HumidAire 3i™
AB12
4
D1 4
1
2
56
234
3
© 2006 ResMed Ltd.© 2006 ResMed Ltd. © 2006 ResMed Ltd.© 2006 ResMed Ltd. © 2006 ResMed Ltd.CE12
3
(a)
(a)
Component of 338284/3
Air outlet/ Luftauslass /
Sortie d'air /
Presa di uscita dell'aria /
Salida de aire / Saída de ar /
Luchtuitgang
Control dial/ Regler / Bouton de
réglage / Selettore di regolazione /
Escala de control /
Botão de controle / Schaal
Docking station/ Andock-Station
Support / Unità di alloggiamento
Estación de carga / Estação de
ancoragem / Docking-station
Heater plate
Heizplatte / Plaque chauffante /
Piastra di riscaldamento / Placa de
calefacción / Placa de aquecimento /
Verwarmingsplaat
Latch/ Lasche /
Languette / Gancio
d'arresto / Cerrojo /
Trinco / Vergrendeling
Cover/ Deckel / Capot / Coperchio /
Cubierta / Tampa / Afdekplaat
Cover seal/ Deckeldichtung / Joint du capot /
Guarnizione del coperchio / Junta de la cubierta /
Vedação da tampa / Afdekplaatafdichting
Connector seal/ Konnektordichtung /
Joint du connecteur / Guarnizione del connettore /
Junta conectora / Vedação do conector /
Connectorafdichting
Water chamber/
Befeuchterkammer /
Réservoir /
Camera dell'acqua /
Cámara de agua /
Câmara de água /
Waterkamer
ILLUSTRATIONS
ABBILDUNGEN
ILLUSTRATIONS
ILLUSTRAZIONI
FIGURAS
ILUSTRAÇÕES
ILLUSTRATIES
REMOVING THE FRONT CAP (IF FITTED)/ ABNEHMEN DER FRONTABDECKUNG
(FALLS VORHANDEN) / RETRAIT DU CAPOT AVANT (LE CAS ÉCHÉANT) / RIMOZIONE DEL
COPERCHIO FRONTALE (SE INSTALLATO) / PARA QUITAR LA CUBIERTA DELANTERA (SI ESTÁ
INSTALADA) / REMOÇÃO DA TAMPA DA FRENTE (NO CASO DESTA SE ENCONTRAR EM POSIÇÃO) /
VERWIJDEREN FRONTKAP (INDIEN AANWEZIG)
REMOVING AND STORING THE CONNECTOR PLUG/ ENTFERNEN UND
AUFBEWAHRUNG DES KONNEKTORSTECKERS / RETRAIT ET RANGEMENT DU CACHE DU
CONNECTEUR / RIMOZIONE E SISTEMAZIONE DELLA SPINA DEL CONNETTORE / PARA
QUITAR Y GUARDAR EL ENCHUFE CONECTOR / REMOÇÃO E ARMAZENAGEM DA TAMPA
DO CONECTOR / VERWIJDEREN EN OPSLAG CONNECTORPLUG
Connector plug/ Konnektorstecker / Cache du connecteur / Spina del
connettore / Enchufe conector / Tampa do conector / Connectorplug
ATTACHING YOUR HUMIDAIRE 3i/ ANSCHLUSS IHRES HUMIDAIRE 3i/ FIXATION DE VOTRE HUMIDAIRE 3i/ COLLEGAMENTO DELLO HUMIDAIRE 3i / ACOPLE DEL HUMIDAIRE 3i /
MONTAGEM DO HUMIDAIRE 3i/ BEVESTIGING VAN UW HUMIDAIRE 3i
FILLING THE WATER CHAMBER/ AUFFÜLLEN DER BEFEUCHTERKAMMER/ REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR / RIEMPIMENTO DELLA CAMERA DELL'ACQUA /
LLENADO DE LA CÁMARA DE AGUA / ENCHER A CÂMARA DE ÁGUA / VULLEN VAN DE WATERKAMER
Front cap/
Frontabdeckung /
Capot avant /
Forhette /
Coperchio frontale /
Cubierta delantera /
Tampa da frente /
Frontkap