F-16[FRANÇAIS]

Sélection de l’angle de prise de vues désiré [DVD]

(Fig. 22)
Dans le cas d’un DVD (multi-angle) contenant des scènes filmées
simultanément sous plusieurs angles, il est possible de sélectionner
l’angle de prise de vues désiré.
Appuyez sur la touche ANGLE en cours de lecture.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer d’angle de prise de
vues.
Exemple:

Relecture d’angle [DVD]

Appuyez sur la touche A.REPLAY en cours de lecture multi-angle.
L’appareil revient environ 10secondes en arrière et sélectionne l’angle de
prise de vues suivant. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour
changer d’angle de prise de vues.

Sélection d’un mode d’image [DVD] [VCD] [CD]

Sélectionnez un mode d’image en appuyant sur la touche PICTURE
MODE.
Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous changez de mode
d’image dans l’ordre suivant.
STANDARD
v
CINEMA 1
v
CINEMA 2
v
STANDARD ...
STANDARD: Mode d’image standard
CINEMA 1 : Le contraste de l’image est accentué tandis que les couleurs
sont globalement atténuées. Vous obtenez des images
parfaitement piquées.
CINEMA 2: Le contour de l’image est adouci tandis que les couleurs
sont globalement plus pâles. Sélectionnez ce mode si des
parasites sont apparents.

Sélection de la langue des sous-titres [DVD]

Des sous-titres en plusieurs langues peuvent être enregistré sur certains
DVD. Chaque langue peut ainsi être affichée sur l’écran du téléviseur
pendant la lecture. Si des sous-titres sont enregistrés en plusieurs
langues, il est possible d’en sélectionner une. Vous pouvez aussi activer/
désactiver l’affichage des sous-titres.
1. Appuyez sur la touche SUBTITLE en cours de lecture ou en mode
d’arrêt sur image.
Le réglage actuel des sous-titres apparaît.
Exemple:
2. Pour activer/désactiver l’affichage des sous-titres, sélectionnez
"ON" ou "OFF" en appuyant sur la touche b / a.
ON: Les sous-titres sont affichés.
OFF: Les sous-titres ne sont pas affichés.
Lorsque vous modifiez la langue d’affichage des sous-titres,
sélectionnez la langue de votre choix en appuyant sur la touche 4 / 5.
Pour effacer l’écran de réglage, appuyez de nouveau sur la touche
SUBTITLE.
Remarque:
- Lorsque l’appareil est mis sous/hors tension ou si le plateau du disque
est ouvert/fermé, la sélection de la langue des sous-titres est effacée
et le réglage d’origine est rétabli.
3
SUBTITLE CHANGE
ON/OFF 01 ENGLISH
Langue des sous-titres actuellement sélectionnée
Affichage des sous-titres actuellement sélectionné

Sélection de la langue de la bande son des DVD

[DVD] (Fig. 23)

Sur certains DVD, la bande son est enregistrée en plusieurs langues. Si
c’est le cas, vous pouvez en sélectionner une.
Appuyez sur la touche AUDIO en cours de lecture ou en mode d’arrêt sur
image.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour changer de langue.
Exemple:
- Si vous sélectionnez une bande son enregistrée en mode DTS, "dts"
apparaît sur l’affichage fluorescent.
Remarque:
- Il n’est pas possible de sélectionner la langue de la bande son sur un
disque dont la bande son n’a été enregistrée que dans une seule
langue.
- Certains disques ne permettent pas de changer la langue de la bande
son malgré que la bande son ait été enregistrée en plusieurs langues.
- Si vous mettez l’appareil hors tension ou changez de disque, la langue
de la bande son d’origine est rétablie.

Sélection de la langue de la bande son des VCD ou

CD [VCD] [CD]

Certains CD vidéo, super CD vidéo ou CD audio permettent, par exemple,
de couper la voix d’un chanteur et d’écouter uniquement l’accompagnement
musical afin de pouvoir utiliser l’enregistrement pour un karaoké, et cela
par simple sélection du canal audio.
Appuyez sur la touche AUDIO en cours de lecture ou en mode d’arrêt sur
image (pause).
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la sélection du canal audio
change dans l’ordre indiqué ci-dessous.
Exemple: CD vidéo ou CD audio
Ecran du téléviseur (affichage fluorescent): Fonctionnement
STEREO (Aucun): Canaux gauche et droit
LEFT MONO (L): Canal gauche uniquement
RIGHT MONO (R): Canal droit uniquement
Exemple: Super CD vidéo (comportant deux flux audio)
Ecran du téléviseur (affichage fluorescent): Fonctionnement
1 STEREO, 2 STEREO (Aucun): Canaux gauche et droit
1 LEFT MONO, 2 LEFT MONO (L): Canal gauche uniquement
1 RIGHT MONO, 2 RIGHT MONO (R): Canal droit uniquement
- Le nombre de canaux susceptibles d’être sélectionnés dépend du
nombre de flux audio enregistrés sur le disque.
Remarque:
En cas de mise hors tension, de sélection d’une autre source ou de
remplacement du disque, "STEREO" ou "1 STEREO" est rétabli.
AUDIO CHANGE
01 ENGLISH