Para uso del cliente, Serie Nº | JVC DT-V1910CG, DT-V1710CG specs

INSTRUCCIONES

MONITOR MULTIFORMATO

DT-V1910CG

DT-V1710CG

Le agradecemos la adquisición de este monitor multiformato de JVC. Antes de usarlo, lea detalladamente y cumpla sin falta con todas las instrucciones para beneficiarse de las prestaciones del monitor.

Para uso del cliente:

Anote abajo el Nº de serie localizado en la parte trasera de la caja. Conserve esta información para futura referencia.

Modelo Nº : DT-V1910CG/DT-V1710CG

Serie Nº

INDICE
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD	2
CONTROLES Y FUNCIONES	4
CONTROLES Y FUNCIONES
(TARJETA DE ENTRADA: OPCIONAL)	7
PREPARACION	11
OPERACIONES BASICAS DEL MENÚ
(MENÚ PRINCIPAL, MENÚ DE INICIO)	13
CÓMO UTILIZAR EL “MAIN MENU” (MENÚ PRINCIPAL)	15
CÓMO UTILIZAR EL “SETUP MENU” (MENÚ DE INICIO)	18
CÓMO UTILIZAR EL CONTROL EXTERNO	23
LOCALIZACION DE AVERIAS	25
INDICACIONES DE AUTOCOMPROBACIÓN	27
ESPECIFICACIONES	28

ESPAÑOL

Page 163

Image 163

JVC DT-V1910CG, DT-V1710CG manual Para uso del cliente, Serie Nº

Contents

Serial No DT-V1910CG DT-V1710CG FCC Information U.S.A. only Safety Precautions Contents Front View Controls and Features Screens Check button/lamp Under Scan button/lampPulse Cross button/lamp Color OFF button/lamp REAR/SIDE View Controls and Features contd Video Input Card IF-C01PNG COMPONENT/RGB Input Card IF-C01COMGInput Card Optional HD SDI Input Card IF-C12HSDG SDI Input Card IF-C01SDG Audio output terminal D1 SDI and Embedded Audio signal input terminalOutput OUT terminal for the re-locked signal SDI Input Card IF-C21SDG/IF-C51SDG Compatible signal formats HD SDI signal input/output terminals HD SDI1 HD SDI Input Card IF-C21HSDG/IF-C51HSDG Fit the board to Guide rails Installing the Input CardPreparation Attaching the Wide Mask Preparation contd Attaching the Power Cord Holder Items Functions Displays Main MENU, Setup Menu about Menu ScreensBasic Menu Operations Buttons for Menu Operations Select Bright by pressing the button Menu Operation Procedure Displaying the Menu Screens Press the button while button is pressed Main Menu Screens HOW to USE Main MenuSetting Items Adjusts with and buttons Item Contents and Adjustment RANGE/SETTINGS HOW to USE Main Menu contd Select Safety AREA/R-SAFETY Area R-Y Phase G-Y Phase Setup Menu Screens HOW to USE Setup Menu See Setting Items Item Contents and Adjustment RANGE/SETTINGS HOW to USE Setup Menu contd V.POSITION H.SIZE H.POSITION V.SIZE All reset Operation HOW to USE External ControlHOW to USE the MAKE/TRIGGER Terminal About External Control HOW to USE the RS-485 Terminal HOW to USE ExternalControl contd Troubleshooting When black vertical lines appear on the screen Troubleshooting contdFollowing are not malfunctions SLOT3 SELF-CHECK Indications Specifications Side View DT-V1910CGDT-V1710CG Front View Compliant Signal Formats of Each Input Card Specifications cont’dInput Signals Dip switch array S101 Specifications Input card optionalSwitch numbers DT-V1910CG/DT -V1710CG MULTI-FORMAT Monitor DT-V1710CG Page For Customer Use DT-V1910CG DT-V1710CG FCC Notice U.S.A. only Cable Length EMC Supplement Europe only Lamp colour can be set to red or green Setting of Color TEMP. *3 RS-485 OUT terminal MAKE/TRIGGER terminalOn OFF Video Input Card IF-C01PNG COMPONENT/RGB Input Card IF-C01COMG SDI Input Card IF-C01SDG SDI Input Card IF-C21SDG/IF-C51SDG Compatible signal formats 480/60i, 576/50i, Embedded Audio HD SDI Input Card IF-C21HSDG/IF-C51HSDG Secure the wide mask with the screws fix Preparation contd Tally lamp colours, and MAKE/TRIGGER terminal Selects or adjusts the picture colour matrixAdjusted to the centre Sets or adjusts the colour temperature or white balance All reset Area Marker Color Matrix Exit ENTER+ Select Item Contents and Adjustment RANGE/SETTINGS Select Manual Gain Phase Exitmenu ADJUST- + Select Color TEMP./BAL Auto Input does not function Selects the colour system when using the video input card Selects the colour temperature SIZE/POSI. ADJ Selects the colour of the audio level meter about External Control HOW to USE the MAKE/TRIGGER Terminal Cable Connector 9-pin, male Wrong colour Irregular colour SELF-CHECK Indications 410 mm Height 250 mm DiagonalCm round x Unit mm Compliant Signal Formats of Each Input Card Connector terminal side for slot insertion Page MULTI-SYSTEM-MONITOR FCC-HINWEIS nur für die USA Sicherheitshinweise Hinweis zur Verwendung des Netzkabels für Großbritannien EMC-Zusatz nur für EuropaNetzkabel Achtung Bedienelemente UND Besondere Merkmale Angaben zur Statusanzeige Bildschirmprüftaste/-anzeige Screens Check RÜCK-/SEITENANSICHT Bedienelemente UND Besondere Merkmale Forts Optionale Eingangskarte VIDEO-EINGANGSKARTE IF-C01PNG SDI-EINGANGSKARTE IF-C01SDG Geschalteter Ausgang Switched OUTEingang für das D1 SDI-Signal SDI1, SDI2 Eingänge/Ausgänge für das HD SDI-Signal HD SDI 1, HD SDI Audio-Ausgang Eingang für das D1 SDI- und Embedded AUDIO-SignalAusgang OUT für das getaktete Signal SDI-EINGANGSKARTE IF-C21SDG/IF-C51SDG HD SDI-EINGANGSKARTE IF-C21HSDG/IF-C51HSDG Eingang/Ausgang für das HD SDI-Signal HD SDI1 Den Vorsatzrahmen und die 4 Halteschrauben bereithalten Installieren VON SteckkartenVorbereitung Vorsatzrahmens Hinweis Vorbereitung Forts Anbringen DER Netzkabelarretierung Vorsicht Einträge Funktionen Grundsätzliche MenübedienschritteHAUPTMENÜ, Einstellmenü Menüerläuterung Tasten ZUR Menüsteuerung Mit der Taste den Eintrag Bright wählen Menüaufruf Menüverwendung Bei gedrückt gehaltener Taste die Taste drücken Einzustellende Einträge Main MENU-VERWENDUNG Main MENU-TAFELN Drücken Werden Main MENU-VERWENDUNG FortsRechts gezeigte Einstellmenü aufgerufen Aspect SELECT/R-ASPECT Select Siehe Seite Setup MENU-VERWENDUNG Setup MENÜ-TAFELN Drücken Einzustellende Einträge Auto Input Rush Delay Time Sync Select Color System Setup MENU-VERWENDUNG Forts Zoom H. Size V. Size V. Position Zoom V.SIZE BAR Brightness BAR Type Reference Level Over Level Bedienschritte Verwendung Einer Externen Steuereinheit BEI Externer Steuerung Verwendung DER MAKE/TRIGGER-SCHNITTSTELLE Datenübertragungskenndaten Verwendung Einer Externen Steuereinheit Forts Verwendung DER RS-485-SCHNITTSTELLE Kabel Störungssuche Störungssuche Forts Hinweis Selbstdiagnoseanzeigen Technische Daten Seitenansicht Einheit mmVorderansicht mit angebrachtem Vorsatzrahmen Vorderansicht Eingangssignale Kompatible Signalformate der einzelnen SteckkartenTechnische Daten Forts Schalternummern Technische Daten Eingangskarte optional1312 Page Numéro de série Pour l’usage du client Avis de la FCC États-Unis uniquement Précautions DE Sécurité Comment remplacer le fusible Supplément EMC Europe uniquementCordon d’alimentation Avertissement VUE DE Face Commandes ET Fonctions Touche/témoin Screens Check Touche/témoin Under ScanTouche/témoin Pulse Cross Touche/témoin Color OFF VUE DE DERRIÈRE/VUE DE Côté Commandes ET Fonctions Suite Carte D’ENTRÉE EN Option Carte Dentrée Vidéo IF-C01PNG Carte Dentrée HD SDI IF-C12HSDG Carte Dentrée SDI IF-C01SDG Prise de sortie audio Prise Switched OUTPrise d’entrée de signal D1 SDI et Embedded Audio Carte D’ENTRÉE SDI IF-C21SDG/IF-C51SDG Carte D’ENTRÉE HD SDI IF-C21HSDG/IF-C51HSDG Prises d’entrée/sortie de signal HD SDI HD SDI1Prise OUT Bouton Installation DE LA Carte D’ENTRÉEPréparatifs Fixation DU Masque Large Fixation DU Support DE Cordon D’ALIMENTATION Préparatifs SuiteRemarque Touches Pour LES Opérations DE Menu Opérations DE Base DES MenusPostes Fonctions Menu Affichage DES Écrans DE MenuAppuyer sur la touche pendant que la touche est pressée Postes de réglage Utilisation DE Main Menu Écrans Main Menu Appuyer sur Utilisation DE Main Menu Suite Règle le gain R/B Règle la phase R-Y G-Y Phase Règle la phase G-Y Sélectionne le standard de la matrice de l’image Écrans Setup Menu Utilisation DE Setup Menu Voir Postes de réglage Auto Input Tally Select Rush Delay TimeSync Select Color System Ajuste le niveau de commande de bleu Utilisation DE Setup Menu Suite Zoom V. Size Sélectionne la couleur de lindicateur de niveau audio Règle laffichage détat sur marche ou arrêt ON/ OFFSélectionne la luminosité de laffichage Audio Level Meter Audio Level Meter Utilisation DE LA Prise MAKE/TRIGGER Utilisation DE LA Commande Externe À Propos DE LA Commande Externe Fonctions à commander Débranchement Court-circuit Câble Utilisation DE LA Commande Externe SuiteCommandes Utilisation DE LA Prise RS-485 EN CAS DE Difficultés La suite n’est pas des mauvais fonctionnements EN CAS DE Difficultés SuiteSi des lignes verticales noires apparaissent sur l’écran Remarque Indications DE Vérification Automatique Caractéristiques Techniques Vue de côté Vue de face Caractéristiques Techniques Suite Formats de signal conformes de chaque carte d’entréeSignaux d’entrée Numéros des commutateurs Caractéristiques Techniques Carte d’entrée en optionPage No. di serie Per l’utilizzatore 50 Hz/60 Hz Avviso FCC solo per gli U.S.A Nota solo per il cavo di alimentazione per il Regno Unito Supplemento EMC solo EuropaCavo di alimentazione Avvertimento Vista Anteriore Denominazione E Funzioni DEI Comandi E Indicazioni Note sulla visualizzazione dello stato Tasto di riduzione dello schermo Under Scan e spia relativa Vista Posteriore E Laterale Scheda DI Ingresso Opzionale Scheda DI Ingresso Video IF-C01PNG Terminale del segnale di ingresso D1 SDI SDI 1 e SDI Terminale Switched OUT Scheda DI Ingresso SDI IF-C01SDG Scheda DI Ingresso HD SDI IF-C12HSDG Terminale di collegamento Scheda DI Ingresso SDI IF-C21SDG/IF-C51SDGTerminale del segnale di ingresso D1 SDI e Embedded Audio Terminale di uscita audio Terminale OUT Scheda DI Ingresso HD SDI IF-C21HSDG/IF-C51HSDGUscita dal terminale HD SDI 1 OUT Attenzione Installazione Della Scheda DI IngressoPreparativi Montaggio Della Maschera Panoramica Nota Attenzione Voce Funzioni Menù Main MENU, Setup Menu Schermi DEI MenùPrincipali Operazioni Tramite Tasti PER LE Operazioni CON I Menu Procedura DI Utilizzo DEI Menu Cancellare Setup Menu premendo alcune volte il tasto MenuSetup Menu Visualizzazione Degli Schermi DEI Menù Impostazione delle opzioni USO DEL Menù Principale Main Menu Schermi DEL Menù Principale Main Menu Premere Qui a destra agire sul tasto USO DEL Menù PrincipaleAperture Control comando dell’apertura Predisposizione indicato Color Matrix matrice dei colori Vedere a pagina Impostazione delle opzioni USO DEL Menù Delle Predisposizioni Setup Menu Green la spia di controllo si accende di colore verde Function Setting predisposizione delle funzioniMAKE/TRIGGER Selezione di segnali sincronizzati Picture SUB ADJ. regolazione dell’immagine Setup Menu continuazione E.AUDIO Group Effettua la compensazione dell’inclinazione dell’immagine SIZE/POSI. ADJ. regolazione dimensioni e posizioneDistortion ADJ. regolazione della distorsione Status Display visualizzazione delle Condizioni Imposta il livello di ingresso standard All reset ripristino totaleControl Lock blocco comandi Seleziona il colore del misuratore di livello audio Funzionamento USO DEL Comando DALL’ESTERNO Riguardo AL Controllo Esterno USO DEL Terminale MAKE/TRIGGER Specifiche per la comunicazione Procedure per la comunicazione USO DEL Terminale RS-485 Cavo Diagnostica Quando sullo schermo appaiono strisce nere verticali Nota Indicazioni DI Auto Test Dati Tecnici Vista laterale Vista anteriore Dati Tecnici continuazione Numeri interruttore Scheda di ingresso opzionalePage Serie Nº Para uso del cliente Notificacion FCC sólo para E.E.U.U Precauciones DE Seguridad Cordón de alimentación Suplemento EMC sólo para EuropaAdvertencia Vista Frontal Controles Y Funciones 15 Botón/lámpara Screens Check 12 Botón/lámpara Under Scan13 Botón/lámpara Pulse Cross 14 Botón/lámpara Color OFF Vista POSTERIOR/LATERAL Controles Y Funciones continuación Tarjeta DE Entrada DE Vídeo IF-C01PNG Tarjeta DE Entrada DE COMPONENTE/RGB IF-C01COMGTarjeta DE Entrada Opcional Terminal de entrada de señal D1 SDI SDI 1, SDI Terminal Switched OUT Tarjeta DE Entrada SDI IF-C01SDG Tarjeta DE Entrada HD SDI IF-C12HSDG Terminal de entrada de señal Embedded Audio y D1 SDI Terminal de salida de audioTerminal de conexión Terminal de salida OUT para la señal retemporizada Terminal OUT Terminales de entrada/salida para señal HD SDI HD SDI1 Saliente Preparacion Instalación DE LA Tarjeta DE Entrada Panorámico Utilice sólo los tornillos suministrados Colocación DEL Soporte DEL Cable DE AlimentaciónPrecaución Advertencia Botones Para LAS Operaciones DEL Menú Operaciones Basicas DELÍtems Funciones Pulse el botón mientras mantiene presionado el botón Elimine Setup Menu pulsando el botón Menu varias vecesOperaciones Basicas DEL Menú Procedimientos DE Operación DEL Menú Ítems de ajuste Cómo Utilizar EL Main MenuMenú Principal Pantallas DEL Main Menu Pulse Ajusta la compensación de frecuencia Contenido DE LOS Ítemsy Gama DE REGULACIÓN/ AjustesMostrar el menú de ajuste Ilustrado en la derecha Ajusta la ganancia R/B R-Y Phase Ajusta la fase R-Y G-Y Phase Ajusta la fase G-Y Selecciona el estándar de matriz de la imagen Menú DE Inicio Pantallas DEL Setup Menu Cómo Utilizar EL Setup Menu Ver página Ítems de ajuste Make contacto de cierre/TRIGGER contacto de disparo Contenido DE LOS Ítems Y Gama DE REGULACIÓN/ AjustesSelección de la señal sincronizada Green La lámpara indicadora se enciende en verde Green Cutoff Contrast V.SIZE H.POSITION V.POSITION Ajusta el nivel de entrada estándar Ajusta la indicación de estado en ON/OFFAjusta la indicación de estado en on u OFF Selecciona el color del medidor de nivel de audio Funcionamiento Cómo Utilizar EL Control Externo Acerca DEL Control Externo Cómo Utilizar EL Terminal MAKE/TRIGGER Comandos Cómo Utilizar EL Control Cómo Utilizar EL Terminal RS-485 Especificaciones de comunicaciones Localizacion DE Averias Cuando aparecen líneas negras verticales en la pantalla Las siguientes no son fallos Indicaciones DE Autocomprobación Especificaciones Vista lateral Vista frontal Formatos de señales conforme cada tarjeta de entrada Especificaciones continuación Números de conectores Tarjeta de entrada opcionalPage DT-V1910CG/DT-V1710CG Gs` `` !# =W= =OMKN= Bj`= Jbkr Abdrpp QiivMepb `eolj Ofdeq `lkqopq Slirjb Bjbaaba=rafl 15 p`obbkp=`eb`h =p`obbkp=`eb`h Rkabo=p`k==L= =rkabo=p`k=Mripb=`olpp Mripb=`olpp 14 `lilo=lcc NOM=sLOPM=s=`I=RM=eòLSM=eò Mltbo =lk =lccObjlqb Pilq =J=pilq =lk =lcc Sfabl Nsfabl LodSfabl Ea=paf AN=paf PafNpafO AN=pafbjbaaba=rafl Ptfq`eba=lrq Ea=paf= Ea=pafN ea=paf=fkmrq=`oaea=paf= fcJ`ONepadLfcJ`RNepad RKO NKO Jfk=jbkr PK= Ofdeq QK= == = ==Mf`qrob Pr=agK Jfk=jbkr Ob=johbo Mboqrob=`lkqoliPliq=`lkafqflk Mlpfqflk Umuuvm pmb`q=pbib`qLoJpmb`q=pbib`q `lilo=jqofu = pbqrm=jbkr `lilo=pvpqbj Orpe=abiv=qfjb JhbLqofddbo Crk`qflk=pbqqfkd =od= `lkqopq Ofdeq-mi `lkqopq Mf`qrob=pr=agK `lilo=qbjmKL=iK Afpqloqflk=agK Pfwb LmlpfKagK `lkqoli=il`h Pqqrp=afpmiv~ää=êÉëÉí JhbLqofddbo OpJQUR MMM Abdrpp Pbqrm=jbkr PfwbL pbic`eb`h=fkaf`qflkp NV? 440 285 377 IF-C01PNG Lcc Nunu Memo Memo Victor Company of JAPAN, Limited

DT-V1910CG

Para uso del cliente:

Serie Nº

INDICE

OPERACIONES BASICAS DEL MENÚ