Connecting up Connecting antennas | Pioneer VSX-D711-K, VSX-D711-S

Connecting up

Connecting antennas

Connect the AM loop antenna and the FM wire antenna as shown below. To improve reception and sound quality, connect external antennas (see Using external antennas on the next page). Always make sure that the receiver is switched off and unplugged from the wall outlet before making or changing any connections.

Anschlüsse03

Anschluss der Antennen

Schließen Sie die AM-Rahmenantenne und die FM-Drahtantenne laut Abbildung auf der nächsten Seite an. Um den Empfang und die Klangqualität zu verbessern, schließen Sie Außenantennen an (siehe Nutzung von Außenantennen, nächste Seite). Achten Sie stets darauf, dass der Receiver ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist, bevor Sie Anschlüsse herstellen oder ändern.

AM LOOP

ANTENNA

FM WIRE

ANTENNA

AM LOOP

ANTENNA

FM WIRE

ANTENNA

FM wire antenna

Connect the FM wire antenna and fully extend vertically along a window frame or other suitable area, etc.

AM loop antenna

Assemble the antenna and connect to the receiver. Attach to a wall, etc. (if desired) and face in the direction that gives the best reception.

FM-Drahtantenne

Schließen Sie die FM-Drahtantenne an und fahren Sie sie horizontal vollständig entlang einem Fensterrahmen oder entlang einer anderen geeigneten Fläche, usw., aus.

AM-Rahmenantenne

Bauen Sie die Antenne zusammen und schließen Sie sie an den Receiver an. Befestigen Sie sie an einer Wand, usw. (wenn erwünscht) und richten Sie sie für den bestmöglichen Empfang aus.

29

En/Ge

Image 29

Pioneer VSX-D711-K, VSX-D711-S Connecting up Connecting antennas, Anschlüsse03 Anschluss der Antennen, FM wire antenna

Contents

VSX-D711-KVSX-D711-SVSX-D811S-KVSX-D811S-S Operating Environment Installing the Receiver Betriebsbedingungen Aufstellung des Receivers Contents Making recordings Using the tunerAdditional information Controlling the rest of your system Inhalt 10 Zusätzliche Informationen Nutzung des TunersErstellen von Aufnahmen Ansteuerung Ihres restlichen Systems Vor Inbetriebnahme Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Before you start Checking what’s in the boxMaking cable connections Kabelanschlüsse Remote control may not work properly if Operating range of remote control unitBefore you start Vor Inbetriebnahme Betriebsreichweite der Fernbedienung Minuten-Anleitung Einleitung zum Heimkino 02 5 minute guide Introduction to home theater Minuten-Anleitung Surround-Klang hören Minute guide Listening to Surround SoundHook up your DVD player Hook up your TV Optical cable Coaxial cable Minute guide Minuten-Anleitung Connect your speakers Hinweis VSX-D711 SBL SBR Hinweis VSX-D811S only Play a DVD, and adjust the volume to your liking 1ch 0ch 0ch0ch 1ch Display prompts you to select your room size Press EnterDrücken Sie auf Enter Das Display fordert Sie auf, Ihre Raumgröße zu wählen Video cables Audio/Video cordsAudio/Videokabel Videokabel Digitale Audiokabel/Optische Kabel Connecting up AnschlüsseDigital audio coaxial cords/ Optical cables Anschlüsse Anschluss von Digitalkomponenten Connecting up Connecting digital components Arrows indicate the direction of the audio Signal VSX-D711 Connecting up Anschlüsse Anschluss von Audiokomponenten Connecting up Connecting audio componentsArrows indicate the direction of the audio signal Die Pfeile geben die Richtung des Signals an Connecting up Connecting DVD 5.1/7.1 channel componentsArrows indicate the direction of the signal Anschluss von Videokomponenten Connecting video components Signal Connecting to the front panel video terminalAnschluss an den Videonanschluss an der Frontplatte Arrows indicate the direction of the audio FM wire antenna Connecting up Connecting antennasAnschlüsse03 Anschluss der Antennen AM loop antenna Antenna snap connectors Antennen-Klemmbuchsen Using external antennasTo improve FM reception Verbessern des FM-Empfangs To improve AM reception Anschlüsse03 Anschluss der Lautsprecher VSX-D711 Connecting up Connecting the speakers VSX-D711Speaker terminals Lautsprecherklemmen Front-Lautsprecher Wichtig Anschlüsse03 Anschluss der Lautsprecher VSX-D811S Connecting up Connecting the speakers VSX-D811S VSX-D811S Connecting up Anschlüsse B speaker systems Hints on speaker placementUnd B-Lautsprechersysteme Tipps zur Aufstellung der Lautsprecher Ansicht der Lautsprecheraufstellung von oben VSX-D711 Overhead view of speaker set up VSX-D711 Ansicht der Lautsprecheraufstellung VSX-D811S Anschlüsse03 Anschluss zusätzlicher Verstärker Connecting up Connecting additional amplifiersVSX-D811S only Nur VSX-D811S Anschlüsse Bedienung anderer Pioneer- Komponenten Connecting up Operating other Pioneer components Frontplatte Controls and displays Front panel14 15 Enter Controls and displays Master Volume Speakers Quick SetupMonitor Tone Auto DisplayDigital Analog ATT PRO LogicDirect Midnight Stereo LoudnessMono Tuned Source Remote controlMulti Control buttons Multi CONTROL-Tasten Pages Seite Disc RCVInput ATT FL Dimmer Display Effect +/- buttonsComponent/Tuner controls Audio TOP MenuSubtitle Angle TV Input Input SELMute LED Display Master Volume +/- Einstellung der Lautstärke MENU-TasteReceiver 12 ‘’ TUNE/ST +/- /ENTER Standard mode Wiedergabe von Signalquellen Einleitung zu KlangmodiPlaying sources Introduction to Sound Modes Stereo/Direct Playing sources Advanced Surround-Modi Wiedergabe von SignalquellenAdvanced Surround modes Channel Stereo ExpandedKanal-Stereo VSX-D711 Kanal-Stereo VSX-D811S Stereosignalquellen Codierte Mehrkanal-SignalquellenSignalquellen Mit 6.1-Surround Wiedergabe von Signalquellen Wahl des Eingangssignals Playing sources Choosing the input signalDTS-Signal eingegeben wird Jedes Drücken schaltet zwischen AUTO, DVD Listening to multi-channel playback Switch on the playback componentMehrkanal-Wiedergabe hören On the front panel Verwendung von Stereo/Direct Using Stereo/DirectII Music Music Cinema Verwendung von Advanced Surround Using Advanced SurroundMovie Music Virtual SB Stereo*/ Expanded Each press changes the display as follows Using the tone controls Playing sources Using Loudness and Midnight listeningVerwendung der Klangfarbenregler Midnight Off Loudness Press Tone to select the frequency you want to adjust Wiedergabe anderer SignalquellenEach press switches between Bass Playing other sources Playing sources Selecting the multi-channel analog inputs Press Receiver to turn the power on Setting up your receiver Choosing your receiver setupPress RCV Use or to choose the option you want to adjust Konfiguration des Receivers Wahl Ihrer Receiver Surround back speaker setting VSX- D811S only Speaker settingChannel setting VSX-D811S only Surround speaker distance setting Einstellung der Lautsprecher Setting up your receiver Konfiguration des ReceiversSpeaker setting Einstellung der hinteren Sur- round-Lautsprecher Surround back speaker settingFL-C -SS FL-C -SL SB Subwf Channel settingEinstellung von 6.1-Kanal Crossover frequency setting Subwoofer settingEinstellung des Subwoofers Einstellung der Überschneidungsfrequenz LFE attenuator setting Setting up your receiverFront speaker distance setting Entfernungseinstellung der Front- Lautsprecher Surround speaker distance set- ting Center speaker distance settingEntfernungseinstellung des Center- Lautsprechers Entfernungseinstellung der Surround-Lautsprecher Dynamic range control setting Surround back speaker distance settingEinstellung des Dynamikumfangreglers Entfernungseinstellung der hinteren Surround-Lautsprecher Use ’ or ‘ to cycle through the possible dual mono settings Dual mono settingDual Mono-Einstellung Ch 1.R ch Ch2 ch1 Coaxial digital input settings Surround back channel input settingEinstellung der hinteren Sur- round-Kanaleingänge Einstellungen des koaxialen digitalen Eingangs Einstellungen des optischen digitalen Eingangs Optical digital input settingsOptical digital Optisch digital Press RCV Press Test Tone to output the test tone Setting the relative volume level of each channelEinstellung des relativen Lautstärkepegels jedes Kanals When you’re done, press Test Tone to turn off the test tone Use Level +/- to adjust the speaker levels in turnTipp Der Testton wird nur in den Standardmodi ausgegeben Nutzung des Tuners Radio hören Using the tuner Listening to the radioTune to a station Stellen Sie einen Sender ein Improving FM stereo sound Using the RF attenuatorVerbessern des FM-Stereoklangs Verwendung des RF-Dämpfers Direkte Senderwahl Using the tuner Nutzung des TunersTuning directly to a station Sie auf 1, 0, 6, 0 Saving station presetsFor example, to tune to 106.00 FM, press 1 Press T.EDIT Tuner Edit Tune to a station you want to memo RizeDisplay shows ST. MEMORY, then a blinking memory class Stellen Sie einen Sender ein, den Sie speichern möchten Benennen von Festsendern Naming station presets Listening to station presets Using the tunerFestsender hören Press repeatedly to cycle through classes A, B and C Nutzung des Tuners Einleitung zu RDS Using the tuner An introduction to RDS R. M Nutzung des RDS-Displays Using the RDS displayFrequency Frequenz Nutzung des Tuners Suche nach RDS-Programmen Using the tuner Searching for RDS programsUse the Band button to select the FM band RDS is only broadcast on FM Using the tuner News Using the tuner Basics of EONNutzung des Tuners Grundlagen von EON Press the EON Mode button to select the mode you want Using EON Nutzung von EONPress the Band button to select the FM band Tune into an EON FM station Clearing all stations from the RDS or EON search Press and hold EON Mode front panel for about two secondsLöschen aller Sender vom RDS- oder EON-Suchlauf Erase PI will be displayed Making recordings Making an audio or a video recording Making recordings Erstellen von Aufnahmen Wählen Sie das Eingangssignal wenn nötigMonitoring your recording Mithörkontrolle während der Aufnahme Taste Setting the remote to control other componentsButton Controllable Components Press and hold Remote Setup for three seconds Selecting preset codes directlyHalten Sie Remote Setup drei Sekunden lang gedrückt Direktes Aufrufen vorprogrammierter Codes Switch on the component you want to control Searching for preset codesSuche nach vorprogrammierten Codes Schalten Sie die Komponente ein, die Sie ansteuern möchten Programmieren von Signalen anderer Fernbedienungen Programming signals from other remote controlsStop when you see the component stop or switch off Press Remote Setup and hold for three seconds LED flashes rapidly 100 Prepare the remote to erase the button setting Erasing one of the remote control button settingsLöschen einer Einstellung einer Fernbedienungstaste Ansteuerung Ihres restlichen Systems Hinweis Direct function Clearing all the remote control settingsDirektfunktion 102 Bestätigung vorprogrammierter Codes Confirming preset codes103 Die Direktfunktion kann für TV Input nicht verwendet werden 104 Controlling the rest of your system Controls for TVsChannel TV VOL Controls for other components Controlling the rest of your system105 Menu Enter Channel 106 107 108 Ansteuerung Ihres restlichen SystemsSteuertasten für andere Komponenten 109 Liste der vorpogrammierten Codes Preset Code ListTV-Gerät 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 Additional information TroubleshootingAdjust the Master Volume 124 Additional informationNo sound from surround or center speakers Light Multi JOG/INPUT SELECTOR-Regler oder die Multi CON Zusätzliche Informationen Fehlersuche125 Schließen Sie die Lautsprecher korrekt an siehe Seite 10 Zusätzliche Informationen126 Amplifier Section Additional information SpecificationsVideo Section FM Tuner Section Miscellaneous Cleaning the unit128 Furnished Parts Verstärker Zusätzliche Informationen Technische DatenVideo AM-Tuner Reinigen des Geräts Sonstiges130 Zubehör 131 TNGEW/02B00001 Printed XRE3059-A