Pioneer VSX-D711-S manual Before you start Checking what’s in the box, Making cable connections

01Before you start

Checking what’s in the box

Please check that you’ve received the following supplied accessories:

•AM loop antenna

•FM wire antenna

•Dry cell batteries x 2 (AA size IEC R6P)

•Remote control

•These operating instructions

Vor Inbetriebnahme

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

Überprüfen Sie bitte, dass Sie folgendes Zubehör vollständig erhalten haben:

•AM-Rahmenantenne

•FM-Drahtantenne

•Trockenbatterien (Format AA IEC R6P) ⋅ 2

•Fernbedienung

•Diese Bedienungsanleitung

Making cable connections

Make sure not to bend the cables over the top of this unit (as shown in the illustration). If this happens, the magnetic field produced by the transformers in this unit may cause a humming noise from the speakers.

Kabelanschlüsse

Achten Sie darauf, die Kabel nicht geknickt über das Gerät zu führen (wie in der Abbildung gezeigt). In diesem Fall könnte nämlich das von den Transformatoren erzeugte magnetische Feld ein Summen in den Lautsprechern hervorrufen.

Loading the batteries Einlegen der Batterien

Dry cell batteries x 2 (AA size IEC R6P) Trockenbatterien (Format AA IEC R6P) ⋅ 2

Incorrect use of batteries may result in such hazards as leakage and bursting. Observe the following precautions:

•Never use new and old batteries together.

•Insert the plus and minus sides of the batteries properly according to the marks in the battery case.

8

En/Ge

Achtung

Falscher Gebrauch der Batterien kann zu Gefahren wie Auslaufen und Bersten führen. Beachten Sie daher folgende Vorsichtsmaßnahmen:

•Keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam verwenden.

•Legen Sie die Plus- und Minuspole der Batterien entsprechend den Markierungen im Batteriefach ein.