100, 194 | Philips DVDR7250H manual

Index

Italiano ----------------------------------------

Português----------------------------------

100

Polski----------------------------------------

194

Polski Português Italiano

This product complies with the radio interference requirements of the European Community.

This product complies with the requirements of the following directives and guidelines: 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC

Page 5

Image 5

Philips DVDR7250H manual do utilizador 100, 194

Contents

DVDR7250H Important notes for users in the U.K How to connect a plugMains plug Copyright in the U.K Klass 1 laseraparat MW CD read MW DVD readBeam divergence Degrees DVD Degrees CD MW DVD+RW write 194 100 Indice 50~51 46~4953~54 55~58 Informazioni sulle precauzioni e sulla sicurezza Precauzioni per l’installazionePulizia dei dischi Precauzioni per l’uso dell’hard disk HDD Informazioni sul prodotto Accessori fornitiIntroduzione Codici regionali Funzioni speciali Informazioni sul prodotto continua Prese dietro lo sportello Unità principale Telecomando Telecomando continua Uso del tastierino numerico per l’inserimento di caratteri Uso del telecomando Cable Collegamento dei cavi dell’antennaPrima di iniziare Contrario, seguire l’opzione Cable satellite antenna ZPunto 1 Collegamenti di base del registratore Collegamento del cavo video Punto 1 Collegamenti di base del registratore continuaOpzione Opzione 3 uso della presa Video Cvbs qualità immagine buona Scollegare il cavo di alimentazione ~MAINS del registratore Opzione 1 uso di prese audio analogiche Collegamento dei cavi audioSuggerimento di aiuto Un ricevitore con due canali digitali stereo PCM Pannello posteriore Punto 2 Collegamenti opzionaliOpzione Opzione 2 come mostrato nell’illustrazione precedente Retro di un videoregistratore solo esempio Punto 2 Collegamenti opzionali continua Solo esempio Retro di un videoregistratore Suggerimenti utili Prima di avviare la registrazione a 5.1 canali Opzione 1 uso della presa DV Collegamento a una fotocamera EXT2 come sorgente d’ingresso Opzione 2 uso della presa S-VIDEO O Video Menu utilizzando i tasti , quindi premere per confermarla Punto 3 Installazione e configurazionePer effettuare la selezione, quindi premere per confermarla 169 Letterbox PanScan ’operazione richiede pochi minuti Punto 3 Installazione e configurazione continuaSe non vengono rilevati canali Viene visualizzato il menu Ora e data External Receiver 1/2/3 Ricevitore esterno 1/2/3 Punto 4 Configurazione del sistema Guide Plus+ Se il problema si verifi ca durante la Punto 4 Configurazione del sistema Guide Plus+ continuaAntenna RF lead Premere OK per continuare Uso del sistema Guide Plus+ Funzioni di accesso rapidoIntroduzione al sistema Guide Plus+ Programmazione delle registrazioni Barra dei menu di Guide Plus+ Uso del sistema Guide Plus+ continua Schermata Info Schermata My TV TV personaleSchermata Schedule Programmazione Per modificare l’installazione Schermata Editor Schermata Setup InstallazionePer attivare/disattivare i canali Per modificare la sorgente Sintonizzazione su un programma TV Controllo dei programmi TVFunzione Interruzione della visione live Funzione Riproduzione immediata Riproduzione di trasmissioni TV/radio digitali Controllo dei programmi TV continuaVisualizzazione del servizio di televideo digitale Mheg Modifica della lingua per l’audio e i sottotitoli Contrassegno dei contenuti per la registrazione Prima della registrazioneSelezione di un titolo programma Per individuare una scena all’interno del titolo Impostazioni di registrazione predefinite Prima della registrazione continuaEliminazione della registrazione contrassegnata Fine della registrazione Direct rec Record mode Language Auto protect Chapters SAT recordStandard EXT2 Registrazione di programmi TV Registrazione su hard diskContenuti non registrabili Registrazione del programma TV Corrente Funzione di registrazione e riproduzione simultanea Registrazione su hard disk continua Registrazione automatica da un ricevitore satellitare Registrazione diretta dal televisore TV e i tasti La programmazione può avvenire in tre modi diversiInformazioni su VPS/PDC Frequency Frequenza Registrazione con timer sistema ShowView / Video Plus+ Il tastierino Registrazione programmata manualmenteCiascuna immissione, quindi passare al Ora premere il tasto verde per confermare Premere il tasto rosso del telecomando Corrispondente a Per eliminare la registrazione programmataPer modificare la registrazione programmata Premere il tasto verde del telecomando Registrazione da una fotocamera DV Registrazione su hard disk/DVD registrabile Vengono visualizzati i tasti di DV Control COMAN. DV Registrazione su hard disk/DVD registrabile continuaMinuti, la registrazione viene sospesa automaticamente Per copiare i nuovi contenuti sul nastro DV Video Registrazione dalla videocameraEXT 1 presa scart posteriore EXT 1 to TV-I/O Importante Dischi per la registrazione Copia da hard disk a DVD registrabileInformazioni sulla copia HDD DVD registrabile Registrazione su DVD registrabile Copia da hard disk a DVD registrabile continua Ricerca di un titolo registrato Uso della Libreria discoLibreria disco, quindi per selezionare il Menu Sorting Ordinamento Funzionamento base Riproduzione dall’hard diskVisualizzazione delle informazioni dell’hard disk Premere HDD-BROWSER Riproduzione dall’hard disk continua Delete CancellaOrdinamento dei titoli visualizzati Eliminazione/protezione di un titolo nell’hard disk Avvio della riproduzione di un disco Riproduzione da discoDiscos reproduzíveis Riproduzione di un disco video DVD Riproduzione da disco continuaInserire un DVD Riproduzione di un CD video o di un Super Video CD Questo registratore non supporta il formato audio MP3PRO Riproduzione di un CD MP3Albums Album e Tracks Brani Speed Down Rallenta Speed UP Velocizza Repeat RipetiFormati immagine Jpeg supportati Formato file Il file deve avere l’estensione *.JPG, non *.JPEG Creazione di un elenco di presentazioni album Funzioni di riproduzione aggiuntiveAggiunta di foto a un album Select ALL Sel. tutti Modifica di un album Funzioni di riproduzione aggiuntive continua Selezione di un altro titolo, capitolo o brano Ricerca in avanti e indietro Scansione del disco Ripetizione della riproduzioneRiproduzione casuale Ripetizione di un segmento specifico A-B Modifica della lingua dei sottotitoli Utilizzo delle opzioni della barra degli strumentiPremere Per selezionare Subtitle Modifica della lingua della traccia audio Premere Per selezionare Angle Selezione degli angoli di ripresa Ricerca a base temporaleOpzioni Disponibili per la selezione Modifica del nome del titolo Selezione del genere Editing di registrazioni Hard Disk Editing video Editing di registrazioni Hard Disk continua Ad esempio, viene selezionato il capitolo Merge UnisciTitle La divisione del titolo non può essere annullata Divisione di titoliAd esempio, viene selezionato il titolo Come nascondere le scene indesiderate Eliminazione di tutti i contrassegni di capitolo Visualizzazione delle scene nascosteScene Schermata Index Picture Elenco contenuti Editing di registrazioni DVD registrabiliInformazioni sull’editing di DVD registrabili Eliminazione di registrazioni o titoli Editing di registrazioni DVD registrabili continuaProtezione del titolo registrato DVD±RW Utilizzare i tasti Per selezionare un titolo Finalizzazione di un DVD±R per la riproduzione Modifica del nome/titolo del discoRendere compatibile il DVD±RW modificato Chapter markers TitleChapter Chapter Chapter Chapter Hide / Show Title Titolo Nota per Recording Registrazione, vedere pagina Opzioni del menu di sistemaPreferenze di registrazione Impostazioni Disco Opzioni del menu di sistema continuaImpostazioni speciali DV Modifica pin Blocco bambiniRipristino automatico Nota premendo Play Pagina Pagina 81~82 Pagina 84~85 Configurazione del registratore Informazioni sulla versione Secondo RCSecond RC Display Jump forward Jump back Presel.orol Clock presetPXX Time Ora Favourites Preferiti Impostazioni dei canali analogiciAuto search Follow TV Nome presel Impostazioni dei canali analogici Ricerca manualeModo ingresso Verifica segnale Check SignalImpostazioni canali digitali Progressive Digital Output Uscita DigitalePCM PCM Encoding Menu Impostazioni della linguaAudio Subtitle Informazioni sul copyright Informazioni generaliSolo per televisori a scansione progressiva Se non viene visualizzata alcuna immagine Domande frequenti Quanto è buona la qualità delle immagini? Domande frequenti continuaCos’è DVB? Cosa si intende per registrazione a 5.1 canali? Aggiornamento del firmware Installazione del firmware più recente Pulsanti del registratore non funzionano Risoluzione dei problemiProblema Generale Soluzione Alcun segnale TV ’audio non viene riprodottoIl registratore non riceve Disco Impossibile riprodurre ilDurante la riproduzione, le Immagini risultano distorte Problema Registrazione Soluzione Risoluzione dei problemi continuaViene visualizzato il Disc’ Inserisci disco Registrabile Specifiche ’intero disco viene cancellato Disc Update AGGIORN. DiscoMessaggi e simboli del display Linea di testo multifunzionale Messaggi e simboli del display continua Glossario Italiano