HP 100 -G Router 88

3Com Corporation. 350 Campus Drive, Marlborough, MA. USA 01752-3064

Copyright © 2006 3Com Corporation. All rights reserved. 3Com, the 3Com logo, and OfficeConnect are registered trademarks of 3Com Corporation. Microsoft, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Micorsoft Corporation.

All other company and product names may be trademarks of their respective companies.

Contents

Page Page INTRODUCING THE ROUTER FRONT PANEL REAR PANEL 1.POSITIONING AND INSTALLING YOUR ROUTER Switch 6Installing a Splitter and Micro-filter 2.INSTALLING A SPLITTER AND MICRO-FILTER Connecting to Your ISP 3.CONNECTING TO YOUR ISP 8Running the Setup Wizard 4.RUNNING THE SETUP WIZARD Connecting to the Wireless LAN 5.CONNECTING TO THE WIRELESS LAN PROBLEM SOLVING Page Page INTRODUCCIÓN respecto.MENSIONES Y ESTÁNDARES PANEL FRONTAL PANEL TRASERA 1.UBICACIÓN E INSTALACIÓN DE SU ROUTER Ubicación e instalación de su router Conexión de su router 2.Compruebe que su PC está encendido Conexión a un hub o a un switch 2.INSTALACIÓN DE UN SPLITTER Y DE UN MICROFILTRO 3. CONEXIÓN A SU ISP 4.CÓMO USAR EL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN 5.CONEXIÓN A LA LAN INALÁMBRICA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Resolución de problemas Configuración inalámbrica. Si no consigue acceder a la LAN inalámbrica •Compruebe que el cliente inalámbrico está configurado en modo infraestructura •Compruebe que el SSID es el mismo para el cliente inalámbrico y el router Page PRÉSENTATION DE VOTRE ROUTEUR FACE AVANT FACE ARRIÈRE 1.INSTALLATION DU ROUTEUR Connexion du router 2.Vérifiez que votre ordinateur est allumé 4.Branchez le câble RJ-11au port ADSL du routeur et à la prise ADSL murale Connexion d’un concentrateur ou d’un 2.INSTALLATION D’UNE PRISE GIGOGNE ET D’UN MICROFILTRE 3.CONNEXION AU FAI (FOURNISSEUR D’ACCÈS INTERNET) 4.LANCEMENT DE L’ASSISTANT DE CONFIGURATION 5.CONNEXION AU LAN SANS FIL RÉSOLUTION DES PROBLÈMES •Vérifiez que le client sans fil est paramétré en mode Infrastructure •Vérifiez que le client sans fil et le routeur ont le même SSID Page PRESENTAZIONE DEL ROUTER PANNELLO FRONTALE PANNELLO POSTERIORE 1.POSIZIONAMENTO E INSTALLAZIONE DEL ROUTER Posizionamento e installazione del router Connessione del router 2.Controllare che il computer sia acceso 4.Collegare il cavo RJ11 dalla porta ADSL del Router alla presa ADSL a muro Connessione a un hub o 2.INSTALLAZIONE DI UNO SPLITTER E DI UN MICROFILTRO 3.CONNESSIONE CON L’ISP 4.PROCEDURA DI INSTALLAZIONE GUIDATA (SETUP WIZARD) 5.CONNESSIONE ALLA RETE LOCALE WIRELESS RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Configurazione wireless. Se non si riesce ad accedere alla rete wireless: Page INBETRIEBNAHME DES ROUTERS VORDERSEITE RÜCKSEITE 1.AUFSTELLEN UND INSTALLIEREN DES ROUTERS Anschließen des Routers 2.Vergewissern Sie sich, dass der Computer eingeschaltet ist Schließen Sie den Computer an einen der 10/100 Schließen Sie das Anschließen an einen 2.INSTALLIEREN EINES SPLITTERS UND MIKROFILTERS 3. VERBINDUNG ZUM ISP 4.AUSFÜHREN DES SETUP-ASSISTENTEN 5.VERBINDUNG ZUM DRAHTLOSEN LAN PROBLEMLÖSUNG Drahtlose Konfiguration. Sie kön- nen nicht auf das draht- lose LAN zugreifen Vergewissern Sie sich, dass die Page INTRODUKTION TILL ROUTERN FRAMSIDA BAKSIDA 1.ATT PLACERA OCH INSTALLERA ROUTERN Anslutning av routern 2.Kontrollera att datorn är påslagen Anslut datorn till en av 10/100 4.Anslut RJ11-kabelnfrån ADSL-portenpå routern till ADSL-anslutningeni väggen Anslutning till hubb 2.ATT INSTALLERA SPLITTER OCH MIKROFILTER 3.ANSLUTNING TILL DIN INTERNETOPERATÖR 4.ATT KÖRA SETUP WIZARD 5.ANSLUTNING TILL TRÅDLÖST LAN PROBLEMLÖSNING Page Page APRESENTAÇÃO DO ROTEADOR PAINEL DIANTEIRO PAINEL TRASEIRO 1.POSICIONAMENTO E INSTALAÇÃO DO ROTEADOR Posicionamento e instalação do roteador Conexão do roteador 2.Verifique se o computador está ligado Conexão a um hub ou a um switch 2.INSTALAÇÃO DE DIVISOR E MICROFILTRO 3.CONEXÃO COM O SEU ISP 4.EXECUÇÃO DO ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO 5.CONEXÃO À LAN WIRELESS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS •Verifique se o cliente wireless está configurado no modo Infra-estrutura Caso tenha placas de rede wired e wireless no mesmo computador, certi •Verifique se a SSID é a mesma para o cliente wireless e o roteador