Manuals / Brands / Musical Instruments & Equipment / Musical Instrument / Roland / Musical Instruments & Equipment / Musical Instrument

Roland KR103 manual 180

1 184

Download 184 pages, 6.03 Mb

602.00.0069 RES 440-05 E/Sp/F

Contents

Owner’s Manual (p. 1) Manual del Usuario (p. 57) Mode d’emploi IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Owner’s Manual Main features Page Page Contents 1.Important notes Page 2.Panel descriptions Page Rear panel 3.Before using the KR103 Turning the power on/off About the pedals About the adjuster 4.First steps Listening to the demo songs brilliance Connecting external amplifiers and other devices Automatic registration: Musicback Playing piano music 5.Playing with accompaniment (Arranger) Starting/using the Arranger Using different Music Style Changing the tempo patterns Automatic playback start (Sync Start) Stopping Arranger playback Selecting Music Styles Selecting a Style on floppy disk Using the Style Orchestrator function Page 6.Playing without accompaniment Using the metronome 7.Playing back songs Additional playback functions Switching off certain song parts (part 1) Changing the volume of certain tracks Page 8.Recording your music Listening to your song Recording without accompaniment Other recording functions About the recording modes More about “New Song” mode Page Page 9.Additional Music Style functions Bass Inversion (BassInv) Melody Intelligence More Music Style functions 10.Keyboard part functions Selecting sounds for the Upper, Lower and Layer parts Other Keyboard part functions 11.Performance functions and effects Page Using effects Using the multi-effectsprocessor (MFX) Page Page Setting the volume of individual parts or sections Page 12.Function menu Page 13.Working with User Programs Selecting User Programs by foot Managing your User Programs Save Set Load Set Page 14.MIDI functions Page 15.Disk functions Formatting floppy disks 16.Using the outputs and an optional expression pedal 17.Functions for educational purposes Deactivating or activating the Arranger and Demo functions 18. Specifications Manual del Usuario Características principales Fuente de sonido suprema Dos instrumentos en uno Sonidos de piano que se basan en muestreos estéreo Nuevo concepto Page Page Contenido 1.Notas importantes Page 2.Descripciones del panel Page Panel posterior 3.Antes de utilizar el KR103 Activar y desactivar el equipo Acerca de los pedales Acerca del ajustador 4.Primeros pasos Ajustar el volumen y el brillo del Conectar amplificadores externos y otros dispositivos Registro automático: Musicreproducción del Arranger Tocar música de piano 5.Tocar con acompañamiento (Arranger) Utilizar distintos patrones de estilos musicales (Music Style) Seleccionar estilos musicales Seleccionar un Style interno Seleccionar un estilo de un disquete Utilizar la función Style Orchestrator Page 6.Interpretar sin acompañamiento Utilizar el metrónomo 7.Reproducir canciones Reproducción básica de canciones Funciones de reproducción adicionales Page Desactivar algunas partes de la canción (part 2) Cambiar el volumen de algunas pistas Page 8.Grabar la música Grabar con acompañamiento de estilo Grabar sin acompañamiento Escuchar su canción Otras funciones de grabación Acerca de los modos de grabación Más acerca del modo “New Song” Modo de grabación Solo Page Page 9.Funciones adicionales del Estilo Musical One Touch Más funciones Music Style 10.Funciones de la parte del teclado Seleccionar sonidos para las partes Upper, Lower y Layer Otras funciones de parte del 11.Funciones de interpretación y efectos Keyboard Touch (sensibilidad a la velocidad) Utilizar los pedales como conmutadores Page Utilizar efectos Page Page secciones individuales Page 12.Menú Function Editar parámetros (procedimiento Parámetros disponibles Page 13.Trabajar con User Programs Seleccionar un User Program Seleccionar User Programs con el pie Gestionar los User Programs Page 14.Funciones MIDI Page 15.Funciones Disk Guardar una canción en un disco Eliminar archivos de canción del disco Formatear disquetes 16.Utilizar las salidas y un pedal de expresión opcional 17.Funciones para fines educativos Desactivar o activar las funciones Arranger y Demo Desactivar o activar la reproducción de canciones 18. Especificaciones Mode d’emploi Générateur de sons exceptionnel Deux instruments en un Nouveau concept Arrangeur hors pair Et ce n’est pas tout… CONSIGNES DE SECURITÉ Page Sommaire 1.Remarques importantes Page 2.Description Page Panneau arrière 3.Avant d’utiliser le KR103 Mise sous/hors tension Les pédales Dispositif de réglage 4.Prise en main Réglage du volume et du timbre Ecouter les morceaux de Brancher des amplificateurs externes et d’autres appareils Réglages automatiques: Music l’arrangeur Jouer du piano 5.Jeu avec accompagnement (arrangeur) (Sync Start) Arrêter l’arrangeur Sélection de styles musicaux Sélection d’un style interne Utiliser la fonction Style Page 6.Jeu sans accompagnement Utilisation du métronome 7.Reproduire des morceaux Avance, recul et retour au début Couper certaines parties du morceau (partie 1) Page Page 8.Enregistrer votre musique Enregistrer sans accompagnement Autres fonctions d’enregistrement Page Page 9.Fonctions arrangeur supplémentaires Autres fonctions pour styles musicaux 10.Fonctions des parties Keyboard Sélectionner des sons pour les parties Upper, Layer et Lower Autres fonctions liées aux parties Keyboard 11.Fonctions de jeu et effets Page Utilisation des effets Réverbération Utiliser le processeur multi-effet(MFX) Page Page Réglage du volume des parties ou Fonction V-LINK Page 12.Menu ‘Function’ Page 13.Utiliser des programmes utilisateur Enregistrer les réglages dans un Sélection d’un programme utilisateur Sélectionner des programmes utilisateur avec le pied Gestion des programmes utilisateur Page Edition des paramètres MIDI 14.Fonctions MIDI Page 15.Fonctions Disk Effacer des fichiers sur disquette Formater des disquettes 16.Utilisation des sorties et d’une pédale d’expression 17.Fonctions pédagogiques 18. Fiche technique Reference Page Page Drum Sets Chord Intelligence (“Md1” setting) Page MIDI Implementation Chart Page Page Page Addendum Page MUSIC ASSISTANT LIST STYLE LIST SONG LIST