GSwing, Waterglobe and Mobile Use FUtilisation de la balancelle, de l’aquarium et du mobile

DGebrauch von Schaukel, Aquariumkugel und Mobile” NGebruik van de schommel, waterbol en mobiel

I E

Uso dell’Altalena, del Globo Acquatico e della Giostrina Funcionamiento del columpio, el acuario y el móvil. KSådan bruges gyngen, vandkuglen og uroen PUtilização da Cadeira de Balanço, do Globo e do Móbile

TKeinun, vesimaailman ja mobilen käyttöohjeet MBruk av huske, vannglobus og uro

sAnvända gunga, vattenglob och mobil RÃÚ‹ÛË Ù˘ ∞ÈÒÚ·˜, Ù˘ ¡ÂÚfiÌ·Ï·˜ Î·È ÙÔ˘ ŒÏÈη

GWaist Belt

FAttache de sécurité D Bauchgurt

N Zijriempje I Cintura Vita

E Cinturón de seguridad

K Rem

PTiras de Cintura

T Kiinnityshihna

MMagebelte

s Midjebälte

R ∑ÒÓË ª¤Û˘

G Crotch Belt

K Skridtrem

F Attache centrale

P Cinto de Pernas

D Leistengurt

T Haaravyö

N Middelste riempje

M Skrittstropp

I Cintura Cavallo

s Grenrem

ECinturón de la entrepierna R ∑ÒÓË ∫·‚¿ÏÔ˘

G RESTRAINT BELTS

K SIKKERHEDSBÆLTE

F SYSTÈME DE SÉCURITÉ

P CINTOS DE RETENÇÃO

D SCHUTZGURTE

T LAPSEN KIINNITTÄMINEN

N VEILIGHEIDSRIEMPJES

M SELER

I CINTURE DI BLOCCAGGIO

s SÄKERHETSBÄLTEN

E CINTURONES DE SEGURIDAD

R ∑ÒÓ˜ ™˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘

K• Sæt barnet i stolen.

Træk skridtremmen op mellem barnets ben, og fastgør de to øvrige remme til skridtremmen. Du skal høre et "klik", når remmene fastgøres.

P• Sente a criança na cadeira.

Coloque o cinto de pernas entre as pernas da criança e aperte ambas as correias ao cinto de pernas. Certifique-se de que ouve um clique em ambos os lados.

T• Laita lapsi istuimeen.

Aseta haaravyö lapsen haarojen väliin ja kiinnitä molemmat hihnat vyöhön. Varmista, että kuulet kummankin lukon naksahtavan kiinni.

M• Plasser barnet i setet.

Dra skrittstroppen opp mellom barnets bein og fest begge delene av magebeltet til skrittstroppen. Pass på at du hører et klikk på begge sider.

s• Placera barnet i sätet.

Dra upp grenremmen mellan barnets ben och fäst både midjebältena och grenremmen. Försäkra dig om att du hör ett klick på vardera sidan.

R∫·ı›ÛÙ ÙÔ ·È‰› Û·˜ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÙÔ˘.

ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ η‚¿ÏÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜ Î·È ‰¤ÛÙÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ˙ÒÓ˜ ̤Û˘ ÛÙË ˙ÒÓË Î·‚¿ÏÔ˘. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÎÔ‡Û·Ù ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ «ÎÏÈλ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜.

2

G• Place your child in the seat.

Pull the crotch belt up between your child’s legs and fasten both waist belts to the crotch belt. Make sure you hear a “click” on both sides.

F• Mettre l’enfant dans le siège.

Insérer l’attache centrale entre les jambes de l’enfant et y fixer les deux attaches latérales. S’assurer d’entendre un « clic » de chaque côté.

D• Das Kind in den Sitz setzen.

Den Leistengurt zwischen den Beinen Ihres Kindes hochziehen, und beide Bauchgurte am Leistengurt befestigen. Darauf achten, dass auf beiden Seiten ein “Klicken“ zu hören ist.

N• Zet uw kind in het zitje.

Trek het middelste riempje tussen de beentjes van uw kind door en bevestig beide zijriempjes aan het middelste riempje. Controleer of u een “klik” hoort wanneer u de zijriempjes aan het middelste riempje bevestigt.

I• Posizionare il bambino sul seggiolino.

Far passare la cintura del cavallo tra le gambe del bambino e allacciare entrambe le cinture della vita alla cintura del cavallo. Assicurarsi di sentire uno scatto su entrambi i lati.

E• Sentar al bebé en el columpio.

Colocar el cinturón de la entrepierna entre las piernas del bebé y abrochar los dos cinturones de seguridad a éste. Atención: debe oírse un “clic” en ambos lados para asegurarse de que están bien abrochados.

25

Page 25
Image 25
Fisher-Price C6410, H7184 Sæt barnet i stolen, Sente a criança na cadeira, Laita lapsi istuimeen, Plasser barnet i setet

C6410, H7184 specifications

Fisher-Price has long been a trusted name in the realm of children's toys, providing innovative products that inspire creativity and promote developmental play. Among their popular offerings are the Fisher-Price H7184 and C6410, two toys designed to captivate the imaginations of young children while assisting in their cognitive and physical growth.

The Fisher-Price H7184 is an interactive playset that encourages imaginative role-playing. This model features vibrant colors, engaging characters, and sound effects that draw children in, making it a captivating addition to any playroom. With its durable construction, the H7184 is built to withstand active play, ensuring it can handle the bumps and knocks that come with energetic usage. One of its standout characteristics is its ability to stimulate sensory development through various textures, sounds, and visual stimuli, aiding in the overall growth of the child’s senses.

On the other hand, the Fisher-Price C6410 offers a different but equally engaging experience. This toy is designed to promote fine motor skills and hand-eye coordination. Its intricate design includes movable parts, buttons, and switches that encourage children to manipulate and explore. The use of bright colors and fun characters make the C6410 not just a learning tool, but also a source of enjoyment and excitement for toddlers.

Both toys are integrated with innovative technologies that enhance the play experience. For instance, the H7184 might include smart sensors that respond to the child’s actions, creating an interactive narrative that evolves based on their play. Features such as lights and sounds not only add to the excitement but also provide auditory and visual feedback, reinforcing cause-and-effect learning.

Safety is paramount at Fisher-Price, which is evident in the H7184 and C6410’s designs. Both toys comply with strict safety standards, utilizing non-toxic materials and rounded edges to ensure a safe play environment. This attention to safety allows parents to feel confident as their children explore and learn through play.

In summary, the Fisher-Price H7184 and C6410 stand out in the market for their focus on sensory development, fine motor skills, and imaginative play. With their combination of fun, education, and safety, these toys are excellent choices for nurturing young minds.