Orion SAP-UR94EH, TRUE Area minima di esercizio e manutenzione, Raumbedarf des Gerätes, Desmochad

INDOOR UNIT • UNITÁ INTERNA • UNITE INTERIEURE • INNENEINHEIT • UNIDAD INTERIOR • UNIDADE INTERIORE • ESWTERIKHMONADA

A

300

EG Minimum operation and maintenance area.

IArea minima di esercizio e manutenzione.

FSurface minimum de fonctionnement et d’entretien.

D

E

P

GR

		A	B
leitourgi	UR9X - 12X	1500	1100
	UR18X - 22X	1700	1100

Raumbedarf des Gerätes.

Área mínima de func onamiento y manu ención.

ÁElavcisto"rea mínimacwvro"para funcionamentova"kaisunthvrhsh"e manutenção.

B

EG

I

F

D

E

P

GR

Find the space for the installation of the return air grille and mark the opening to do. Cut the falseceiling.

Individuare la posizione di installazione della griglia di aspirazione ed evidenziare l’apertura da eseguire. Tagliare il controsoffitto.

Choisir la position pour l’installation de la grille d’aspiration et mettre en évidence

l’ouverture à effectuer. Couper le faux plafond.
Afou brei			arro			sxedia
Die fstellungslage des Luftansauggitters wählen und die zu schneidende öffnung
gramma		yeudorofh
zeichnen. Die Häng decke schneiden.
Buscar la posición para instal la rejilla de aspiración y marcar la ab							rtura que
hay que hac		r. Cortar el contratecho.
Id ntific	posição de inst lação da grade de aspiraçã			e evidenciar			aber ura
aperivxecutarv . vteCortar.Kovytethqevsho tetothnegkatavstash". .vth"grivlia"av					fhsh"v			stev to

C

EG

I

F

D

E

P

GR

Use rawl plug suitable to the ceiling consistence and four M10 threaded bars of suitable lenght (not supplied).

Reperire sul mercato dei tasselli adatti alla consistenza del soffitto e quattro spezzoni di barre filettate M10 di lunghezza appropriata.

Se procurer des gujons convenables pour la consistance du plafond et quatre

bouts de barres filetées M10 d’une longueur convenable.
			stash"	sxedia
Dübel, die zu der Decken-Konsis enz passen und vier Stangenabschnitte (M10-
G w nde) mit geeigneter Länge verwenden.
Comp	t	cos adecuados	la consistencia del techo y cuatro piezas
desmochad		s de barras rosc	das M10 de la longitud necesaria.
Adqui ir no mercado buchas apropriadas à consistência do teto					quatro
segmentosperivgrammaAfouvbreivtede.Kovytethqevshegkatavbarrasthnyeudorofhvcom rosca M10.deth"grivlia"compr mentoavarrovfhsh"adequado.						stev to

D

EG

I

F

D

E

P

GR

Mark on the ceiling the holes for the hanging rods, verify the distance of the centres. The value included in the brackets is referred to the model UR18-22X.

Evidenziare sul soffitto i fori per le barre di sospensione, verificare gli interassi. Il valore incluso tra parentesi è riferito al modello UR18-22X.

Mettre en évidence les troux pour les barres de suspension, vérifier les écartements. La valeur dans les parenthèses regarde le modèle UR18-22X seulement.

Die zu schneidenden Löcher für d e Aufhängenstangen zeichnen und die

Böhrung abstände überprüfen. Die Werte in Klammern beziehen sich auf das
sa	pare	mona montelo UR18-22X
Mod ll UR18-22X.
Marcar los agujer	en el techo para las b	rras de suspensió . Controlar la

dista cia entre los ejes. El valor ntre p réntesis e refiere l od UR18-22X.

Evidenciar no eto os furos a as b rr s de suspensã e verific r as distâncias

entreShmeiwvsteathnavxone"eixos.Htimhv. O valormevseorofhvincluíti"do truvpe"entrevnqeshanafevretaipgiarêntesesti"ravbdou"referesth-sthvrixh"sevdao kaielevgxtedelovUR18-22Xtou".

4