Philips DVDR7250H manual do utilizador Messaggi e simboli del display continua

Messaggi e simboli del display (continua)

FINALISE (FINALIZZAZIONE) Finalizzazione del disco DVD+R. La barra di avanzamento sul LED mostra lo stato del processo di finalizzazione.

INFO DVD

Le informazioni relative al DVD utilizzato vengono visualizzate sul televisore.

INSTALL (INSTALLA)

Dopo la ricerca automatica dei canali, sul televisore viene visualizzato il menu per l’impostazione di data e ora.

IS THE TV ON (IL TELEVISORE È ACCESO?) Il registratore si trova nella modalità di installazione di base. Accendere il televisore e consultare il capitolo “Installazione e configurazione” del manuale dell’utente.

MAX CHAP (N. MASS. CAPITOLI)

Èstato raggiunto il numero massimo di capitoli per il titolo/disco. È possibile impostare massimo 99 capitoli per titolo e 255 per disco.

MAX TITLE (N. MASS. TITOLI)

Èstato raggiunto il numero massimo di titoli per il disco. Ogni disco può contenere massimo 49 titoli.

UPDATING MENU

Una volta completata una registrazione, viene aggiornato l’elenco dei contenuti.

NO DISC (NESSUN DISCO)

Non è stato inserito alcun disco. Se il disco è stato inserito, è possibile che non questo non sia leggibile.

NOSIGNAL

Segnale assente o di scarsa intensità.

NTSC DISC (DISCO NTSC)

Èstato inserito un disco con registrazioni NTSC ed è stato effettuato un tentativo di registrare un segnale PAL. Inserire un nuovo disco o utilizzare un disco contenente registrazioni PAL.

OPENING (APERTURA)

Apertura del vassoio del disco.

PAL DISC (DISCO PAL)

Èstato inserito un disco con registrazioni PAL ed è stato effettuato un tentativo di registrare un segnale NTSC. Inserire un nuovo disco o utilizzare un disco contenente registrazioni NTSC.

PHILIPS

Il registratore è stato acceso.

PHOTO MMM/NNN (MMM/NNN FOTO) Numero della foto attuale (per la modalità foto). MMM rappresenta l’ordine della foto attuale, NNN rappresenta il numero totale di foto nell’album. Se il numero è superiore a 999, viene visualizzato ‘999’.

POST FORMAT

Preparazione del disco dopo la creazione della struttura del menu.

COPY PROTECTED

Il titolo è protetto contro copiatura e non può essere registrato.

READING (LETTURA) Riconoscimento del disco da parte del registratore.

REC (REGISTRAZ.)

È in corso una registrazione.

STANDBY

Il registratore è spento.

SYS MENU (MENU SISTEMA)

La visualizzazione del menu sullo schermo è attiva.

VCD

È stato inserito un VCD nel registratore.

BUSY

Attendere finché il messaggio non è più visualizzato Il registratore è occupato nell’elaborazione di un’operazione.

Italiano

97