DVD/VCR a un televisor y un estéreo, Estéreo | Philips DVP3345V/17

Conecte el cable de audio rojo y blanco provistos a los conectores hembra rojo y blanco DVD/VCR AUDIO OUT del DVD/VCR y a los conectores hembra rojo y blanco AUDIO IN del equipo estéreo. Haga coincidir los colores de los cables con los colores de los conectores hembra.

Conecte el cable amarillo de video (provisto) al conector hembra DVD/VCR VIDEO OUT del DVD/VCR y al conector hembra VIDEO IN del televisor.

Para utilizar en cambio para el reproductor de DVD un cable de Video componente o S-video, vea la página 10. Para las funciones de VCR usted seguirá necesitando el cable amarillo de video.

E8E20UD_SP1 8/22/07 4:43 PM Page 11

Conexiones (continuación) 11

DVD/VCR a un televisor y un estéreo

Parte trasera del televisor

(ejemplo solamente)

DVD	DVD/VCR VCR

DIGITAL	AUDIO	S-VIDEO	COMPONENT	AUDIO OUT
			VIDEO OUT
AUDIO OUT	OUT	OUT	Y	L	L

L

CB /

PBR R

COAXIAL	VIDEO OUT VIDEO IN
R

CR /

PR

Español

VIDEO IN

Estéreo

Cable de audio (provisto)

Cable de video

(provisto)

1

AUDIO (LEFT) IN

AUDIO (RIGHT) IN

1

2

3 Conecte los cables de alimentación del DVD/VCR, el televisor y el equipo estéreo a un tomacorriente. Encienda el televisor y sintonícelo al canal Ent. de Video. O simplemente vaya al canal más bajo de su televisor (01 o 02) y continúe cambiando de canales hacia abajo en el mismo hasta que vea reproducir el VCR o el DVD en la pantalla del televisor.

Para facilitar la búsqueda del canal correcto de Entrada de Video en el televisor, encienda el DVD/VCR. Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD. Sin ningún disco en el reproductor, aparecerá en la pantalla del televisor un gran logotipo de DVD video cuando usted sintonice el televisor en el canal correcto de Entrada de Video.

Encienda el equipo estéreo y configúrelo en el modo Auxiliar o Fuente adecuado. Para obtener detalles consulte el manual de su equipo estéreo.

4 Usted está listo para encender el DVD/VCR. Antes de encender el DVD/VCR diríjase a la página 14.

Image 73

Philips DVP3345V/17 user manual DVD/VCR a un televisor y un estéreo, Parte trasera del televisor Ejemplo solamente, Estéreo

Contents

Digital Video Disc Player For Customer Use Proof of Purchase Safety Information Important Safety Instructions Safety Precautions Safety Information cont’dDeclaration of Conformity Marietta, GA Table of Contents Introduction Playable Discs and Video Cassettes Determining the best possible connection Hookups DVD/VCR to An External Tuner Hookups cont’dConnections 2a Video Cable supplied Audio Video in Jacks On TV1Audio Cable supplied Check your Stereo manual for details DVD/VCR to a TV and a StereoBack of TV Stereo Stereo RememberBack of TV Example only Coaxial Digital Audio Cable not supplied Using the Remote Control Putting Batteries in the Remote ControlRecycling Guidelines/Battery Safety First-time DVD/VCR Setup Video Cassette Playback Other tape playback features are on pagesRead and follow the steps below to play a tape Press y to turn on the DVD/VCR Disc PlaybackPress DVD so DVD light appears on the front Press OPEN/CLOSE a to open the disc tray DVD Display Panel Display PanelVCR Display Panel Display Messages Remote Control Front Panel, Rear Panel and Remote ControlFront Panel Rear Panel Follow these steps to set the VCR clock. Make sure Clock VCRYour selection will flash on the screen in the AM/PM space Press Clear or B to start the clock VCR Status Displays Language VCRPress Clear to remove the menu Press Display again to remove all the displays Recording Prevention Videotape Recording Stopping an OTR One-Touch Recording Recording unit Rerecording Tape DuplicationMake the connections shown above Playing unit Press Setup so Menu appears Timer RecordingPress K or L to select Timer Programming Then, press B Press Clear to remove the menu Press Timer SET Timer Recording cont’dWhen a Timer Recording ends Will flash. Insert a tape Satellite Link Satellite Link cont’d Press B to set Satellite Link standby modePress K or L to set the desired start hour, then press B Press Input repeatedly until Disc appears on DVD to Videotape DuplicationTV screen Tape Counter Repeat Playback Time Search Time Search, Index SearchIndex Search Special Effects Playback Automatic Operation Features Hi-Fi Stereo Using the Title MenuMenus, Playback Control PBC Function Hi-Fi Stereo During playback, press MODE. The current setting appears During playback, press FFW g or REW h on Remote controlPress OK to switch among x1.3, x0.8 X1.3 and x0.8 Rapid Play with Voice Title/Chapter Search Title/Chapter/Time Search Track Search Using SearchPress Search so the Track Search Display TR appears Within 30 seconds, press the Number buttons to select Paused and Step-by-Step Playback Paused and Step-by-Step Playback, Resume OnResume On Repeat Repeat, A-B RepeatLet you start over OFF will appear briefly on Example Repeat a DVD chapter Video CD or Audio CD track Within 30 seconds, press s or B to select a Marker MarkersExample DVD Make sure appears beneath the number Camera Angles SubtitlesDuring playback, press Subtitle repeatedly to Select a subtitle language. The number of available Stereo Sound Mode Audio Language, Stereo Sound ModeAudio Language Example English audio Zoom Slow MotionPress Pause F during DVD or Video CD playback Press Play B to return to normal playback Program Playback Program/Random PlaybackRandom Playback Example Audio CD Windows MediaTM Audio or Jpeg file MP3/Windows MediaTM Audio/JPEG PlaybackFolders have the icon, MP3 Icon, and Jpeg files have the icon Dual Playback See pages 55-56 on how to set the Dual Playback on or OFFFolder Playback DVD Displays On-Screen DisplaysVideo CD and Audio CD Displays MP3/Windows MediaTM Audio/JPEG Displays On-Screen Displays cont’dPress Display or Back to remove the display Initializing Black Level,Virtual SurroundBlack Level Virtual Surround With Language Press K or L to select a language, then press OK Language Codes Display Select a setting, then press OKPress s or B to select DISPLAY, then Press OK Press K or L to select an item, then press OK Display cont’d Audio If you have set a password before, this menu will appear Parental PasswordPassword CHANGE, then press OK Power failure will not erase your password Press sor B to select Custom at the top Parental LevelsNC-17 No one under 17 admitted Instructions continue on the next OthersPress s or B to select OTHERS, then Press OK Press K or L to select an item, then press OK Others cont’d Default setting is 5 secInstructions from the previous Glossary Helpful Hints Helpful Hints cont’d Cleaning the video heads DVD/VCR ejects the tape when you press REC I or Timer SETMake sure the tape has a record tab. Details are on Hi-Fi Stereo Sound Specifications Care and Maintenance This Limited Warranty does not cover Limited WarrantyShipping charges to return defective product to Philips Information Index Sólo para uso del cliente Comprobante de Compra Información sobre seguridad Instrucciones DE Seguridad Importantes Precauciones de seguridad Información sobre seguridad continuación Configuración de VCR adicional Configuración inicial del DVD/VCROpciones de configuración del Reproductor DVD Información general Introducción DVD DVD+R DVD+RW DVD-R DVD-RW CD de Discos y casetes de video reproduciblesCD-RW archivos Video Determinación de la mejor conexión posible ConexionesAntes de comenzar Recuerde DVD/VCR a un sintonizador externo Conexiones continuaciónConexiones Conectores hembra ENT de Audio y Video En el televisor1Cable de audio provisto Parte trasera del televisor Ejemplo solamente DVD/VCR a un televisor y un estéreoEstéreo Cable de video Provisto Estéreo RecuerdeCable coaxial de audio Digital no provisto Provisto Colocación de baterías en el control remoto Configuración del control remotoUtilización del control remoto Pautas para reciclaje / Seguridad de la batería Configuración inicial del DVD/VCR Para reproducir una cinta lea y siga los pasos siguientes Reproducción de video casetes Reproducción de discos Panel de exhibición DVD Panel de exhibiciónPanel de exhibición VCR Panel frontal Panel frontal, Panel trasero y Control remotoPanel trasero Control remoto Usted presione SETUP, puede aparecer el menú Ajuste DE Presione VCR y luego presione Setup para que aparezcaReloj VCR Su selección destellará en la pantalla en el espacio AM/PM Idioma VCR Cómo evitar que se grabe Grabación de cintas de videoPara detener la grabación, presione Stop C Quite la Cubra el Pestaña para Detención de un OTR Grabación a un toqueCuando finaliza un OTR Para liberar el DVD/VCR del modo en espera del temporizador Efectúe las conexiones mostradas más arriba Equipo que grabaEquipo que Reproduce Grabación con temporizador Para liberar el DVD/VCR del modo en espera del temporizador Grabación con temporizador continuación Provisto Enlace por satélite Si desea volver a la izquierda, presione s Enlace por satélite continuación Duplicación de DVD a cinta de video Contador de cinta Reproducción repetitiva Búsqueda por tiempo 30 Búsqueda por tiempo, búsqueda indizadaBúsqueda indizada Para eliminar la exhibición de una búsqueda, presione Clear Funciones de operación automática Reproducción con efectos especialesVisualización de una imagen estática Visualización de imágenes en cámara lenta Menús, función de control de reproducción PBC 32 Estéreo Hi-Fi Búsqueda rápida hacia adelante/atrás Durante la reproducción, presione ModePresione Play B para retornar a la reproducción Normal Búsqueda por título/capítulo 34 Búsqueda por título/capítulo/tiempo Empleo de los botones numéricos Búsqueda de pistaEmpleo de Search Utilizando ∑ o w Reanudación activada Reproducción con pause y paso a pasoCuando se reproduce un DVD o un CD de video Avanzar un cuadro o paso a la vez. El sonido Repetición A-B RepetitivaPantalla del televisor aparecerá APDO. Se reanudará la Reproducción ordinaria Ejemplo DVD Ejemplo CD de video CD de audio Marcadores Ángulos de cámara SubtítulosDurante una reproducción, presione Subtitle Repetidamente para seleccionar un idioma para los Idioma del audio Idioma del audio, Modo de sonido estéreoModo de sonido estéreo ESTÉREO, L-ch o R-ch Zoom ampliación Cámara lentaDurante la reproducción de un DVD o un CD de Video presione Pause F Presione FFW D o REW h. Comenzará Reproducción aleatoria Reproducción de programasEjemplo CD de audio Ejemplo MP3 Ejemplo CD de audio Entre 32 kbps y 320 kbps El reproductor de DVD de este DVD/VCR Reproducción de carpeta Doble reproducciónAparecerá una lista de archivos Archivo MP3/JPEG y presione Play B u OK Exhibiciones de DVD Exhibiciones en pantallaExhibiciones CD de video y CD de audio Exhibiciones de MP3/Windows Media Audio/JPEG Exhibiciones en pantalla continuaciónDurante la reproducción de MP3 Ejemplo Pista MP3 Nivel de negro, Sonido envolvente virtual Para eliminar el menú presione SetupInicialización Presione K o L para seleccionar SÍ. Luego Cuando se haya seleccionado Idioma Códigos de idioma Para eliminar el menú presione SetupTurco 6664 Bangladesí 4860 Presione K o L para seleccionar un idioma, y luego Cuando se detenga la reproducción, presione PantallaPresione o B para seleccionar Luego presione OK Confirme su configuración, y luego presione OK Para eliminar el menú presione SetupPantalla continuación Barrido progresivo Presione DVD para poner el DVD/VCR en el modo DVD Cuando se detenga la reproducción, presione SetupPresione o B para seleccionar Custom en la parte Si usted seleccionó DRC, presione OK repetidamente Presione o B para seleccionar PATERNO, y luego presione OK Código de acceso paternoCAMB. CONTRAS., y luego presione OK Presione o B para seleccionar CUSTOM, y luego presione Superior del menú, y luego presione OK Niveles de control paternoParte superior del menú, y luego presione OK Presione o B para seleccionar Paterno en la OTROS, y luego presione OK OtrosLas instrucciones continúan en la página siguiente La configuración predeterminada es Apdo La configuración predeterminada es ENCOtros continuación Cuando REPROD. Doble esté en Apdo Glosario Sugerencias útiles Usted no puede modificar el ángulo de la cámara de un DVD Sugerencias útiles continuaciónEl VCR no graba un programa de TV El VCR no realiza una grabación con temporizador No se puede extraer la cinta No se puede insertar un video caseteSonido estéreo Hi-Fi Limpieza de las cabezas de video Especificaciones Cuidado y mantenimiento Esta garantía limitada no cubre Garantía limitadaDaños ocurridos al producto durante el envío Si habla inglés o español Índice de información 8239 300 Meet Philips at the Internet