Pioneer VSX-D711-S manual Using the RDS display, Nutzung des RDS-Displays, Frequency, Frequenz

07 Using the tuner Nutzung des Tuners

In addition, there is a program type, ALARM, used for exceptional emergency announcements. You can’t search for this, but the tuner will switch automatically to this RDS broadcast signal.

Zusätzlich gibt es den Programmtyp ALARM

für besondere Notrufe. Sie können nach diesem Programmtyp nicht suchen, sondern der Tuner schaltet ihn automatisch ein, wenn er dieses RDS-Signal empfängt.

Using the RDS display

To display the different types of RDS information available (RT, PS and PTY as explained on page 86), press TUN on the remote control and use the DISPLAY button to cycle through the types of RDS information.

Each press changes the display as follows:

RT PS PTY

Frequency

Nutzung des RDS-Displays

Zur Anzeige der verschiedenen Arten von RDS- Informationen (RT, PS und PTY laut Erklärung auf Seite 86) drücken Sie an der Fernbedienung auf TUN und schalten mit der DISPLAY-Taste durch die Arten von RDS- Informationen.

Jedes Drücken ändert das Display wie folgt:

RT PS PTY

Frequenz

•If any noise is picked up while displaying the RT scroll, some characters may be displayed incorrectly.

•If you see NO RADIO TEXT DATA in the RT display, it means no RT data is being transmitted from the broadcast station. If you have entered a name for the station, it is displayed instead of RT data. If you haven’t, the display will automatically switch to the PS data display. If no PS data is transmitted from the station, the frequency will be displayed.

•In the PTY display, there are cases where NO DATA or NO TYPE is shown. If this happens, the PS display is shown after a few seconds.

•This unit converts lower case characters transmitted by broadcast station to upper case characters.

88

Hinweis

•Wenn während der RT-Suche Rauschen auftritt, werden einige Zeichen u. U. nicht korrekt angezeigt.

•Wenn Sie im RT-Display NO RADIO TEXT DATA sehen, bedeutet dies, dass der Radiosender keine RT-Daten übermittelt. Wenn Sie für diesen Sender einen Namen eingegeben haben, wird dieser anstelle der RT-Daten angezeigt. Wenn dies nicht der Fall ist, schaltet das Display automatisch auf die Anzeige der PS-Daten. Wenn der Sender keine PS-Daten übermittelt, wird die Frequenz angezeigt.

•Es kommt in einigen Fällen vor, dass im PTY-Display NO DATA oder NO TYPE angezeigt wird. In diesem Fall wird das PS- Display nach einigen Sekunden angezeigt.

•Dieses Gerät ändert die Kleinbuchstaben, die vom Sender übermittelt werden, in Großbuchstaben um.

En/Ge