Plantronics 220 SERIES manual do utilizador L’oreillette doit être éteinte

ES EMPAREJAMIENTO

Si el auricular se ha emparejado anteriormente con otro dispositivo, siga estas instrucciones para volver a emparejarlo. Asegúrese de que el auricular esté totalmente cargado. Si necesita información sobre la configuración y el emparejamiento con otros dispositivos Bluetooth, consulte la guía del usuario del dispositivo Bluetooth o visite en línea la guía de emparejamiento interactiva para teléfonos y auricu- lares en www.plantronics.com/easytopair.

Antes de empezar, asegúrese de que el auricular esté apagado.

1.Mantenga pulsado el botón de control de llamada durante ocho segundos hasta que el indicador de estado del auricular parpadee en azul y después en rojo.

El auricular permanecerá en el modo de empareja- miento durante 120 segundos.

2.Mientras el auricular esté parpadeando, busque en el menú del teléfono los dispositivos Bluetooth y seleccione “220Plantronics”.

3.Cuando se le solicite que especifique la contrase- ña, introduzca 0000. La luz del auricular parpadeará en azul cuando el emparejamiento se haya realizado correctamente.

NOTA: el auricular puede emparejarse con varios dispositivos Bluetooth, pero sólo establecerá la con- exión con uno cada vez. El auricular establecerá la conexión automáticamente con el último dispositivo al que se conectó.

FI PARILIITOKSEN MUODOSTAMINEN

Jos kevytkuuloke on aiemmin ollut liitettynä pariksi jonkin muun laitteen kanssa, noudata käyttöoppaan pariiitoksen uudelleenmuodostamisesta annet- tuja ohjeita. Varmista, että kevytkuulokkeen akku on ladattu täyteen. Lisätietoja ja ohjeita muiden Bluetooth-laitteiden pariliitoksista on hankkimasi Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa ja osoitteessa www.plantronics.com/easytopair, josta löydät inter- aktiiviset pariliitosohjeet puhelimille ja kuulokkeille.

Aloita siten, että kevytkuulokkeen virta on katkais- tuna.

1.Pidä puhelunhallintapainiketta alhaalla 8 sekun- tia, kunnes kuulokkeen tilan merkkivalo alkaa vilkkua ensin sinisenä ja sitten punaisena.

Kuuloke on nyt pariliitoksen muodostamistilassa seuraavat 2 minuuttia.

2.Kun kuulokkeen merkkivalo vilkkuu, etsi Bluetooth -laitteet puhelimen valikosta ja valitse 220Plantronics.

3.Kirjoita pyydettäessä tunnusluku 0000. Kuulok- keen merkkivalo vilkkuu sinisenä, kun pariliitos on muodostettu.

HUOMAUTUS: Kuulokkeen voi liittää pariksi useiden Bluetooth -laitteiden kanssa, mutta se voi olla yhtey- dessä vain yhteen laitteeseen kerrallaan. Kuuloke muodostaa automaattisesti yhteyden laitteeseen, johon se on ollut viimeksi yhteydessä.

FR COUPLAGE

Si l’oreillette a déjà été couplée à un autre appareil auparavant, exécutez la procédure ci-après pour la coupler une deuxième fois. Vérifiez que l’oreillette est complètement chargée. Pour obtenir des instruc- tions de configuration et de couplage avec d’autres périphériques Bluetooth, veuillez consulter le guide d’utilisation de votre périphérique Bluetooth ou visiter le site www.plantronics.com/easytopair où vous trouverez un guide interactif en ligne de couplage des téléphones et oreillettes.

L’oreillette doit être éteinte.

1.Maintenez le bouton de contrôle d’appel enfoncé pendant 8 secondes jusqu’à ce que l’indicateur d’état de l’oreillette se mette à clignoter en bleu, puis en rouge.

L’oreillette est désormais en mode de couplage pendant 120 secondes.

2.Pendant que l’oreillette clignote, utilisez le menu du téléphone pour rechercher les périphéri- ques Bluetooth et sélectionnez « 220Plantronics ».

3.Lorsque vous y êtes invité, entrez le code secret suivant : 0000. Une lumière bleue clignote une fois le couplage effectué.

REMARQUE : l’oreillette peut être couplée avec plusieurs périphériques Bluetooth, mais ne sera con- nectée qu’à un seul périphérique à la fois. L’oreillette se connectera automatiquement au dernier péri- phérique auquel elle a été connectée.

IT ASSOCIAZIONE

Se in precedenza l’auricolare è stato associato a un altro dispositivo, attenersi alle istruzioni relative all’esecuzione di una seconda associazione. As- sicurarsi che l’auricolare sia completamente carico. Per istruzioni sulla configurazione e l’associazione con altri dispositivi Bluetooth, consultare la Guida dell’utente del dispositivo Bluetooth in uso o visitare il sito Web www.plantronics.com/easytopair, una Guida interattiva per l’associazione di telefoni e auricolari.

Iniziare con l’auricolare spento.

1.Tenere premuto il pulsante di controllo chia- mate per 8 secondi finché l’indicatore di stato dell’auricolare comincia a lampeggiare in blu e in rosso.

L’auricolare è in modalità di associazione per i suc- cessivi 120 secondi.

2.Mentre l’auricolare lampeggia, utilizzare il menu del telefono per cercare i dispositivi Bluetooth e selezionare “220Plantronics”.

3.Quando viene richiesto il codice di accesso, im- mettere 0000. Se l’associazione è stata eseguita correttamente, l’auricolare lampeggia in blu

NOTA: è possibile associare l’auricolare a più dispositivi Bluetooth, ma è possibile utilizzarlo con un solo dispositivo alla volta. L’auricolare si collega automaticamente all’ultimo dispositivo a cui è stato collegato.

13