Nikon MC-36 guide

Pt

2

Image 94

Nikon MC-36 instruction manual

Contents

MC-36 Page リモートコード MC-36 電源の ON/OFF について安全上のご注意（1/3）絵表示の例安全上のご注意（2/3）注意（本体について）安全上のご注意（3/3）はじめに各部の名称（1/3） Timer Active タイマー作動ボタン（ Timer ACTIVE、SET、RELEASE の消灯方法各部の名称（2/3）カメラとの接続方法 MC-36の表示パネルの「TIMER ACTIVE」各部の名称（3/3） MC-36 の取り外し方 MC-36 の使い方タイマーを使って撮影する（1/7）タイマーを使って撮影する（2/7）タイマーの設定タイマーを使って撮影する（ 3/7）ディレー時間（撮影開始までの時間）タイマーを使って撮影する（ 4/7）タイマーを使って撮影する（5/7） Jp タイマー設定時のご注意タイマーを使って撮影する（ 6/7）撮影を始めるタイマーを使って撮影する（7/7） MC-36 手動レリーズで撮影する撮影する使用上のご注意取り扱い上のご注意（1/2）取り扱い上のご注意（2/2）主な仕様 Page Table of Contents MC-36 Remote CordPage Do not disassemble or modify For Your Safety 1/2Do not expose to high temperatures Keep dry For Your Safety 2/2 Parts of the MC-36 1/3 IntroductionBody Control Panel When the MC-36 Is Not in UseParts of the MC-36 2/3 Inserting Batteries Parts of the MC-36 3/3 Connecting the MC-36Illuminator/Lock Button Set the Timer Using the MC-36 Timed Photography 1/7Adjust Camera Settings MC-36 functions as Shutter opens Shutter closes Adjust the following settingsTimed Photography 2/7 Exposure time Timed Photography 3/7 Setting the TimerAdjust settings Hour Minute Second Timed Photography 4/7 Minute Second Hour Least twice the exposure time Start the TimerTo put settings into eﬀect Down or Shutter open Shutter closed Timed Photography 6/7End Shooting Between shots Time remaining until next shot Timed Photography 7/7 Using the Camera to Select Shutter SpeedShooting mode S single frame Interval Take Pictures Manual ReleaseRelease the button to end shooting Caring for the MC-36 Precautions for UseFor longer sessions Page Page Kabelfernauslöser MC-36 InhaltPage Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander Hohe Temperaturen vermeidenSicherheitshinweise 1/2 Das Gerät enthält keine Teile, die eine Erstickungsge Sicherheitshinweise 2/2 Vorsicht beim Umgang mit Batterien Komponenten des MC-36 1/3 EinführungGehäuse Austauschen de Batterien DisplayEinsetzen der Batterien Nichtgebrauch des MC-36 Anschluss des MC-36 Komponenten des MC-36 3/3Beleuchtung/Arretierung Verwendung des MC-36 Aufnahmen mit Timer 1/7Kameraeinstellungen Timer einstellen Funktionen des MC-36 Nehmen Sie folgende Einstellungen vor Aufnahmen mit Timer 2/7Verschluss wird geöﬀnet Verschluss schließt Einstellung Abgeschlossen Aufnahmen mit Timer 3/7Einstellen des Timers Stunden Minuten Sekunden Aufnahmen mit Timer 4/7 Minuten Sekunden Stunden Timer starten Aufnahmen mit Timer 5/7Einstellen des Timers Aufnahmen beenden Aufnahmen mit Timer 6/7Blinkt, während der Timer aktiv ist Drücken Belichtungszeit mit der Kamera bestimmen Aufnahmen mit Timer 7/7Fotografi eren mit Timer Belichtungszeit Intervall Kameraeinstellungen Manuelles AuslösenFotografieren Pflege des MC-36 GebrauchshinweiseSeparat erhältlich verwendet werden Anzahl Aufnahmen Timer-VorlaufzeitUnterstützte Kameras StromversorgungPage Table des matières CorpsPage Ne pas démonter ni modifier le produit Pour votre sécurité 1/2Conserver le produit à l’abri de l’humidité Remarques 1/2 Pour votre sécurité 2/2Manipuler les piles avec précaution Composants du MC-36 1/3 Remarques 2/2Présentation Câble Insertion des piles Panneau de commandeRemplacement des piles Lorsque vous n’utilisez pas le MC-36 Bouton de verrouillage/rétro-éclairage Composants du MC-36 3/3Connexion du MC-36 Eteignez l’appareil photo Le MC-36 fonctionne comme Utilisation du MC-36Photographie programmée 1/7 Si nécessaire Photographie programmée 2/7 Réglez les paramètres suivants Réglage Terminé Photographie programmée 3/7Réglage du retardateur Heures Minutes Secondes Photographie programmée 4/7 Secondes Heures Réglage du retardateur Photographie programmée 5/7Démarrage du retardateur Égal au double du temps d’exposition Arrêter la prise de vue avant que toutes les vues Photographie programmée 6/7Arrêt de la prise de vue START/STOP Demarrage/arret retardateur Utilisation du retardateur Mode d’expositionPhotographie programmée 7/7 Intervalle Prise de vue Déclenchement manuelRelâchez le déclencheur pour arrêter la prise de vue Précautions d’utilisation Entretien du MC-36Page Page Externe MC-36-kabel InhoudPage Droog houden Voor uw veiligheid 1/2Niet uit elkaar halen of wijzigen Buiten bereik van kinderen houden Voor uw veiligheid 2/2 Wees voorzichtig met de batterijen Zie de illustraties aan de binnenkant van de voor- kant InleidingOnderdelen van de MC-36 1/3 Vergelijkbaars Batterijen vervangen LCD-vensterBatterijen plaatsen Wanneer de MC-36 niet in gebruik is De knop Verlichting/vergrendeling Onderdelen van de MC-36 3/3De MC-36 aansluiten Schakel de camera uit Camera-instellingen aanpassen De timer instellenDe MC-36 gebruiken Getimede fotografie 1/7 De MC-36 dient als Getimede fotografie 2/7 Pas de volgende instellingen aan Instellingen aanpassen Instellen voltooid De timer instellenGetimede fotografie 3/7 Uur Minuut Seconde Getimede fotografie 4/7 Minuut Seconde Uur Getimede fotografie 5/7 De timer startenDe timer instellen Om de Opnamen stoppen Knippert terwijl timer actief isGetimede fotografie 6/7 Sluiter geopend Sluiter gesloten De sluitersnelheid selecteren met de camera De timer gebruikenGetimede fotografie 7/7 Interval Handmatig ontspannen Foto’s nemen Waarschuwingen voor de MC-36 Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Specificaties Page Cabo remoto MC-36 ConteúdosPage Manter seco Pela sua segurança 1/2Não desmontar ou modificar Manter longe do alcance de crianças Não expor a temperaturas elevadas Pela sua segurança 2/2Não provoque um curto-circuito nem desmonte Partes do MC-36 1/3 IntroduçãoCorpo Colocar baterias Partes do MC-36 2/3Painel de controlo Substituir baterias Ligar o MC-36 Partes do MC-36 3/3Botão de iluminador/bloqueio Ajuste as definições da câmara Defina o temporizador Fotografia com temporizador de intervalo 2/7 Hora Minuto Segundo Fotografia com temporizador de intervalo 3/7Definir o temporizador Ajustar deﬁ nições Deﬁ nição concluída Segundo Hora Fotografia com temporizador de intervalo 4/7Minuto Defi nir o temporizador Fotografia com temporizador de intervalo 5/7Inicie o temporizador Exposição Os intervalos de 000000 serão repostos auto Conclusão do disparo Fotografia com temporizador de intervalo 6/7Entre disparos O tempo que falta até ao próximo disparo Vel. Obtur Fotografia com temporizador de intervalo 7/7Utilizar o temporizador Intervalo Mostra o tempo que falta até o obturador se fechar Disparo manualTire fotografias Continua durante o disparo manual. Se o disparo Precauções de utilização Cuidados do MC-36 Especificações Page Sommario Scatto manualePage Non bagnare Per la vostra sicurezza 1/2Non disassemblare o modificare Tenere lontano dalla portata dei bambini Per la vostra sicurezza 2/2 Non esporre a temperature elevateManeggiare le batterie con precauzione Cavo IntroduzioneUtilizzate una tracolla per cellulare o simile Inserimento delle batterie Indicatore di batterie deboliPannello di controllo Sostituzione delle batterie Premete il Pulsante Illuminatore/BloccoScollegamento del telecomando MC-36 Impostazione del timer Fotografia con timer 1/7Uso del telecomando MC-36 Fotografia con timer 2/7 Regolazione Delle Impostazioni Impostazione Completata Fotografia con timer 3/7Impostazione del timer Ore Minuti Secondi Minuti Secondi Ore Fotografia con timer 4/7Minuti Avvio del timer Fotografia con timer 5/7Impostazione del timer Lampeggia quando il timer è attivo Fotografia con timer 6/7Fine della ripresa Uso del timer Fotografia con timer 7/7Selezione del tempo di posa mediante la fotocamera Premete il pulsante di scatto dell’MC-36 Scatto manualeRipresa di fotografie Scatto lampeggia e il pannello di control Precauzioni per l’uso Cura del telecomando MC-36 Caratteristiche tecniche Page MC-36 快门遥控线 Page 安全需知 1/2 安全需知 2/2 Timer START/STOP（定时器启动 / 停止） MC-36 部件 1/3 MC-36 部件 2/3 Timer Active （定时器启动）指示不使用 MC-36 时 MC-36 部件 3/3 Timer ACTIVE、SET和RELEASE指示按下 Timer START/STOP（定时（定时器启动）连接 MC-36 使用 MC-36 MC-36具有以下功能：定时摄影 2/7 定时摄影 3/7 定时摄影 4/7 定时摄影 5/7 000001 。定时摄影 6/7 定时摄影 7/7 手动释放 MC-36 的保养曝光次数（详细信息，请参阅相机使用手 20-+50 C 155 × 40 × 18 mm（不包括突起部分）两节 AAA 1.5V LR03 碱性电池850 mm Page MC-36 MC-36Page 1/2 2/2 MC-36 1/3 MC-36 10 12-13 10-11 MC-36 2/3MC-36 MC-36 MC-36 3/3MC-36 MC-36 MC-36 7 MC-36 1/7 * MC-36 2/7 399 3/7 4/7 000000 000001 5/7399 6/7 7/7 Release Hold LCD Page Page 리모트 코드 MC-36 전원의 ON/OFF 에 대하여 조명 /LOCK 버튼에 대하여 사용 전에「안전상의 주의」를 잘 읽고 나서 바르게 사용하여 주십시오 안전상의 주의 1/3경고 본체에 대하여 표시와 의미는 다음과 같습니다 주의 본체에 대하여 위험 알카라인 전지에 대하여 안전상의 주의 2/3경고 알카라인 전지에 대하여 처음으로 안전상의 주의 3/3표시에 대하여 전지 넣는 방법 부의 명칭 1/3표시패널 부의 명칭 2/3 표시패널 의「TIMER ACTIVE」 및Timer ACTIVE, SET, Release 의 소등방법 전지 교환방법 플러그 접속한다 카메라의 전원을 OFF 로 한다한다 P.6 참조 카메라의 MC-36 의 분리방법 타이머를 사용하여 촬영한다 1/7 MC-36 의 사용방법카메라의 설정 타이머의 설정 아래의 5 항목을 설정한다 타이머설정 버튼 을 누른다 타이머의 설정에는 방향버튼 을 사용합니다 좌우 설정항목을 선택한다 「시」를 설정 타이머를 사용하여 촬영한다 3/7타이머의 설정방법 「초」를 설정 타이머를 사용하여 촬영한다 4/7 「분」을 설정 「초」를 설정 「시」를 설정 타이머 설정시의 주의 타이머를 사용하여 촬영한다 5/7모든 항목의 설정이 끝나면 타이머설정 버튼 누른다 촬영을 시작한다 타이머 가 작 동 하 고 표 시 패 널 의「TIMER ACTIVE」 가 점멸합니다타이머를 사용하여 촬영한다 6/7 타이머작동 버튼 을 누른다 타이머 촬영에 관한 주의 타이머를 사용하여 촬영한다 7/7촬영을 종료한다 카메라의 셔터스피드로 촬영한다 수동 릴리즈로 촬영한다 촬영한다 취급상의 주의 1/2 사용상의 주의타이머의 시간정밀도는 손목시계 등 일반적인 시 계만큼 높지 않습니다 취급상의 주의 2/2 주요사양 8MRG01D3