Philips DVDR7250H manual do utilizador Copia da hard disk a DVD registrabile continua

Copia da hard disk a DVD registrabile (continua)

Registrazione su DVD registrabile

Èpossibile scegliere qualsiasi registrazione dall’hard disk per effettuarne la copia su un disco DVD registrabile. La capacità di memorizzazione del disco dipende dalla modalità di registrazione selezionata nell’hard disk (vedere pagina 37).

Prima di iniziare...

Assicurarsi di non dover effettuare una registrazione durante la copia (ad es. una registrazione su timer).

ASintonizzare il televisore sul numero di programma corretto per il registratore (ad esempio “EXT”, “0” o “AV”).

BInserire un DVD registrabile nel registratore.

CPremere HDD-BROWSERsul telecomando.

Viene visualizzato il menu dei contenuti.

D Premere più volte fino a visualizzare i menu { TITLES } (TITOLI) e { INFO }.

HDD
TITLES￿	2/2	INFO￿	1-1
ABC 28.02.2005	13:01:00		13:01:00
EFG 31.03.2005	40:22:00		M4
			28.02.2005
DELETE	COPY	CHILD LOCK	PROTECT

E Utilizzare i tasti per selezionare il titolo da copiare e premere il tasto verde sul telecomando per selezionare { COPY } (COPIA).

Viene visualizzata una schermata contenente alcune informazioni relative alla copia del disco.

+RW
Making Disc copy
Title￿	CH8 10/05-JAN-101
Length￿	52 min
Available space	3 hr 03 min
Archiving Time	19 min
ERASE DISC	START	CANCEL

Se si usa un disco DVD±RW per la registrazione, è possibile premere . /

>per selezionare lo spazio del disco in cui si desidera effettuare la registrazione (ad es. lo spazio creato da un titolo eliminato).

Con i dischi DVD±RW è possibile eliminare tutti i contenuti del disco per creare spazio sufficiente per la nuova registrazione. Premere il tasto Rosso per { ERASE DISC } (Elimina contenuti disco).

Se si copia un titolo modificato (contrassegnato con una ) nell’hard disk, verranno trasferiti tutti gli attributi della registrazione (contrassegni di capitolo nascosti o visualizzati) e riprodotti solo i capitoli visualizzati.

FPer avviare la registrazione, premere di nuovo il tasto verde, corrispondente a { START } (AVVIA).

Durante la copia, sul display viene visualizzato “HDD TO DVD” (DA HDD A DVD).

Eventuali interruzioni durante la copia dall’hard disk, dovute ad esempio a un calo di tensione, possono compromettere la qualità del disco.

In alternativa, premere il tasto giallo, corrispondente a { CANCEL } (Annulla) per annullare l’operazione.

Premendo INFO vengono visualizzate le opzioni colorate nella parte inferiore dello schermo.

Suggerimenti di aiuto:

–A volte non è possibile aggiungere nuove registrazioni su un DVD registrabile contenente dati acquisiti con altri DVD recorder.

–Se non è possibile accedere al brano registrato sull’hard disk, spegnere e riaccendere il registratore.

–Se non è possibile adattare un titolo dell’hard disk a un DVD registrabile, suddividere le sezioni indesiderate in più titoli. Per ulteriore assistenza, consultare la sezione “Editing video” del manuale per l’utente.

Per modificare le registrazioni sul DVD registrabile, vedere le pagine 70~74.

Italiano

SUGGERIMENTO: prima della registrazione, verificare lo spazio disponibile sul DVD registrabile. Prima di riprodurre il DVD±R su altri lettori, è necessario finalizzarlo (vedere pagina 72).

51