ENGLISH
•Rotate the bracket, and orient the speak- er to point in the desired direction (Figure 5).
•Hold the speaker in the chosen location to make sure it clears the ceiling, adja- cent walls, corners, beams, lighting fix- tures and door/window frames.
•Lightly outline the bracket with a pencil (erase later). Note where the short end of the bracket is located on your outline (Figure 6).
•Use the supplied paper template (inside back cover of this instruction manual). After you cut out the template, match the short end of your outline to the short end of the template, and mark the location of the screw holes through the paper.
•If you are certain that there is a stud behind the wall surface, drive the sup- plied screws through the wall and into the stud.
•If there is no stud behind the chosen location, install #10 wall anchors (not supplied) into the wall by following wall anchor manufacturer’s instructions. Always use two wall anchors and screws per speaker.
•Drive screws into stud or wall anchors, leaving screw heads protruding 1/16".
•If you have routed the speaker wire in the wall, pass the wire through the large hole in the back of the bracket and snake it through one of the two holes on the
(continued)
FIGURE 6.
Note where the short end of the bracket is located when mounting the M Series speaker on a wall.
Marque la ubicacion del lado corto de la abrazadera cuando instale los altoparlantes de la serie m en la pared.
Notez l’endroit de la partie courte du support quand vous montez le
M au mur.
Merken Sie sich, an welcher Stelle sich das kurze Ende der Halterung befindet, wenn Sie
die Lautsprecher der M Serie an einer Wand befestigen.
ESPAÑOL
I N S TALANDO EN LA PARED
Los altoparlantes de la Serie M vienen con abrazaderas de pared incluidas. Siga las instrucciones a continuación para la instalación de las abrazaderas y de los altoparlantes.
La instalación de los altoparlantes de la serie M en la pared o en el cielo raso requiere que se tengan conocimientos básicos acerca del uso de herramientas tales como el taladro y el destornillador. Si usted tiene dudas acerca de si posee o no los conocimientos o her- ramientas necesarias consulte con su dis- tribuidor Polk o con un instalador profesional.
•Asegúrese de que el material de la pared donde planea instalar el altoparlante (yeso, paredes prefabricadas, paneles de madera, etc.) puede sostener el peso del altoparlante.
•Asegúrese de que el lugar que eligió no tenga conexiones eléctricas o de plomería ocultas.
•Haga girar la abrazadera y apunte el altoparlante en la dirección deseada (Figura 1, página 10).
•Sostenga el altoparlante en la posición deseada para asegurarse de que no existan obstrucciones tales como esquinas, soportes, luces u otros equipos electrodomésticos.
•Marque ligeramente con un lápiz la silueta de la abrazadera (no se le olvide borrarla). Marque cuál es el lado corto
(continúa)
LONG END
LADO LARGO
PARTIE LONGUE
LANGES ENDE
SHORT END
LADO CORTO
PARTIE COURTE
KURZES ENDE
24
