FRANÇAIS
AJUSTEMENT DU HAUT-PARLEUR ELEC- TRONIQUE POUR FREQUENCES BASSES - RM3300 ET RM5400
Le PSW50 a été conçu au mieux pour s’accou- pler parfaitement avec les satellites de votre sys- tème RM. Un contrôle de volume des basses vous permet d’ajuster le niveau du haut-parleur pour fréquences basses afin de satisfaire votre goût personnel et l’acoustique de la pièce. Ajustez à l’oreille d’après un large éventail de programmes.
AJUSTEMENT DU HAUT-PARLEUR ELECTRONIQUE POUR FREQUENCES BASSES - RM7300
•Volume – Ajustez à l’oreille d’après un large éventail de programmes. Ajustez pour avoir une basse profonde et puissante sans “fracas”.
•Fréquences Variables Filtre Basses – Ce con- trôle règle la portée des fréquences sur laque- lle opère le haut-parleur pour fréquences basses. Pour les systèmes RM la rangée haute du contrôle produira les meilleurs résultats.
•Contrôle de Phase – Après avoir réglé le vol- ume et la fréquence de recouvrement, faites vous aider de quelqu’un qui passera d’un réglage à l’autre pendant que vous restez à votre position d’écoute préférée. Choisissez une musique avec une bonne basse et une voix mâle profonde. Lorsque vous avez établi le meilleur rapport basses/octaves basses naturelles de voix mâle, vous tendez vers l’a- justement de phase optimal.
PUISSANCE D’AMPLIFICATEUR
Vos haut-parleurs pourront fonctionner correctement avec un nombre d’appareils électroniques. Une puissance limitée à 20 watts par canal sera suffisante pour la diffusion de niveaux d’écoute corrects dans la plupart des pièces. Si les dimensions de votre pièce sont inhabituelles, ou si vous projetez d’employer votre système à un niveau d’écoute élevé, plus de puissance sera souhaitable pour une performance optimale. Consultez votre fournisseur Polk Audio si vous désirez des recommandations plus.
LIMITES DE SÉCURITÉ DE
FONCTIONNEMENT
Vos haut-parleurs Polk sont fabriqués avec les matériaux de la plus haute qualité pour assurer
DEUTSCH
EINSTELLUNG DES ANGETRIEBENEN SUB- WOOFERS — RM3300 UND RM5400
Der PSW50 wurde so optimiert, dass er perfekt mit den Satelliten Ihres RM Systems harmoniert. Mit der Baß-Volumen Kontrolle können Sie die Stärke des Subwoofers einstellen, dass sie zu der Akustik Ihres Zimmers und Ihrem persönlichen Geschmack passt. Passen Sie sie nach Gehör mit verschiede- nen Programm-Materialien an.
EINSTELLUNG DES ANGETRIEBENEN SUB- WOOFERS - RM7300
•Lautstärke – Passen Sie sie nach Gehör mit verschiedenen Programm-Materialien an. Stellen Sie sie auf einen tiefen, starken Baß ein ohne “Dröhnen”.
•Variable niedrige Durchlauf-Frequenz – Mit dieser Kontrolle stellen Sie die Frequenz- Spanne ein, über die der Subwoofer betrieben wird. Für RM Systeme führt die obere Spanne der Kontrolle zum besten Ergebnis.
•Phasen-Kontrolle – Nach der Einstellung des Subwoofer- Volumens und der Schnitt-Frequenz setzen Sie sich auf Ihren liebsten Zuhörsessel und lassen jemand anderen zwischen den zwei Einstellungen hin- und herschalten. Benutzen Sie dazu Musik mit gutem Baß und einer tiefen Männerstimme. Wenn Sie die beste Zusammenstellung von tiefem Baß und natür- lichen niedrigen Oktaven der Männerstimme hören, haben Sie die optimalste Phasen- Einstellung erreicht.
LEISTUNGSERFORDERNISSE
DES VERSTÄRKERS
Ihre Lautsprecher werden mit vielen elektronischen Komponenten gut zusammenar- beiten. Mit nur 20 Watt pro Kanal erhalten Sie ausreichende Hör-Lautstärken in den meisten Räumen. Wenn Sie ein grosses Zimmer haben oder beabsichtigen, Ihr System sehr laut zu spielen, brauchen Sie mehr Leistung, um das beste Ergebnis zu erhalten. Wenden Sie sich an Ihren Polk Händler für genaue Empfehlungen.
SICHERE BEDIENUNGSGRENZEN
Ihre Polk Lautsprecher wurden mit den besten Materialien hergestellt, damit Sie über viele Jahre problemlos funktionieren. Schaden an Ihren Lautsprechern kann jedoch entstehen
43
