FIXJ G A FUEL LEA { J
. IF YOUDETECT A LEAK;
!.Turnoff the fuel supply. Pushin andturn oncontrolknobsto releasepressurein hose,then turnthe controlknobsbackto off.
.- 2. Washoff soapysolutionswithcoldwater andtoweldry.
3.Stop a leakby tighteningthe loosejoint,or by replacingthe faulty 1 part witha replacementpartrecommendedby the manufacturer.DO
] NOTattemptto repairthe cylindervalve if it shouldbecome i damaged; the cylinderMUSTbereplaced.
i4. Ifyou are unableto stopa leak,shutoff the gassupplyat the cylindervalve. Removethe cylinderfrom the grill. Call a gas
applianceservicemanor LP. gasdealer. DONOTuse appliance
1untilthe leakis corrected.
°WHEN TO TEST FOR LEAKS;
Performa leak test eachtimethe gas supplycylinderis connectedto the regulator. Leak testanytimea partof the gas
IOOMtM, ENT RJSMEGfER 1
A UNE F tTE
•Sl VOUS DETECTEZ UNE FUITE :
=1. FermezI'arriv6ede gaz.Appuyezsur lesboutons de r#glageet
r positionArr#t.
a2. Rincezla solution savonneuse_ I'eaufroide,puisessuyez _ I'aide
I1 d'un chiffon.
3.Pourrem6dier_ la fuite,serrezlejointou remplacezla pi&;e d6fectueusepar unepi&_ede rechangerecommand6epar le fabricant.
aNEPAStenterde r_&_rerla valvede la bouteilledegazsi elleest
i endommag#e; dansoe cas,la bouteilleDOlT#treremplac6e.
S 4. Si vousneparvenezpas_ arr#terla fuite,fermezrarriv#edegazau niveaude la valvede la bouteilleD6branchezla. bouteilledugril.Appelez un techniciende mdntenanceou votrerevendeurde GPL.
NE PASub'liserI'appareilavantquela fuiten'ait#t#corrig#e.
REPARACIONDEcoMBus'r,BL,=DE UNA FUGA !]
, Sl DETECTA UNA FUGA:
1. Cerrarlaalimentaci6ndecombustiblecolocar- en "OFF".Empujar
haciadentroy colocaren "ON"losbotonesdecontrolparaliberarla
Epresi6nexistenteen la manguera,despu6svolvera colocarlosbotones S de controlen "OFF".
P 2. Lavarlas solucionesjabonosasconaguafria y secarconunatoalla.
3.Detengaunafuga apretandola atadurasuelta,o por mediode
acambiarla piezadefectuosaporunapiezade repuestorecomendada porel fabricante.NO intenterepararla v_.lvuladeltanquesi resulta
odaSada;eltanque SE DEBEcambiar.
!4. Encasede quesea incapazdedetenerunafuga,cerrarelsuministro degasen lav_lvuladeltanque.Extraereltanquedelaparrilla.Llamaraun t_,nicodegaso aunconcesionariode Gasde PropanoLicuadoNOusar. elaparatohastaquese corrijalafuga.
° CUANDO SE DEBEN REALIZARLAS PRUEBASEN BUSCA
DE FUGAS: Realizarunapruebaenbuscadefugacadavezqueeltanquede
pg. 18
systemis replaced.
Performa leaktest at leastonceeachyearwhetherthe L.R gas supplycylinderhasbeendisconnectedor not.
Havea dealercheckthecylinderfor deteriorationafter 12years,
accordingto DOTregulations. Immediatelyreplacecylinderif any deteriorationis found.
CAUTION
Inspectthe gassupplyhosebeforeeachuse. Iftherearecuts, damage,excessiveabrasionor wear,replacethehosepriorto operatingthe appliance.Duringassemblyof grillandwhen attachingor replacingthe L. R gas cylinder,insurethatthe gas supplyhoseis free of kinksand/ordamageandis at least3" away fromhotsurfacessuchas the grillcasting. Useonlythe hose replacementspecifiedinthe partslist foryour barbecuegrill.
•QUAND TESTERL'ETANCHEITE ;
Effectuezun testd'#tanch6it#_ chaquefob quela bouteillede gaz est branch6eau r#gulateur,et _ chaquefois qu'unepiece du circuitde
gaz est remplac6e.' Effectuezun testd'#tanch#it6au moinsune foispar an,que la
bouteillede gazait #t# d#branch6eou non.
FaitesvMfier la bouteillede gazpar un revendeurau bout de 12 ans,conform#mentaux r#glementationsdu DOT.Remplacez imm_iatementla bouteillede gaz si elle est endommag6e.
ATTENTION
Inspectezle tuyaud'alimentationen gazavantchaqueutilis_tion. S'il est coup6,endommag#ou s'ily a des marquesd'usurespar
frottement,remplacezle tuyauavant de fairefonctionnerle gril. Durantle montagedu gril, et Iorsquevousbranchezou remplacez une bouteillede gaz,
_de votrebarbecue..
suministrodegasseconectealreguladorRealizarlaspruebasenbusca. de fugassiempreque secambieparledel sistemade gas.
RealizarunapruebaenbuscadefugasunavezalaSo,sin importarsi eltanquedesuministrodeGasde PropaneLicuadose hadesconectado o nosehadesconectado.
Hacerqueelconcesionarioo distribuidorreviseel tanqueen busca de sedalesdedetedorodespu6sde 12aSos,deacuerdocon las .......
reglamentacionesDOT.Cambiarel tanqueinmediatamentesi se encuentraalgunasepalde deterioro.....
CUll)ADO- -;
Inspeccionarla mangueradesuministrode gasantesdecadause, si aparecencortes,daSos,o unaabrasi6nexcesivao desgaste, cambiarla mangueraantesdeoperarelaparato.Duranteel mentaje delaparrillay cuandose conectao secambiaeltanquede Gasde PropaneLicuado,aseg_Jresedequelamangueradesuministrode gasnoest_torciday/oda5aday quese encUentrealmenosa
3 pulgadas(7,5cm)delas superficiescalientes,comela parrillade fundici6nUsarsolamentelamangueradereemplazoquese.
especificaenlalistadepiezasde suparrilladeparrila.
!
U & C
