Philips DVP3345V/17 user manual Idioma del audio, Modo de sonido estéreo, ESTÉREO, L-ch o R-ch

E8E20UD_SP1 8/22/07 4:43 PM Page 40

40 Idioma del audio, Modo de sonido estéreo

Español

Idioma del audio

Si hay varios idiomas disponibles, usted puede seleccionar un idioma para los discos DVD durante la reproducción.

1 Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. En el frente del DVD/VCR aparecerá la luz de la DVD.

2 Durante reproducción del DVD, presione AUDIO repetidamente para seleccionar uno de los idiomas disponibles. Aparecerá la pantalla de audio en la parte superior de la pantalla del televisor, y se escuchará el nuevo audio. Esta pantalla desaparecerá al cabo de 5 segundos.

La pantalla de audio podrá mostrar los parámetros corrientes para el sonido Dolby Digital o multicanal, si están disponibles en el disco, y la frecuencia de muestreo del disco. La cantidad de idiomas disponibles aparecerá después de la “ / ” a la derecha de la pantalla ( /3, por ejemplo).

1.ENG Dolby D 3/2.1ch 48k/3

Ejemplo: audio en inglés (DVD)

Modo de sonido estéreo

Ajuste el sonido estéreo para determinar si durante la reproducción de un CD de video o un CD de audio usted escuchará el canal izquierdo, el canal derecho o ambos canales (estéreo).

Si usted conectó el DVD/VCR a un estéreo utilizando el conector hembra para COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT tal como se describe en la página 12, no podrá ajustar el modo de sonido estéreo.

VCR	SETUP		DVD	1
			DISC
INPUT			MENU
	OK
REW	PLAY		FFW
STOP	PAUSE		BACK
DISPLAY	SUBTITLE	ZOOM	AUDIO	2
ANGLE	SEARCH	REPEAT	REPEAT
			A-B
REC	SPEED	MODE	TIMER SET

VCR	SETUP	DVD
		DISC
INPUT		MENU
	OK
REW	PLAY	FFW

	STOP	PAUSE		BACK
Presione AUDIO repetidamente durante la reproducción
de un CD de video o un CD de audio para seleccionar	DISPLAY	SUBTITLE	ZOOM	AUDIO
1 ESTÉREO, L-ch o R-ch.					1
	ANGLE	SEARCH	REPEAT REPEAT
				A-B
	REC	SPEED	MODE	TIMER SET

ESTÉREO

L-ch

R-ch

Se oyen los dos canales (izquierdo y derecho).

Sólo se oye el canal izquierdo.

Sólo se oye el canal derecho.

Sugerencias útiles

•Si un idioma no se encuentra disponible después de presionar AUDIO varias veces, el DVD no incluye dicho idioma.

•Algunos discos DVD solamente le permiten cambiar el idioma en el menú del disco.

•Los idiomas del audio pueden estar abreviados (tal como ENG para el inglés). O pueden aparecer tres guiones (- - -) en lugar de una abreviatura.

•Durante la Reproducción rápida con voz no se puede seleccionar el idioma del audio. (Consulte la página 33.)