Códigos de idioma, Turco 6664 Bangladesí 4860 | Philips DVP3345V/17

E8E20UD_SP2 8/23/07 4:05 PM Page 49

Idioma (continuación)							49
Presione K o L para seleccionar un idioma, y luego
presione OK. Las listas de idioma pueden continuar en varias						OPEN/CLOSE
6 pantallas. Presione K o L para pasar a las otras pantallas.						OPEN/CLOSE
		1		2	3
● Si usted selecciona OTROS para AUDIO,	6
SUBTÍTULO o MENÚ DE DISCO, presione cuatro		4		5	6
botones numéricos para ingresar el código del idioma						TRACKING
botones numéricos para ingresar el código del idioma						TRACKING
que desee. Utilice uno de los códigos de idioma listados a		7		8	9
continuación. El idioma o código de idioma que seleccione				CLEAR TITLE
				CLEAR TITLE
aparecerá en el menú Idioma al lado de AUDIO, SUBTÍTULO		+10		0
aparecerá en el menú Idioma al lado de AUDIO, SUBTÍTULO
o MENÚ DE DISCO.			VCR	SETUP		DVD	7
			VCR	SETUP		DVD	7

		DISC
INPUT		MENU
IDIOMA		6
CÓDIGO DE IDIOMA
Ingrese un código de idioma de 4 dígitos.	OK
OK

REW PLAY FFW

Español

●Usted puede seleccionar otros idiomas para AUDIO, SUBTÍTULO y MENÚ DE DISCO si el idioma está disponible en el disco. Si el idioma que seleccionó no está registrado en el DVD, los cambios introducidos en estos parámetros no tendrán efecto.

7 Para eliminar el menú presione SETUP.

STOP PAUSE BACK

DISPLAY SUBTITLE ZOOM AUDIO

ANGLE	SEARCH	REPEAT	REPEAT
			A-B
REC	SPEED	MODE	TIMER SET

Códigos de idioma

A-B		danés	5047	inupiak	5557	O-R	6149	T
abkhazian	4748	eslovaco	6557	irlandés	5347	occitano	6149	tagalog	6658
afar	4747	esloveno	6558	islandés	5565	oriya	6164	tailandés	6654
afrikaans	4752	español	5165	italiano	5566	oromo (afán)	6159	tajik	6653
aimará	4771	esperanto	5161	japonés	5647	panjabi	6247	tamil	6647
albanés	6563	estonio	5166	javanés	5669	pashtu	6265	tártaro	6666
alemán	5051	F-H		kannada	5760	persa	5247	telugu	6651
amárico	4759	faroés	5261	kazakh	5757	polaco	6258	tibetano	4861
árabe	4764	fidjiano	5256	kinyarwanda	6469	portugués	6266	tigrinya	6655
armenio	5471	finlandés	5255	kirguís	5771	pushto	6265	tonga	6661
assamés	4765	francés	5264	kirundi	6460	quichua	6367	tsonga	6665
azerbaiyano	4772	frisio	5271	kurdo	5767	raeto-romance	6459	turco	6664
bangladesí	4860	gaélico (idioma de los		L-N	5861	rumano	6461	turcomano	6657
bashkir	4847	escoceses)	5350	laosiano	5861	ruso	6467	twi	6669
bengalí	4860	galés	4971	latín	5847	S		U-Z
bhután	5072	gallego	5358	latvio	5868	samoano	6559	ucranio	6757
bielorruso	4851	georgiano	5747	letón	5868	sango	6553	urdu	6764
bihari	4854	griego	5158	lingala	5860	sánscrito	6547	uzbeco	6772
birmano	5971	groenlandés	5758	lituano	5866	senegalés	6555	vasco	5167
bislama	4855	guaraní	5360	macedonia	5957	serbio	6564	vietnamita	6855
bretón	4864	gujarati	5367	malayalam	5958	serbio-croata	6554	volapuk	6861
búlgaro	4853	hausa	5447	malayo	5965	sesotho	6566	wolof	6961
C-E		hebreo	5569	malgache	5953	setswana	6660	xhosa	7054
cachemir	5765	hindi	5455	maltés	5966	shona	6560	yiddish	5655
camboyano	5759	holandés	6058	maorí	5955	sindhi	6550	yoruba	7161
catalán	4947	húngaro	5467	marati	5964	siswat	6565	zulú	7267
checo	4965	I-K		moldavo	5961	somalí	6561
chino	7254	indonesio	5560	mongol	5960	sudanés	6567
coreano	5761	inglés	5160	nauru	6047	sueco	6568
corso	4961	interlingua	5547	nepalés	6051	swahili	6569
croata	5464	interlingue	5551	noruego	6061

Image 111

Philips DVP3345V/17 Códigos de idioma, Turco 6664 Bangladesí 4860, Presione K o L para seleccionar un idioma, y luego

Contents

Digital Video Disc Player For Customer Use Proof of Purchase Safety Information Important Safety Instructions Marietta, GA Safety Information cont’dSafety Precautions Declaration of Conformity Table of Contents Introduction Playable Discs and Video Cassettes Determining the best possible connection Hookups Hookups cont’d DVD/VCR to An External TunerConnections Audio Video in Jacks On TV 2a Video Cable supplied1Audio Cable supplied Stereo DVD/VCR to a TV and a StereoCheck your Stereo manual for details Back of TV Coaxial Digital Audio Cable not supplied RememberStereo Back of TV Example only Putting Batteries in the Remote Control Using the Remote ControlRecycling Guidelines/Battery Safety First-time DVD/VCR Setup Other tape playback features are on pages Video Cassette PlaybackRead and follow the steps below to play a tape Press OPEN/CLOSE a to open the disc tray Disc PlaybackPress y to turn on the DVD/VCR Press DVD so DVD light appears on the front Display Messages Display PanelDVD Display Panel VCR Display Panel Rear Panel Front Panel, Rear Panel and Remote ControlRemote Control Front Panel Press Clear or B to start the clock Clock VCRFollow these steps to set the VCR clock. Make sure Your selection will flash on the screen in the AM/PM space Press Display again to remove all the displays Language VCRVCR Status Displays Press Clear to remove the menu Recording Prevention Videotape Recording Stopping an OTR One-Touch Recording Playing unit Rerecording Tape DuplicationRecording unit Make the connections shown above Then, press B Timer RecordingPress Setup so Menu appears Press K or L to select Timer Programming Will flash. Insert a tape Timer Recording cont’dPress Clear to remove the menu Press Timer SET When a Timer Recording ends Satellite Link Press B to set Satellite Link standby mode Satellite Link cont’dPress K or L to set the desired start hour, then press B DVD to Videotape Duplication Press Input repeatedly until Disc appears onTV screen Tape Counter Repeat Playback Time Search, Index Search Time SearchIndex Search Special Effects Playback Automatic Operation Features Hi-Fi Stereo Using the Title MenuHi-Fi Stereo Menus, Playback Control PBC Function X1.3 and x0.8 Rapid Play with Voice During playback, press FFW g or REW h on Remote controlDuring playback, press MODE. The current setting appears Press OK to switch among x1.3, x0.8 Title/Chapter Search Title/Chapter/Time Search Within 30 seconds, press the Number buttons to select Using SearchTrack Search Press Search so the Track Search Display TR appears Paused and Step-by-Step Playback, Resume On Paused and Step-by-Step PlaybackResume On Example Repeat a DVD chapter Video CD or Audio CD track Repeat, A-B RepeatRepeat Let you start over OFF will appear briefly on Make sure appears beneath the number MarkersWithin 30 seconds, press s or B to select a Marker Example DVD Select a subtitle language. The number of available SubtitlesCamera Angles During playback, press Subtitle repeatedly to Example English audio Audio Language, Stereo Sound ModeStereo Sound Mode Audio Language Press Play B to return to normal playback Slow MotionZoom Press Pause F during DVD or Video CD playback Example Audio CD Program/Random PlaybackProgram Playback Random Playback Icon, and Jpeg files have the icon MP3/Windows MediaTM Audio/JPEG PlaybackWindows MediaTM Audio or Jpeg file Folders have the icon, MP3 See pages 55-56 on how to set the Dual Playback on or OFF Dual PlaybackFolder Playback On-Screen Displays DVD DisplaysVideo CD and Audio CD Displays On-Screen Displays cont’d MP3/Windows MediaTM Audio/JPEG DisplaysPress Display or Back to remove the display Virtual Surround Black Level,Virtual SurroundInitializing Black Level With Language Press K or L to select a language, then press OK Language Codes Press K or L to select an item, then press OK Select a setting, then press OKDisplay Press s or B to select DISPLAY, then Press OK Display cont’d Audio Power failure will not erase your password Parental PasswordIf you have set a password before, this menu will appear Password CHANGE, then press OK Parental Levels Press sor B to select Custom at the topNC-17 No one under 17 admitted Press K or L to select an item, then press OK OthersInstructions continue on the next Press s or B to select OTHERS, then Press OK Default setting is 5 sec Others cont’dInstructions from the previous Glossary Helpful Hints Helpful Hints cont’d Hi-Fi Stereo Sound DVD/VCR ejects the tape when you press REC I or Timer SETCleaning the video heads Make sure the tape has a record tab. Details are on Specifications Care and Maintenance Limited Warranty This Limited Warranty does not coverShipping charges to return defective product to Philips Information Index Sólo para uso del cliente Comprobante de Compra Información sobre seguridad Instrucciones DE Seguridad Importantes Precauciones de seguridad Información sobre seguridad continuación Información general Configuración inicial del DVD/VCRConfiguración de VCR adicional Opciones de configuración del Reproductor DVD Introducción Video Discos y casetes de video reproduciblesDVD DVD+R DVD+RW DVD-R DVD-RW CD de CD-RW archivos Recuerde ConexionesDeterminación de la mejor conexión posible Antes de comenzar Conexiones continuación DVD/VCR a un sintonizador externoConexiones En el televisor Conectores hembra ENT de Audio y Video1Cable de audio provisto Cable de video Provisto DVD/VCR a un televisor y un estéreoParte trasera del televisor Ejemplo solamente Estéreo Provisto RecuerdeEstéreo Cable coaxial de audio Digital no provisto Pautas para reciclaje / Seguridad de la batería Configuración del control remotoColocación de baterías en el control remoto Utilización del control remoto Configuración inicial del DVD/VCR Para reproducir una cinta lea y siga los pasos siguientes Reproducción de video casetes Reproducción de discos Panel de exhibición Panel de exhibición DVDPanel de exhibición VCR Control remoto Panel frontal, Panel trasero y Control remotoPanel frontal Panel trasero Su selección destellará en la pantalla en el espacio AM/PM Presione VCR y luego presione Setup para que aparezcaUsted presione SETUP, puede aparecer el menú Ajuste DE Reloj VCR Idioma VCR Quite la Cubra el Pestaña para Grabación de cintas de videoCómo evitar que se grabe Para detener la grabación, presione Stop C Para liberar el DVD/VCR del modo en espera del temporizador Grabación a un toqueDetención de un OTR Cuando finaliza un OTR Equipo que graba Efectúe las conexiones mostradas más arribaEquipo que Reproduce Grabación con temporizador Para liberar el DVD/VCR del modo en espera del temporizador Grabación con temporizador continuación Provisto Enlace por satélite Si desea volver a la izquierda, presione s Enlace por satélite continuación Duplicación de DVD a cinta de video Contador de cinta Reproducción repetitiva Para eliminar la exhibición de una búsqueda, presione Clear 30 Búsqueda por tiempo, búsqueda indizadaBúsqueda por tiempo Búsqueda indizada Visualización de imágenes en cámara lenta Reproducción con efectos especialesFunciones de operación automática Visualización de una imagen estática Menús, función de control de reproducción PBC 32 Estéreo Hi-Fi Normal Durante la reproducción, presione ModeBúsqueda rápida hacia adelante/atrás Presione Play B para retornar a la reproducción Búsqueda por título/capítulo 34 Búsqueda por título/capítulo/tiempo Utilizando ∑ o w Búsqueda de pistaEmpleo de los botones numéricos Empleo de Search Avanzar un cuadro o paso a la vez. El sonido Reproducción con pause y paso a pasoReanudación activada Cuando se reproduce un DVD o un CD de video Reproducción ordinaria RepetitivaRepetición A-B Pantalla del televisor aparecerá APDO. Se reanudará la Ejemplo DVD Ejemplo CD de video CD de audio Marcadores Repetidamente para seleccionar un idioma para los SubtítulosÁngulos de cámara Durante una reproducción, presione Subtitle ESTÉREO, L-ch o R-ch Idioma del audio, Modo de sonido estéreoIdioma del audio Modo de sonido estéreo Video presione Pause F Presione FFW D o REW h. Comenzará Cámara lentaZoom ampliación Durante la reproducción de un DVD o un CD de Ejemplo CD de audio Reproducción de programasReproducción aleatoria Ejemplo CD de audio Ejemplo MP3 Entre 32 kbps y 320 kbps El reproductor de DVD de este DVD/VCR Archivo MP3/JPEG y presione Play B u OK Doble reproducciónReproducción de carpeta Aparecerá una lista de archivos Exhibiciones en pantalla Exhibiciones de DVDExhibiciones CD de video y CD de audio Ejemplo Pista MP3 Exhibiciones en pantalla continuaciónExhibiciones de MP3/Windows Media Audio/JPEG Durante la reproducción de MP3 Presione K o L para seleccionar SÍ. Luego Para eliminar el menú presione SetupNivel de negro, Sonido envolvente virtual Inicialización Cuando se haya seleccionado Idioma Presione K o L para seleccionar un idioma, y luego Para eliminar el menú presione SetupCódigos de idioma Turco 6664 Bangladesí 4860 Luego presione OK PantallaCuando se detenga la reproducción, presione Presione o B para seleccionar Barrido progresivo Para eliminar el menú presione SetupConfirme su configuración, y luego presione OK Pantalla continuación Si usted seleccionó DRC, presione OK repetidamente Cuando se detenga la reproducción, presione SetupPresione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD Presione o B para seleccionar Custom en la parte Presione o B para seleccionar CUSTOM, y luego presione Código de acceso paternoPresione o B para seleccionar PATERNO, y luego presione OK CAMB. CONTRAS., y luego presione OK Presione o B para seleccionar Paterno en la Niveles de control paternoSuperior del menú, y luego presione OK Parte superior del menú, y luego presione OK Otros OTROS, y luego presione OKLas instrucciones continúan en la página siguiente Cuando REPROD. Doble esté en Apdo La configuración predeterminada es ENCLa configuración predeterminada es Apdo Otros continuación Glosario Sugerencias útiles El VCR no realiza una grabación con temporizador Sugerencias útiles continuaciónUsted no puede modificar el ángulo de la cámara de un DVD El VCR no graba un programa de TV Limpieza de las cabezas de video No se puede insertar un video caseteNo se puede extraer la cinta Sonido estéreo Hi-Fi Especificaciones Cuidado y mantenimiento Si habla inglés o español Garantía limitadaEsta garantía limitada no cubre Daños ocurridos al producto durante el envío Índice de información 8239 300 Meet Philips at the Internet