E
I1
g
I
i
S
h
DANGER
ToPREVENTFIRE OR EXPLOSIONHAZARD:
.NOSMOKING.DONOT useorpermitsourcesofignitionin
theareawhile doing a leak test.
° Performleaktestsoutdoorsonly.
EVEoRperforma leak test withfire or flame.
HowTOCHECK FORLEAKS
1.Createa soapysolutionof equalparts mildliquiddishwashing
detergentandwater.
2.Turnoff all burner controlknobs.
3.Turnon fuel supply. Turn cylindervalveknobcounterclockwise
(rightto left)one rotation.
4.Apply soapsolutionto connectionsindicatedwitharrowsin Fig.
16& Fig. 17, If bubblesappearat theseareas, a leakis indicated.

z£

@A REPRESENTATIVE ILLUSTRATION
ILLUSTRATION REPRESENTATIVE
ILUSTRACION REPRESENTATIVA
F TEST D'ET_
(_..
r
a
n
a
i
s
DANGER
POURPR_VEN/RTOUTRISOUED'INCEND/EETD'EXPLOS/ON:
• NEPASFUMER.NE PASUT/L/SERdesourced'a//umage
auxalentoursdu gril Iorsd'un testd'_tanch6it6.
• Effectuerlestestsd'#tanch#it#uniquementhI'ext6rieur.
• NEJAMAISeffectuerun testd'_tanch#it6avecdu feu ou une
flamme,
COMMENTVERIFIER S'IL YA DES FUITES
1. cr#ez unesolutionsavonneuse
(parts#galesdeliquidevaisselleetd'eau).
2. Fermeztouslesboutonsde r6glagedesbrOleurs.
3. Ouvrezralimentationencombustible.Toumezlapoign#edela valve
dela bouteilledegaz dansle sensinversedes aiguillesd'unemontre(de
gauche_droite),d'unseultour.
4, Appliquezdela solutionsavonneusesurlesraccordsindiqu6spar
desfl#chesdansles Fig. 16et 17, Sides bulles apparaissenthces
endroits,celasignifiequ'ilya une fuite.

PRUEBA PARA DETECTAR LA

/_ PELIGRO

PARAPREVENIRINCENDIOS0 EL RIESGODE EXPLOSI6N:
.NOFUMAR.NOUSARniperrnitirfuentesdeignid6nenlazona
mien_asserealizaunapruebaparadetectarlapresendadefugas.
. Realizarlaspruebasparacomprobarla presenciadefugas
tansolo enexteriores.
•NUNCArealiceunapruebaparadetectar lapresenciade
fugasconfuegoo conllamas.

PRESENCIADE FUGAS ]

COMODETECTARLAPRESENCIADEFUGAS
1.Prepararunasoluci6njabonosautilizandoparte_igualesde
detergentelavaplatoslfquidosuavey agua.
2.CerrartodoslosIx)tonesdecontroldelquemador-colocaren"OFF".
3.Abrirelsuministrodecombustible-colocaren"ON".Girarelbot6ndela
v_.lvulacleltanquehadalaizquierda(dederechaaizquierda)unarotaci6n.
4.Aplicarsoluci6njabonosaalas conexionesqueaparecenindicadas
conflechasen lasFiguras16 y 17.Si aparecenburbujasenestas
zonas,estoindicar_,lapresenciadeunafuga.
,/
U & C 1142-O161 pg. 17