Polk Audio RM7300 manual Français, Deutsch, à suivre, a n z u b r i n g e n, weiter, Montage Mural

FRANÇAIS

MONTAGE MURAL

Les haut-parleurs série M sont fournis avec des supports de fixation au mur. Suivez les étapes ci-dessous pour bien fixer les supports et les haut-parleurs.

L’installation des haut-parleurs série M aux murs ou au plafond demande que vous sachiez vous servir d’une perceuse et d’un tournevis. Si vous doutez de votre savoir- faire ou si vous n’avez pas les outils, consultez votre fournisseur Polk ou un installateur professionnel.

•Assurez-vous que les matériaux sur lesquels vous avez l’intention de fixer vos haut-parleurs (plâtre, placoplâtre, panneaux etc.) peuvent supporter le poids des haut-parleurs.

•Assurez-vous que les emplacements que vous sélectionnez ne cachent pas des fils électriques ou de la plomberie.

•Faites pivoter le support et orientez le haut-parleur pour aller dans la direction désirée (Figure 1, page 10).

•Présentez le haut-parleur à l’emplace- ment choisi et vérifiez qu’il ne touche pas le plafond, les murs ajacents, les coins, les poutres, les appareils d’éclairage et les encadrements de portes et de fenêtres.

•Tracez légèrement le montant au crayon (vous effacerez plus tard). Notez où se trouve la partie courte du support sur votre esquisse (Figure 6).

(à suivre)

DEUTSCH

BEFESTIGUNG AN DER WAND

Die Lautsprecher der M Serie werden mit Wandhalterungen geliefert. Befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte, um die Halterungen und Lautsprecher sicher

a n z u b r i n g e n .

Für die Wand- oder Deckeninstallation der Lautsprecher der M Serie benötigen Sie ein- fache handwerkliche Fähigkeiten im Gebrauch von Werkzeugen, wie zum Beispiel eines Bohrers oder Schraubenziehers. We n n Sie Zweifel haben, dass Sie die nötigen Fähigkeiten oder Werkzeuge nicht besitzen, wenden Sie sich an Ihren Polk Händler oder einen professionellen Installateur.

•Überprüfen Sie, dass das Material, an dem Sie die Lautsprecher anbringen möchten (Gips, Regips, Täfelung usw.) das Gewicht der Lautsprecher halten kann.

•Überprüfen Sie, ob die Stellen, die Sie ausgewählt haben, keine elektrischen Drähte oder Rohre verdecken.

•Rotieren Sie die Halterung und richten Sie den Lautsprecher so aus, dass er in die gewünschte Richtung zeigt (Bild 1, Seite 10).

•Halten Sie den Lautsprecher an die gewünschte Stelle, um zu überprüfen, dass genügend Platz zwischen Decke, Nebenwänden, Ecken, Balken, Lampen und Tür- und Fensterrahmen besteht.

•Zeichnen Sie die Halterung leicht mit Bleistift vor (kann später ausradiert

(weiter)

25