E-16[ESPAÑOL]

Selección del ángulo de cámara deseado [DVD]

(figura 22)

Cuando reproduzca un disco DVD multiángulo que contenga escenas
rodadas simultáneamente desde múltiples ángulos de cámara, podrá
seleccionar el ángulo de cámara que desee.
Pulse el botón ANGLE durante la reproducción.
Cada vez que lo haga, cambiará la selección del ángulo.
Por ejemplo:

Repetición del ángulo [DVD]

Pulse el botón A.REPLAY durante la reproducción multiángulo.
La unidad retrocede aproximadamente 10 segundos, cambia al siguiente
ángulo de cámara, lo reproduce y continúa con la reproducción. Cada vez
que pulse el botón, la selección del ángulo cambiará.

Selección del modo de imagen [DVD] [VCD] [CD]

Pulse el botón PICTURE MODE para seleccionar un modo de imagen.
Cada vez que lo haga, la selección del modo de imagen cambia de la
siguiente forma:
STANDARD
v
CINEMA 1
v
CINEMA 2
v
STANDARD ...
STANDARD:Modo de imagen estándar
CINEMA 1: Se resalta el contraste de la imagen y los colores se apagan
en general. Como resultado se obtiene una imagen nítida.
CINEMA 2: Se suaviza el contraste de la imagen y los colores se
aclaran en general. Seleccione este modo cuando el ruido
sea excesivo.

Selección del idioma de los subtítulos [DVD]

Algunos discos DVD cuentan con varios idiomas de subtítulos grabados
y cada uno de ellos puede mostrarse en la pantalla del televisor durante
la reproducción. Si hay grabados varios idiomas de subtítulos, se puede
seleccionar el deseado. Asimismo, es posible también activar o desactivar
los subtítulos en la pantalla.
1. Pulse el botón SUBTITLE durante la reproducción o en la imagen fija.
Aparecerá la configuración actual de subtítulos.
Por ejemplo:
2. Para activar o desactivar la visualización de los subtítulos, seleccione
“ON” u “OFF” pulsando el botón b / a.
ON: Se muestran los subtítulos
OFF: No se muestran los subtítulos
Al cambiar la selección del idioma de los subtítulos, seleccione el
idioma deseado pulsando el botón 4 / 5.
Para borrar la configuración en pantalla, pulse de nuevo el botón
SUBTITLE.
Nota:
- Si se apaga o enciende el aparato, o si se abre y cierra la ranura de
carga, el idioma seleccionado de los subtítulos se cancelará para
volver a la configuración original.
3

SUBTITLE CHANGE

ON/OFF 01 ENGLISH

Idioma de subtítulos seleccionado actualmente
Visualización de los subtítulos seleccionados actualmente

Selección del idioma de audio de DVD [DVD]

(figura 23)

En los discos DVD se graban varios idiomas de audio. Así, es posible
seleccionar el idioma deseado.
Pulse el botón AUDIO durante la reproducción o en la imagen fija.
Cada vez que lo haga, cambiará la selección del idioma.
Por ejemplo:
- Al seleccionar un audio grabado en modo DTS, aparecerá “dts” en la
pantalla de indicadores.
Nota:
- No es posible cambiar la selección del idioma de audio de un disco en
el que no se hayan grabado distintos idiomas.
- En algunos discos, tal vez no sea posible cambiar la selección del
idioma de audio a pesar de admitir la grabación de distintos idiomas.
- Al apagar el aparato o cambiar el disco, se restaura el idioma de audio
seleccionado originalmente.

Selección del idioma de audio de VCD o CD [VCD]

[CD]
En algunos Vídeo CD, Supervídeo CD o CD de música, tal vez sea
posible, por ejemplo, silenciar la voz y reproducir únicamente el
acompañamiento para cantar en modo karaoke mediante la selección del
canal de audio.
Pulse el botón AUDIO durante la reproducción o en la imagen fija (pausa).
Cada vez que lo haga, la selección del canal de audio cambia de la
siguiente forma:
Por ejemplo: Vídeo CD o CD de música
Pantalla del televisor (pantalla de indicadores): Operación
STEREO (None): Los dos canales izquierdo y derecho
LEFT MONO (L): Sólo el canal izquierdo
RIGHT MONO (R): Sólo el canal derecho
Por ejemplo: Supervídeo CD (si el número de canales de audio es dos)
Pantalla del televisor (pantalla de indicadores): Operación
1 STEREO, 2 STEREO (Ninguna): Los dos canales izquierdo y derecho
1 LEFT MONO, 2 LEFT MONO (L): Sólo el canal izquierdo
1 RIGHT MONO, 2 RIGHT MONO (R): Sólo el canal derecho
- El número de canales que pueden seleccionarse depende del número
de canales de audio grabados en el disco.
Nota:
Si el aparato está apagado, se modifica la selección de la fuente o se
cambia el disco, se restauran los valores “STEREO” o “1 STEREO”.
AUDIO CHANGE
01 ENGLISH