensutanquede alimentaci6ddeGas
dePropanoLicuado. . - ,..
, Informaralconcesionarioodistribuidordegassi hayque ilenarun
tanquenuevaousada.
• Advertiral concesionarioodistribuidordegas paraque.nollene e!
tanqueexcesivamente.
• Despu_sdelIlenado,hacerqueelconcesionarioodistril_i_de(clegas
compruebelaposiblepresenciadefugas,paraasicomprobarsilav_lvula
deseguridadpermanecelibreparafuncionasincontralJemp0s.
"Z_ CUIDADO:.Hacerqueelconcesionarioodistribuidorde gas
peseeltanquede gas despu_sdelIlenadoparaasegurarque el,.
tanquenoest,.demasiadoIlena.
U & C 1142-0161 .',. p_.11