Philips DVP3345V/17 user manual Conexiones continuación, DVD/VCR a un sintonizador externo

E8E20UD_SP1 8/22/07 4:43 PM Page 9

Conexiones (continuación) 9

DVD/VCR a un sintonizador externo

Este DVD/VCR no cuenta con un conector hembra de entrada para sintonizador. Para grabar programas de televisión en su DVD/VCR, debe conectar el DVD/VCR a un dispositivo sintonizador externo (por ejemplo, receptor digital externo, receptor de televisión por cable o receptor satélite) que contenga conectores hembra de salida de audio y video.

ej.) Parte trasera del televisor

		Cable coaxial de RF						AUDIO IN
Señal		(no provisto)
							L
de TV
			2						Cable de audio
1				ANT. IN			R
									(no provisto)
				6
								VIDEO IN
Cable coaxial de RF									5
(no provisto)				Cable de video
				(no provisto)
		AUDIO OUT		VIDEO	DIGITAL	DVD		DVD/VCR	VCR
		R	L	OUT		AUDIO	S-	AUDIO OUT AUDIO IN
					AUDIO OUT	OUT	OUT	L	L
						L	B /
								R	R
IN	OUT				COAXIAL		B
						R		VIDEO OUT VIDEO IN
							CR /
							PR

									DVD/VCR
			4
		3		Cable de video (provisto)
	Sintonizador externo
					Cable de audio (provisto)
Conexiones								Sugerencias útiles
1	Conecte una señal de TV al conector hembra de IN en el					•	Si su televisor tiene únicamente un
	sintonizador externo.						conector hembra de entrada de
	Utilice un cable coaxial de RF (no provisto) para conectar						antena, es todavía posible conectar
							este aparato a su televisor
	el conector hembra de OUT del sintonizador externo al						utilizando un modulador de RF de
2 conector hembra ANT. IN del televisor.							video o audio estéreo disponible en
	Conecte el cable de audio rojo y blanco (provisto) a los						el comercio. Para obtener
	conectores hembra rojo y blanco AUDIO OUT del						información adicional, consulte el
3 sintonizador externo y a los conectores hembra rojo y							manual de operación que acompaña
	blanco VCR AUDIO IN del DVD/VCR.					•	al modulador.
	Conecte el cable amarillo de video (provisto) al conector						Los cables y métodos de conexión
							requeridos difieren en función del
	hembra amarillo de VIDEO OUT del sintonizador externo
							sintonizador externo.
4 y al conector hembra VCR VIDEO IN del DVD/VCR.
							Para obtener información adicional,
5	Conecte otro cable de audio rojo y blanco (no provisto) a
							póngase en contacto con el
	los conectores hembra rojo y blanco DVD/VCR AUDIO						proveedor de su sintonizador
	OUT del DVD/VCR y a los conectores hembra rojo y						externo.
	blanco AUDIO IN del televisor.					•	Salida pasante de línea
	Conecte otro cable amarillo de video (no provisto) al						Cuando se conecta un dispositivo
	conector hembra DVD/VCR VIDEO OUT del DVD/VCR y al						externo, tal como una caja de TV
6 conector hembra VIDEO IN del televisor.							por cable/satelital, a los conectores
	Conecte los cables de alimentación del televisor y del						hembra L1 (Trasero) de este
							DVD/VCR, la señal del dispositivo
	DVD/VCR a un tomacorriente. Encienda el televisor y
							seguirá estando disponible para ser
7 sintonícelo al canal correcto de Ent Video.
							utilizada aunque el DVD/VCR esté
8	Usted está listo para encender el DVD/VCR. Vaya a la página
							apagado.
	14 para completar la configuración inicial.
						•	En lugar de usar el conector
							hembra de video de este
● Usted puede grabar cualquier canal no codificado seleccionando dicho canal							DVD/VCR, también puede usar el
en el sintonizador externo. Asegúrese de que el sintonizador externo esté							conector hembra de S-video o el
encendido.							conector hembra de la salida de
● La señal del sintonizador externo se canalizará sólo a la salida CVBS aunque							video componente para conectar
							su televisor.
el DVD/VCR esté apagado.
						•	Para obtener información adicional
● Usted no puede grabar un canal mientras mira otro.
							consulte el manual de operación
							que acompaña los dispositivos
							externos.

Español