FRANÇAIS
UTILISATION DES CONNECTEURS A POUSSOIR (PSW50 ET M2)
Appuyez sur l’attache en plastique d’un con- necteur pour ouvrir le trou. Glissez le câble nu dans le trou et relâchez l’attache en plas- tique. Répétez cette étape pour l’autre borne. Attention que les deux bouts de fil nus ne se touchent pas. Un tel
UTILISATION DES POLES À CINQ ENTREES (RM2000II, RM2500C AND PSW300)
Pour connecter le fil à la borne, dévissez l’écrou en plastique sur la borne et insérez le fil nu dans le trou à la base de la borne. N’insérez pas la partie isolée dans le trou parce que ceci ne vous donnera pas une bonne connexion. Faites tourner l’écrou sur la borne jusqu’à ce qu’il rencontre fermement le fil. Ne serrez pas trop.
DEUTSCH
SCHIEBELASCHE-VERBINDUNGEN BENUTZEN (PSW50 UND M2)
Schieben Sie die Plastiklasche einer Verbindung nach oben, um das Loch zu öff- nen. Schieben Sie den nackten Draht in das Loch und lassen Sie die Plastiklasche los. Wiederholen Sie diesen Schritt für den anderen Anschluss. Überprüfen Sie, dass die zwei nackten Drahtenden sich nicht berühren. Solch ein elektrischer Kurzschluss kann dazu führen, dass Ihr Empfänger oder Ihr Verstärker sich ausschaltet oder nicht richtig funktioniert.
GEBRAUCH VON FÜNFER- VERBINDUNGSBOLZEN (RM2000II, RM2500C AND PSW300)
Um den Draht mit der Anschlussklemme zu verbinden, schrauben Sie bitte die Sechskantmutter aus Plastik vom Pol ab and schieben den nackten Draht in das Loch, das sich fast ganz unten an der Klemme befindet. Schieben Sie bitte nicht die Isolierung des Drahtes in das Loch, da Ihre Verbindung sonst nicht sehr gut ist. Schrauben Sie die Sechskantmutter wieder auf die Anschlussklemme bis sie fest, aber nicht
zu fest, mit dem Draht zusammentrifft.
TIGHTEN HEX NUT
ASEGURE LA TUERCA HEXAG - ONAL
SERRER L’ÉCROU
SECHSKANTMUTTER FESTSCHRAUBEN
DO NOT INSERT INSULATED
SECTION OF SPEAKER WIRE
NO INSERTE LA SECCIÓN AIS -
LADA DEL CABLE
CONECTOR DEL ALTOPAR -
LANTE
NE PAS INSÉRER LA PARTIE
ISOLÉE DU FIL DU
LEUR
ISOLATION DES
NICHT IN DAS LOCH SCHIEBEN
33
