Manuals / Grundig / TV and Video / DVR

Grundig 5550 HDD manual Custom Settings, Language settings, Selecting the dubbing language

Models: 5550 HDD

1 107

Download 107 pages 6.88 Kb

Page 94

CUSTOM SETTINGS _____________________

CUSTOM SETTINGS _____________________

Language settings

SETUP MENU – LANGUAGE

OSD Language

English

Audio Language	English
Subtitle Language	English
a Disc Menu Language	English

SETUP MENU – LANGUAGE

OSD Language

English

Audio Language	English
Subtitle Language	English
a Disc Menu Language	English

SETUP MENU – LANGUAGE

OSD Language	English
Audio Language	English

Subtitle Language

English

	a Disc Menu Language	English

SETUP MENU – LANGUAGE
Device language	English
Dubbed language	English
Subtitle language	English
a Disc menu language	English

You can choose between various languages.

1Press »SET UP« to open the setup menu.

2Select »SETUP-MENU – LANGUAGE« ( ) with »S« or »A« and press »OK« to confirm.

Note:

The rest of the process is described in the following sections, starting from step 1.

Selecting the dubbing language

If several languages are available on the current DVD, the sound is played back in the language you have selected.

If the language you select is not on the DVD, the HDD DVD recorder automatically selects the first audio language available.

1Select »Audio Language« with »S« or »A« and press »OK« to activate it.

2Select your language using »S« or »A« and press »OK« to confirm.

Selecting the language for the subtitles

If subtitles are available on the current DVD, they are shown in the language you have selected.

If the language you have selected for the subtitles is not on the DVD, the HDD DVD recorder automatically selects the first language available.

1Select »Subtitle Language« by pressing »S« or »A« and press »OK« to confirm.

2Select your language using »S« or »A« and press »OK« to confirm.

Selecting the language of the DVD menus

If the DVD has menus in several languages, you can select your language of choice.

1Select »Disc menu language« with »S« or »A« and press »OK« to confirm.

2Select the language for the DVD menus using »S« or »A« and press »OK« to confirm.

Finishing the settings

1 Press »SET UP« to finish the setting.

94

Image 94

Grundig 5550 HDD manual Custom Settings, Language settings, Selecting the dubbing language, Finishing the settings

Contents

GDR 5550 HDD HDD DVD RECORDERENGLISH Initial setup CONTENTS7 Set-up and safety HDD DVD recorder GDR 5550 HDDRecording - general information Timer recordings52-54 55-56Custom settings USB modeAudio settings Special settingsTIME Special features of your HDD DVD recorderHDD DVD RECORDER GDR 5550 HDD TIMESET UP 5 Power cord2 Remote control 12 OverviewSET-UP AND SAFETY The main functions OVERVIEWSHIFT Disc playback from pageRecording on disc while playing back from the HDD archive page Timer recording on a disc or the HDD archiveThe YesDVD function from page Copying from the HDD archive to disc pageOVERVIEW Menus and navigation»SELECT « ENGLISH The front of the HDD DVD recorderOVERVIEW VIDEO INOVERVIEW The displays of the HDD DVD recorder18888888 0000000OVERVIEW The back of the HDD DVD recorderENGLISH OVERVIEW Video input socket for connecting a videochannel for connecting a video recorder Audio input sockets left/right analogueOVERVIEW The remote controlWhen stopped Switches the video signal between ENGLISHOVERVIEW OVERVIEW SET UPSwitches between external USB source and HDD archive ENGLISHConnecting a rooftop antenna or cable feed CONNECTION AND PREPARATIONCONNECTION AND PREPARATION Connecting a televisionConnecting a television using a EURO-AV SCART cable ENGLISHConnecting a television using a Y/C S-VIDEO cable and cinch cables Connecting a televisionusing cinch cablesCONNECTION AND PREPARATION ENGLISH Connecting a television using cinch cables pro- gressive scanCONNECTION AND PREPARATION GRUNDIG accepts no liability for damage resulting from negligent useCONNECTION AND PREPARATION Connecting an audio system with analogue two-channel stereo soundR L AUDIO OUTPUT ENGLISH CONNECTION AND PREPARATIONplug a standard optical cable into the »DIGITAL AUDIO OUT« socket optical on the HDD DVD recorder and the corre- sponding socket on the digital multi-channel amplifier CONNECTION AND PREPARATION Connecting the power cordInserting batteries in the remote control Environmental noteSelecting the country location Tuning television stationsSetting the time and date Initial setupSorting television stations INITIAL SETUPEnding initial setup Entering a new time and dateINITIAL SETUP Setting the TV normSelecting the screen format of your television set SETUP MENU - VIDEOTIME SHIFT FUNCTIONS Time shift - watching a current television programme with a delayThe time shift menu ENGLISH TIME SHIFT FUNCTIONS7 Dialog line with buttons and their functions Repeating the last scene of the programme Pausing a live programmeWatching programmes with a time shift TIME SHIFT FUNCTIONSTIME SHIFT FUNCTIONS Searching for scenes in the time shift memoryENGLISH Inserting discs DISC PLAYBACKPreparation Removing discsDVD playback DVD featuresSpecial DVD features PlaybackOpening the playback menu Features of DVD+RW/+R/-RW/-RDVD+RW/+R/-RW/-R playback DISC PLAYBACKDISC PLAYBACK S-VCD/VCD featuresS-VCD/VCD playback PlaybackFrame search Switching PBC playback control on and offDISC PLAYBACK Playing audio and video files DivXVideo CD featuresMP3 CD features DISC PLAYBACKDISC PLAYBACK Viewing title informationSelecting certain titles PlaybackSelecting a section to the minute Switching to the dubbed language or sound format DivXVideo CD onlySelecting a title in steps SKIP Frame search DivXVideo CD onlySelecting and showing subtitles DivXVideo CD only DISC PLAYBACKDisplaying pictures on a JPEG-CD JPEG CD featuresPicture data CD playback DISC PLAYBACKSelecting slide transition style Adjusting the picture displayRandom playback Enlarging the picture zoomAdjusting the picture display KODAK picture CD featuresPlaying back a KODAK picture CD DISC PLAYBACKSelecting tracks directly with the numerical buttons Audio CD featuresAudio CD playback Selecting a track in steps SKIPPreparation HDD ARCHIVE PLAYBACKPlayback ENGLISHRepeating a track Displaying the info lineSelecting chapters SKIP HDD ARCHIVE PLAYBACKPlaying bookmarked scenes Setting bookmarksSelecting and playing scenes Deleting bookmarksSelecting titles and chapters Pausing and resuming playbackDISC PLAYBACK - CONVENIENCE FUNCTIONS Selecting functions in the playback menuFrame-by-frame playback Frame searchSlow motion Selecting camera angles for scenesCreating and playing a playlist Switching the dubbed language or the audio formatSelecting and displaying subtitles DISC PLAYBACK - CONVENIENCE FUNCTIONSDISC PLAYBACK - CONVENIENCE FUNCTIONS Repeating a chapter, a title or a discRepeating a selected section A-B Repeat ENGLISHSuitable discs for recording RECORDING - GENERAL INFORMATIONRecording options Unsuitable discsFor the HDD archive Recording quality and timeFor the disc RECORDING - GENERAL INFORMATIONRemaining recording time Recording settingsNote on recording quality Data management in the HDD archiveManually recording television programmes RECORDING ON DISCPreparing for recording ENGLISHFinalising a disc DVD+R/-R/-RW Error messagesRECORDING ON DISC Executing the YesDVD function YES DVD FUNCTIONActivating and deactivating the YesDVD function ENGLISHManually recording television programmes RECORDING ON THE HDD ARCHIVEPreparing for recording 142505 ‹‹‹‹ENGLISH SIMULTANEOUS OPERATING MODES142505 ‹‹‹‹ SIMULTANEOUS OPERATING MODES Recording on the HDD archive and simultaneous playback from disc2. TITLE 30/09/2004 123000 SP 3. TITLE 01/10/2004 210000 SP SIMULTANEOUS OPERATING MODES Recording on disc and simultaneous playback from the HDD archiveENGLISH COPYING Example TIMER RECORDINGPreparation ENGLISHTIMER RECORDING 5 Select »Record To« with »S« or »A« and activate with »OK«»Recording due to start, please insert a disc with sufficient record Messages during or after programming a recordingTIMER RECORDING The disc is write-protected or there is not enough playing timeEditing recording data Checking, modifying or deleting recording dataChecking recording data Deleting recording dataOpening the editing menu EDITING DATA ON A DISCEditing titles Adding chapter markersEDITING DATA ON A DISC Deleting chapter markersSkipping chapters To delete all the chapter markers select »Delete all markers«EDITING DATA ON A DISC Creating a new title thumbnailSplitting titles in two DVD+RW and DVD-RW only ENGLISHEditing the names of recordings EDITING DATA ON A DISCEDITING DATA ON A DISC Deleting titles recordings from the discOverwriting titles ENGLISHOverwriting discs EDITING DATA ON A DISCEDITING DATA ON A DISC Deleting the content of the disc DVD+RW/-RWEntering the name of the disc ENGLISHRecording titles EDITING DATA ON A DISCEDITING DATA ON A DISC Finalising title editingLocking a disc Make compatibleEDITING DATA ON A DISC Finalising a disc DVD+R/-R/-RW onlyDeleting the content of the disc DVD+RW/-RW ShowPreparation EDITING DATA ON THE HDD ARCHIVECopying a title to disc ENGLISHFunctions in the HDD archive sub-menu Deleting titles in the HDD archiveSorting titles in the HDD archive Playing titlesEDITING DATA ON THE HDD ARCHIVE Splitting titles in twoEditing titles hiding scenes ENGLISHEDITING DATA ON THE HDD ARCHIVE Creating a new index thumbnail for a titleEditing the names of recordings Change Index PicEDITING DATA ON THE HDD ARCHIVE Blocking playback of a titleProtecting titles against accidental deletion and editing ENGLISHEDITING DATA ON THE HDD ARCHIVE Viewing information via the HDD archiveOrganising the hard disc Hard disc Space ManagemntEDITING DATA ON THE HDD ARCHIVE Deleting data in the HDD archiveENGLISH Connection and preparation Connecting a camcorderConnecting a video recorder, DVD player or set-top box COPYINGCOPYING Recording from external devicesRecording PreparationConnection Setting the channel position for a decoderOPERATION WITH A DECODER Connection and preparationPreparation USING A DECODERRecording pay TV programmes ENGLISHcamera, card-reading device or MP3 player using a USB cable USB MODEConnecting external data devices Connection and preparationUSB MODE Playing back content from external data devicesCreating and playing back a playlist PlaybackPreparation Copying content from external data devices to discUSB MODE RecordingPARENTAL LOCK Authorising the content of a DVDChanging the access code password ENGLISHSetting the sampling rate AUDIO SETTINGSSelecting the digital output SETUP MENU - AUDIO Digital audio output PCM Output Switching the dynamic range volume range on and offAUDIO SETTINGS ENGLISHFinishing the settings CUSTOM SETTINGSLanguage settings Selecting the dubbing languageCUSTOM SETTINGS Switching the screen saver on and offSetting the signal type for the video output socket ENGLISHSelecting the input source for recording Inserting chapter markers in recordingsSelecting the recording quality CUSTOM SETTINGSTuning television channels manually SPECIAL SETTINGSTuning television channels automatically ENGLISHSPECIAL SETTINGS Select the search parameter with »S« or »A« and press »OK« to confirmSPECIAL SETTINGS Setting the time and dateSwitching the HDD DVD recorder to another Grundig remote control Remote Control TypeSPECIAL SETTINGS Resetting the HDD DVD recorder to its original conditionDivX Video registration Restore factory settingsINFORMATION Technical dataENGLISH INFORMATION General information on laser devicesCLASS LASER PRODUCT INFORMATION TroubleshootingProblem ENGLISHINFORMATION ProblemPossible cause/remedy Software information Cleaning discsEnvironmental note INFORMATIONINFORMATION Additional Information for units sold in the UK 06/15