Nikon MC-36 - page 7













































Contents

Main MC-36 Remote Cord Instruction Manual Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page MC-36 Remote Cord Instruction Manual Table of Contents Page For Your Safety (1/2) For Your Safety (2/2) Notices (1/2) Notices (2/2) Introduction Parts of the MC-36 (1/3) Parts of the MC-36 (2/3) Parts of the MC-36 (3/3) Connecting the MC-36 Using the MC-36 Timed Photography (1/7) Timed Photography (2/7) Timed Photography (3/7) Page Timed Photography (5/7) Timed Photography (6/7) Timed Photography (7/7) Manual Release Precautions for Use Caring for the MC-36 Speci cations Page Kabelfernauslser MC-36 Bedienungsanleitung Inhalt Page Sicherheitshinweise (1/2) Sicherheitshinweise (2/2) Einfhrung Komponenten des MC-36 (1/3) Gehuse Display Nichtgebrauch des MC-36 Austauschen de Batterien Komponenten des MC-36 (2/3) Einsetzen der Batterien Austauschen de Batterien Nichtgebrauch des MC-36 Beleuchtung/Arretierung Komponenten des MC-36 (3/3) Anschluss des MC-36 Verwendung des MC-36 Aufnahmen mit Timer (1/7) 1. Kameraeinstellungen 2. Timer einstellen Aufnahmen mit Timer (2/7) Einstellen des Timers Aufnahmen mit Timer (3/7) Vorlaufzeit (Zeit bis Beginn der Aufnahme) Page Aufnahmen mit Timer (5/7) 3. Timer starten Aufnahmen mit Timer (6/7) 4. Aufnahmen beenden Aufnahmen mit Timer (7/7) Belichtungszeit mit der Kamera bestimmen Kamera MC-36 Fotogra eren mit Timer Manuelles Auslsen 1. Kameraeinstellungen 2. Fotogra eren Gebrauchshinweise P ege des MC-36 Technische Daten Page Cble de tlcommande MC-36 Notice dutilisation Table des matires Page Pour votre scurit (1/2) Pour votre scurit (2/2) Remarques (1/2) Remarques (2/2) Prsentation Composants du MC-36 (1/3) Corps Panneau de commande Lorsque vous nutilisez pas le MC-36 Composants du MC-36 (2/3) Insertion des piles Remplacement des piles Lorsque vous nutilisez pas le MC-36 Bouton de verrouillage/rtro-clairage Composants du MC-36 (3/3) Connexion du MC-36 Utilisation du MC-36 Photographie programme (1/7) 1. Rglage des paramtres de lappareil photo 2. Rglage du retardateur Photographie programme (2/7) 2.2 Rglez les paramtres suivants : Option Description Paramtres pris en charge Rglage du retardateur Photographie programme (3/7) Retardement (dure qui prcde la prise de vue) Page Photographie programme (5/7) 3. Dmarrage du retardateur Photographie programme (6/7) 4. Arrt de la prise de vue Photographie programme (7/7) Dclenchement manuel 1. Rglage des paramtres de lappareil photo 2. Prise de vue Prcautions dutilisation Entretien du MC-36 Caractristiques Page Externe MC-36-kabel Instructiehandleiding Inhoud Page Voor uw veiligheid (1/2) Wees voorzichtig met de batterijen Voor uw veiligheid (2/2) Inleiding Onderdelen van de MC-36 (1/3) Body LCD-venster Wanneer de MC-36 niet in gebruik is Batterijen vervangen Onderdelen van de MC-36 (2/3) Batterijen plaatsen Batterijen vervangen Wanneer de MC-36 niet in gebruik is De knop Verlichting/vergrendeling Onderdelen van de MC-36 (3/3) De MC-36 aansluiten De MC-36 gebruiken Getimede fotogra e (1/7) 1. Camera-instellingen aanpassen 2. De timer instellen Getimede fotogra e (2/7) 2.2 Pas de volgende instellingen aan: Optie Omschrijving Ondersteunde instellingen Instellingen voor vertraging, belichting en interval De timer instellen Getimede fotogra e (3/7) Vertraging (tijd voordat de opname start) Page Getimede fotogra e (5/7) 3. De timer starten Getimede fotogra e (6/7) Sluiter geslotenSluiter gesloten Sluiter geopendSluiter geopend 4. Opnamen stoppen Getimede fotogra e (7/7) De sluitersnelheid selecteren met de camera Camera MC-36 De timer gebruiken Handmatig ontspannen 1. Camera-instellingen aanpassen 2. Fotos nemen Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Waarschuwingen voor de MC-36 Speci caties Page Cabo remoto MC-36 Manual de instrues Contedos Page Pela sua segurana (1/2) Pela sua segurana (2/2) Introduo Partes do MC-36 (1/3) Painel de controlo Quando no estiver a utilizar o MC-36 Substituir baterias Colocar baterias Partes do MC-36 (2/3) Colocar baterias Substituir baterias Quando no estiver a utilizar o MC-36 O boto de iluminador/bloqueio Partes do MC-36 (3/3) Ligar o MC-36 Utilizar o MC-36 Fotogra a com temporizador de intervalo (1/7) 1. Ajuste as de nies da cmara 2. De na o temporizador Fotogra a com temporizador de intervalo (2/7) Fotogra a com temporizador de intervalo (3/7) Page Fotogra a com temporizador de intervalo (5/7) 3. Inicie o temporizador Fotogra a com temporizador de intervalo (6/7) 4. Concluso do disparo Fotogra a com temporizador de intervalo (7/7) Utilizar a cmara para seleccionar a velocidade de obturao Cmara MC-36 Utilizar o temporizador Disparo manual 1. Ajuste as de nies da cmara 2. Tire fotogra as Precaues de utilizao Cuidados do MC-36 Especi caes Page Telecomando a lo MC-36 Manuale di istruzioni Sommario Page Per la vostra sicurezza (1/2) Per la vostra sicurezza (2/2) Introduzione Componenti del telecomando MC-36 (1/3) Pannello di controllo Quando il telecomando MC-36 non viene utilizzato Sostituzione delle batterie Inserimento delle batterie Componenti del telecomando MC-36 (2/3) Inserimento delle batterie Sostituzione delle batterie Quando il telecomando MC-36 non viene utilizzato Pulsante Illuminatore/Blocco Componenti del telecomando MC-36 (3/3) Collegamento del telecomando MC-36 Uso del telecomando MC-36 Fotogra a con timer (1/7) 1. Regolazione delle impostazioni della fotocamera 2. Impostazione del timer Fotogra a con timer (2/7) Chiusura otturatoreChiusura otturatore Apertura otturatoreApertura otturatore Fotogra a con timer (3/7) Page Fotogra a con timer (5/7) 3. Avvio del timer Fotogra a con timer (6/7) Chiusura otturatoreChiusura otturatore Apertura otturatoreApertura otturatore 4. Fine della ripresa Fotogra a con timer (7/7) Selezione del tempo di posa mediante la fotocamera Fotocamera MC-36 Uso del timer Scatto manuale 1. Regolazione delle impostazioni della fotocamera 2. Ripresa di fotogra e Precauzioni per luso Cura del telecomando MC-36 Caratteristiche tecniche Page MC-36 Page Page (2/2) MC-36 (1/3) MC-36 (2/3) MC-36 (3/3) MC-36 MC-36 (1/7) (2/7) Page Page (5/7) Page (7/7) Page Page Page Page MC-36 Page (1/2) (2/2) MC-36 (1/3) MC-36 (2/3) MC-36 (3/3) MC-36 MC-36 (1/7) (2/7) 2.2 (3/7) Page (5/7) (6/7) (7/7) Page MC-36 Page Page MC-36 MC-36 (1/3) . (2/3) ( ) (3/3) (1/3) ON/OFF (2/3) (3/3) /LOCK (1/7) MC-36 1 , b.5 (2/7) 2 a. () (3/7) ( ) Page c. () (5/7) 3 () (6/7) (7/7) 4 2 1 (1/2) (2/2)