Rotel RSX-972 Branchements: Vue générale, Informations concernant les branchements Vidéo

35 Français

Branchements: Vue générale

Le RSX-972 possède sur sa face arrière les prises nécessaires au branchement de plusieurs sources vidéo et sources audio. Toutes les prises sont au standard Cinch-RCA, plus S-vidéo (mini-DIN) et Composantes pour les entrées vidéo et les entrées numériques par coaxial ou fibre optique.

Le RSX-972 possède également les prises Cinch- RCA nécessaires à l’utilisation éventuelle d’amplificateurs de puissance externes. Enfin, des prises (pour vidéo composite, S-vidéo ou Composantes) permettent de brancher un téléviseur ou un projecteur vidéo.

Le RSX-972 offre également une entrée 5 + 1 canaux, une prise de branchement pour capteur infrarouge externe et deux prises de commutation «12 V trigger» pour la mise sous tension couplée d’amplificateurs de puissance Rotel.

NOTE: Ne jamais brancher l’appareil sur le secteur tant que tous ses branchements en entrées et sorties n’ont pas été effectués.

Tous les câbles destinés à transporter le signal vidéo doivent avoir une impédance réelle de 75 ohms. Des câbles prévus pour une liaison audio risquent fort de ne pas avoir une bande passante, ou une impédance convenables pour la transmission correcte des signaux vidéo. Les liaisons audio numériques S/PDIF nécessitent également des câbles blindés d’impédance

75ohms. Nous vous recommandons vivement d’attacher une grande importance à ce point, et de ne pas utiliser des câbles audio standard RCA pour les liaisons numériques et vidéo.

Lors des branchements, toujours soigneusement vérifier que sont bien respectées les positions gauche et droite, sur toutes les entrées et sur toutes les sorties. En ce qui concerne les prises Cinch-RCA présentes sur le RSX-972, le code de couleur suivant est respecté:

Canal audio gauche = prise blanche

Canal audio droit = prise rouge

Canal vidéo composite = prise jaune.

NOTE: Chaque entrée de chaque source doit être correctement configurée dans le menu d’entrée INPUT MENU des menus à l’écran ON-SCREEN DISPLAY. Nous vous recommandons d’aller tout de suite dans ce menu INPUT MENU dès que vous branchez une source. Voir plus loin pour la configuration exacte de chaque source.

Informations concernant les branchements Vidéo

Le RSX-972 propose des prises de branchement vidéo aux standards S-Vidéo et Composantes pour ceux qui désirent les utiliser. Cependant, les câbles vidéo de type Composite (avec prises RCA) donnent déjà d’excellents résultats dans la majorité des configurations; leur utilisation pour toutes les liaisons vidéo entre les différents maillons vidéo du système donne déjà une excellente qualité d’image, et simplifie considérablement l’installation et sa configu- ration si vous décidez de l’utiliser pour absolument toutes les liaisons vidéo.

Affichage des menus à l’écran «On Screen Menu»: Le principe de menu à l’écran ON SCREEN DISPLAY du RSX-972 est disponible pour toutes les entrées à tout moment si on utilise une liaison de type vidéo Composite entre sa sortie repérée TV MONI- TOR et un téléviseur au standard NTSC. Avec un téléviseur au standard PAL et une liaison Composite, le menu ON-SCREEN DISPLAY est disponible si une source vidéo est sélectionnée et en mode effectif de lecture.

Si on utilise une liaison de type S-Vidéo (prises mini-DIN) pour cette sortie TV MONITOR, le menu ON SCREEN DISPLAY est superposé à l’image vidéo, et uniquement si une source est en lecture. Ce qui sous-entend que le menu

àl’écran ON SCREEN DISPLAY n’est pas vis- ible si une source uniquement audio (CD, tuner, magnétocassette, etc.) est en lecture et que l’on utilise une liaison vidéo de type S-Vidéo.

Enfin, le menu à l’écran ON SCREEN DISPLAY n’apparaît jamais si la liaison Composantes est choisie.

Paramétrage du système: Les réglages (paramétrage) du système doivent être effectués en utilisant un câble vidéo de type Compos- ite (prises RCA). Branchez un tel câble Com- posite (prises RCA) entre la sortie repérée TV MONITOR du RSX-972 sur l’entrée correspondante de votre téléviseur. N’effectuez aucun autre branchement vidéo à cet instant.

Choisissez «OSD» (ON-SCREEN DISPLAY) à partir de la télécommande RR-969 pour effectuer les réglages complets du système.

NOTE: Avec un téléviseur au standard PAL, le menu à l’écran OSD ne peut s’afficher que si une source vidéo est sélectionnée et en lec- ture, quelle que soit le type de liaison vidéo utilisée. Pour le paramétrage, connectez par exemple votre lecteur de DVD sur son entrée, sélectionnez-le sur le RSX-972 en tant que source active et mettez le en lecture d’un disque. Le menu OSD apparaîtra alors en surimpression sur l’image du DVD.

Vidéo Composite et S-Vidéo: Sauf ex-

ceptions rares, un système doit être entièrement câblé soit en standard vidéo Composite, soit en standard S-Vidéo. Des sources branchées en S-Vidéo sur le RSX-972 ne peuvent en effet être vues si la liaison en- tre le RSX-972 et le téléviseur est, elle, faite avec un câble au standard vidéo Composite. Inversement et réciproquement, les sources branchées sur le RSX-972 avec un câble vidéo Composite ne pourront être vues si la liaison TV MONITOR est au standard S-Vidéo. Donc, des liaisons Composite et S-Vidéo ne peuvent être « mélangées » dans la même installation.

Il est toutefois parfaitement possible d’utiliser simultanément des branchements de sortie TV MONITOR en vidéo Composite et S-Vidéo, si le téléviseur ou le vidéoprojecteur accepte ce double standard. Cette double connexion fournit toutefois des possibilités limitées si la majorité des autres branchements vidéo du système (sources, principalement) n’est réalisée qu’en vidéo Composite.

Note spécifique à l’enregistrement: Si on utilise le double branchement vidéo Composite et S-Vidéo pour la même source, seul le sig- nal S-Vidéo sera disponible en sortie TV MONITOR du RSX-972. Mais l’enregistrement du signal Composite en sortie REC OUT est encore possible. Cette double connexion peut être utilisée pour utiliser un magnétoscope à sortie uniquement vidéo Composite dans un système composé principalement de sources branchées en S-Vidéo.

Convertir un signal vidéo Composite en signal S-Vidéo, ou S-Vidéo en vidéo Composite est possible en utilisant des câbles spéciaux, disponibles auprès de votre revendeur agréé Rotel.