Craftsman 258.1240100 manual Remplie

• A Type1compatiblecylinderwitha Type1 cylindervalvehasa

back-checkvalvewhichdoesnot permitgas flow,untila positiveseal has beenobtained.

E• The cylindermustbe arrangedfor vapor withdrawal. It mustalso includeacollar to protectthe cylindervalve. Asafetyreliefdevice

11havingdirectcommunicationwiththe vapor spaceof cylindermustbe g provided. Thiswill expel highpressuregas if the cylinderis over

I filledor overheatedwhichcouldresultin fire orexplosion.

i • All L.P.gascylindersusedwiththisapplianceshallbe constructed andmarkedin accordancewiththe specificationsfor L.E gas

S cylindersof the U. S. Departmentof Transportation(DOT)or the

h NationalStandardof Canada,CAN/CSA-B33£,Cylinders,Spheres andTubesfor Transportationof DangerousGoods;andCommission,

•Unebouteillecompatiblede Type1 avec un robinetde Type1 est dot6ed'une valvede dispositifde non-retourne permettantpas I'_coulementdu gaz avant qu'une6tanch#it#positiveait _t6r#alis_e. , La bouteilledolt #tre arrang#ede mani#re_ permettrer6vacuation des vapeurs.Elle dolt 6galementposs#derun collierservant

Fprot#gerla valve.Undispositifde d6chargede sOret#communiquant

rdirectementavec I'espacede vapeurde la bouteilledolt _galernent

a _trepresent.Celui-cipermettrad'expulserle gaz_ hautepressionsi la bouteilleest tropremplieou surchauff#e(cequi risqueraitde

o provoquerune explosionou un incendie).

,Touteslesbouteillesde GPL utilis6esavec cet appareildoivent a #tre fabriqu#eset marqu6esconform6mentauxsp6cifications

irelativesaux bouteillesde GPLpubli#espar le "U. S. Departmentof

as applicable;andshall beprovidedwitha listedoverfilling.i prevention.device.

,Readlabelson the L.R Gas SupplyCylinder.

•Newcylindersarealwaysshippedemptyfor safety.

,Allowonly qualifiedL.P.gas dealersto fill or repairyour LP. gas supplycylinder.

,Informthe gasdealerif it is a newor usedcylinderto befilled.

•Cautionthe gasdealernot to overfillcylinder.

•Afterfilling,havethe gasdealercheckfor leaksandto seethatthe reliefvalveremainsfreeto function.

'Z_ CAUTION: Havethe gasdealerweighcylinderafterfiningto 'ensurethatthe cylinderis not overfi!!ed.

•Toujourslire les #tiquettesdes bouteillesde GPL.

•Lesnouvellesbouteillessont toujoursexpedites vides,pourplus de s#curit6.

,Pourle remplissageou la r#parationdesbouteillesde GPL, ne s'adresserqu'_un revendeurde GPL agr6&

• Pr6cisezau revendeursi la bouteille& remplirestneuveouusag#e.

• Veillez_ ce que le revendeurne remplissepas tropla bouteillede gaz. Rappelez-luiles dangersdu surremplissage.

• Apr#s qu'ila remplila bouteille,demandezau revendeurde v#rifier qu'aucunefuite n'estpr6senteet que la valve de d#chargefOnctionne

tou]ourscorrectement.'

"z_ ATTENTION:Oemandezau revendeurde peser.ldbout_lTle

de gaz apr#sI'avoirremplie,afinde s'assurerqu'ellen'a pas #i4(rop

$

Transportation(DQT) ou le NationalStandardof Canada,CAN/CSA- B339,Cylinders,Spheresand Tubesfor Transportationof Dangerous Goods;et Commission".le, cas #ch#ant; et seramuni d'undispositif de pr6ventionde surremplissager#pertori6.

•Un tanquecompatibledel lqpo 1con Unav._lvulade tanquedel. Tipo 1 poseeunaV_.lvulade protecci6nde posiblesretrocesosque no permiteel fluj0 degas, hastaobtenerun cierrepositivo.

•Eltanquedebede estarajustadapara la retiradadelvapor.

remplie. _" '

,Leerlas etiquetasen elTanquede Sumir_istrodeGas de Propano Licuado.

• Losnuevostanquessiemprese envfanvacfasparamayor

seguridad

ETambi_ndebeincluirun collarinparaprotegerlav_.lvuladel tanque.

S Es necesarioincluirun dispositivodeescapedeseguridadque

poseacomunicaci6ndirectacon el espaciodevapordel tanque.Esto P expulsar_el, gas deltanqueque seencuentrabajoalta presi6nsi el a tanqueest_ demasiadoIlenao sobrecalentada,Ioque podria

• Permitirtan soloque distribuidoreso concesionariosde Gas de

PropanoLicuadoIleneno reparensu tanquede alimentaci6dde Gas

de PropanoLicuado. . - ,..

,Informaral concesionario distribuidorde gassi hayqueilenarun tanquenuevao usada.

o

provocarun fuegoo Unaexplosi6n. :......

, Todoslostanquesde Gas de PropanoEicuMoque se Usencon esteaparato,se debende construiry marcarde acuerdoconlas "

•	Advertiral concesionarioo distribuidorde gasparaque.nollene e!
tanqueexcesivamente.
•	Despu_sdelIlenado,hacerqueelconcesionariodistril_i_de(clegas

Iespecificacionesparalos tanquesdeGas de PropanoUcuadodel "U. S. Departmentof Transportation(DOT}0 de Nationalstandardof Canada,CAN/CSA-B339,Tanques,Esferasy Tubosparael Transportede MercandasPeligrosas;y Comisi6n_,segt_nsea

aplicable;y debe incluirundispositivopara la prevenci6nde Ilenado excesivoenumerado.

compruebelaposiblepresenciadefugas,paraasicomprobarsilav_lvula

deseguridadpermanecelibreparafuncionasincontralJemp0s.

" Z_ CUIDADO: .Hacerqueel concesionarioo distribuidorde gas

peseel tanquede gas despu_sdel Ilenadoparaasegurarque el,.

tanqueno est,.demasiadoIlena.

U & C 1142-0161 .',. p_. 11