[NEDERLANDS]NL-19

INITIËLE INSTELLINGEN WIJZIGEN [DVD]

Ondanks de eigen instellingen heeft de discinformatie altijd prioriteit.
Voorbereidingen:
Selecteer “DVD/CD” met de toets FUNCTION. Als een disc wordt
weergegeven, voert u volgende procedure uit nadat u de weergave
volledig heeft gestopt, door twee keer op de toets n te drukken.

De taal instellen

Selecteer de gewenste taal voor de on screen-display, de audio, de
ondertiteling en het DVD-menu.
1. Druk, wanneer de weergave gestopt is, op de toets SETUP. Het
scherm “SETUP MENU” verschijnt.
2. Selecteer “LANGUAGE” met de toetsen b / a. Het taalsubmenu
verschijnt.
3. Selecteer het gedeelte dat u wenst te wijzigen met de toetsen 4 / 5.
Voorbeeld: “SUB TITLE” selecteren
4. Selecteer de gewenste taal met de toetsen b / a.
De geselecteerde taal wordt weergegeven. [Voorbeeld: ENGLISH]
Item:
Selecteerbare talen
OSD:
ENGLISH
wv
ESPAÑOL
wv
FRANÇAIS
wv
DEUTSCH
wv
ITALIANO
wv
PORTUGUES
wv
wv
wv
ENGLISH ...
AUDIO/SUBTITLE/DVD MENU:
DISC
wv
ENGLISH
wv
SPANISH
wv
FRENCH
wv
GERMAN
wv
ITALIAN
wv
PORTUGUESE
wv
JAPANESE
wv
CHINESE
wv
OTHERS
wv
DISC ....
- Als “DISC” geselecteerd is, wordt de vooringestelde taal van de
disc gebruikt. Als “OTHERS” geselecteerd is, dient u de gewenste
taal te selecteren door de overeenkomstige taalcode in te geven.
OSD :
AUDIO :
SUB TITLE :
DVD MENU :
SELECT : 4 5 b a
SAVE&QUIT : SETUP
ENGLISH
DISC
DISC
DISC
LANGUAGE DISPLAY SPEAKER PARENTAL
5
a
SETUP MENU
OSD :
AUDIO :
SUB TITLE :
DVD MENU :
ENGLISH
DISC
DISC
DISC
5
4
5
ab
LANGUAGE DISPLAY SPEAKER PARENTAL
SETUP MENU
OSD :
AUDIO :
SUB TITLE :
DVD MENU :
ENGLISH
DISC
ENGLISH
DISC
5
4
5
ab
LANGUAGE DISPLAY SPEAKER PARENTAL
SETUP MENU
5. Druk op de toets SETUP. Het scherm “SETUP MENU” verdwijnt.
Opmerking:
Als de geselecteerde taal niet op de disc is opgenomen, wordt een van de
talen gebruikt die wel op de disc is opgenomen.
Opmerking:
- In deze handleiding is de OSD-taal (on screen display) ingesteld
als Engels. Als u een andere taal instelt, zal de scherminfo
anders zijn dan in deze handleiding is weergegeven.
- De schermmeldingen kunnen zonder nadere kennisgeving
door de fabriek worden gewijzigd.
Andere talen selecteren
Om een taal te selecteren die niet aangegeven is in het menu, geeft u de
overeenkomstige taalcode van vier tekens in.
1. Selecteer “OTHERS” zoals in stap 4 hierboven.
Het veld voor de taalcode verschijnt.
2. Geef de gewenste taalcode in met de cijfertoetsen.
Daartoe kunt u de TAALCODELIJST raadplegen (zie pagina 23). Om
de waarde te wijzigen, drukt u op de toets CLEAR, waarna u de
taalcode opnieuw ingeeft.
3. Druk op de toets ENTER. De ingegeven taal wordt geselecteerd.
4. Druk op de toets SETUP. Het scherm “SETUP MENU” verdwijnt.