Nespresso EN110.B, EN110.O manual Sec, Blinkendes Licht Aufheizen Permanentes Licht Bereit

DE

IT

15

16			17
	3 sec	1			3 sec	18
			2

Blinkendes Licht: Aufheizen.

Permanentes Licht: Bereit.

Luce intermittente: fase di riscaldamento.

Luce ￿ssa: macchina pronta all‘uso.

Um in den Entkalkungsmodus zu wechseln, berühren Sie bei geschlossenem Schieber 3 Sekunden lang alle 3 Soft-Touch-Tasten gleichzei- tig. Zur Bestätigung erklingt ein Piepton. Ö￿nen Sie den Schieber.

Per entrare nella modalità di decalci￿cazione, con la ￿nestra scorrevole chiusa, premere contemporaneamente i pulsanti di controllo per

3 secondi. Un breve segnale sonoro verrà emesso per conferma. Aprire la ￿nestra scorrevole.

Berühren Sie mind. 3 Sekunden lang gleichzeitig alle drei Soft-Touch-Tasten. Zur Bestätigung er- klingt ein Piepton. Die Kontrollleuchten beginnen schnell zu blinken.

Premere contemporaneamente i 3 pulsanti per almeno 3 secondi. Un breve segnale sonoro verrà emesso per conferma. L’area di controllo inizierà a lampeggiare velocemente.

Schließen Sie den Schieber um den Entkalkungs- vorgang zu starten. Das Gerät stoppt, wenn der Wassertank leer ist.

Chiudere la ￿nestra scorrevole per iniziare la pulizia. La macchina si ferma automaticamente quando il serbatoio è vuoto.

	10	11
19			12

Füllen Sie den Wassertank wieder mit der aufgefangenen Entkalkungslösung auf und wiederholen Sie den Vorgang, indem Sie eine der Soft-Touch-Tasten berühren.

Riempire nuovamente il serbatoio dell‘acqua con la soluzione di decalci￿cazione che ora si trova nel contenitore e toccare qualsiasi pulsante per ripetere la procedura.

max.

Leeren Sie den Wassertank, den Kapselau￿ang- behälter und die Abtropfschale und spülen Sie diese gemeinsam mit der Tassenablage gründlich ab. Füllen Sie den Wassertank mit Trinkwasser auf. Svuotare e sciacquare con cura il serbatoio dell‘acqua, il contenitore capsule usate, il vassoio raccogligocce e il supporto per la tazzina. Riem- pire il serbatoio dell’acqua con acqua potabile.

Berühren Sie anschließend eine der Soft-Touch- Tasten, um das Gerät zu spülen. Das Gerät beendet den Vorgang automatisch.

Quando pronta, toccare un qualsiasi pulsante per sciacquare la macchina. Al termine, la macchina si fermerà automaticamente.

Um den Entkalkungsmodus zu verlassen, berühren Sie mind. 3 Sekunden lang gleichzeitig alle drei Soft-Touch-Tasten. Ein Kontrollgeräusch bestätigt den Moduswechsel. Das Gerät kann jetzt benutzt werden.

Per uscire dalla modalità di decalci￿cazione, premere contemporaneamente i 3 pulsanti per almeno 3 secondi. La macchina emetterà un breve segnale sonoro di conferma. La macchina è ora pronta all‘uso.

14