Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo Receiver

Rotel RSX-972 owner manual

Models: RSX-972

1 68

Download 68 pages 38.34 Kb

Page 66

Image 66

Page 66

Image 66

Contents

Surround-Receiver RSX-972Surround Sound Receiver Ampli-tuner Audio-Vidéo 11 28 47English Français DeutschExplication des symboles graphiques RSX-972 25 26 27 28RSX-972 Page REAR L 3: Outputs • Sorties • AusgangsanschlüsseRSX-972 SUBWOOFERVCR • VIDEORECORDER 4: Inputs • Entrées • EingangsanschlüsseROTEL RSX-972 TAPEAMPLIFIER • VERSTÄRKER RSX-972CD TAPE ROTEL RSX-972 ZONE 2 IR6: Antenna • Antenne • Anschließen der Antennen RSX-972 SYSTEM STATUS LISTEN Tuner RECORD CDContents EnglishPlacement RR-969Remote ControlKey Features RSX-972 Surround Sound ReceiverVolume Control Using the RR-969POWER Switch Basic ControlsREC Button ZONE Button Input ControlsSurround Sound Controls 5.1CH Input EXT INTuner Controls Speaker Level Adjustment Selection ButtonsTUNING Buttons 2CH ButtonRDS and RBDS Broadcast Reception NUMERIC Buttons Station PresetsPRESET Button MEMORY ButtonPTY Button Connections: OverviewDISPLAY Button TP ButtonVideo Connections Video Source InputsAudio Source Connections CD InputsVIDEO 1–5 Composite Video Inputs Video Source OutputsDigital Source Connections VIDEO 1–5 S-VideoInputsRSX-972 Surround Sound Receiver Output Signal ConnectionsAntenna Connections Digital OutputsZone 2 Power On/Off Operation Power and Miscellaneous ConnectionsFM Wire Antenna Zone 2 Connection and OperationZone 2 Audio Outputs Controlling Zone 2 from the Main Room ZONE ButtonControlling Zone 2 from the Remote Location ZONE REM IN JackIR OUT Jacks ConfigurationOn-ScreenDisplay Navigation ButtonsRSX-972 Surround Sound Receiver SPEAKER SETUP MenuINPUT Menu CENTER SPEAKER small/large/noneTEST TONE Menu DELAY SETUP MenuSUBWOOFER LEVEL Menu EnglishOTHER OPTIONS Menu RESET MenuZONE 2 SETUP Menu RSX-972 Surround Sound ReceiverVideo SpecificationsAudio FM TunerSommaire RSX-972 Ampli-tuner Audio-VidéoPour démarrer Utilisation de la télécommande RR-969Au sujet de Rotel FrançaisCommande de volume Les commandes principalesCapteur de télécommande Programmation de la RR-969Touches de sélection de source en lecture Les commandes des entréesLes commandes du son Surround Touche d’enregistrement REC Touche ZONETouche DSP Commandes du tunerTouche 3 STEREO Touche 2 CHTouche de mémorisation MEMORY Touches d’accord TUNINGTouche de gamme d’ondes BAND Touche DIRECTTouche MONO Touche de présélection PRESETRéception radio RDS Touche d’affichage DISPLAYFrançais Branchements: Vue généraleInformations concernant les branchements Vidéo Canal audio gauche = prise blancheBranchements des sources vidéo Branchements des sources AudioSorties des sources Vidéo Entrées CDVIDEO 1-3sorties Audio Branchements des signaux de sortieBranchements des sources en numérique VIDEO 1-3sorties Vidéo compositeBranchement alimentation et divers Prise de télécommande externe EXTERNAL REM. INBranchement des antennes Sorties préampli RCA PreampFrançais Mise en/hors service fonctionnement ZoneBranchement et fonctionnement de la Zone Pour activer ou désactiver la ZonePrise ZONE REM IN Contrôle de la Zone 2 à partir de la télécommandeSorties audio Zone Prises IR OUTFrançais Menus à l’écran On-ScreenDisplay/ ConfigurationTouches de navigation Touches repérées DOWN/-UPbasMenu principal MAIN Menu Menu des entrées INPUTRSX-972 Ampli-tuner Audio-Vidéo àchaque enceinte acoustique. Il est accessible FrançaisSURROUND SPEAKERS small/large Menu de réglage du temps de retard DELAY SETUP Menu du générateur de signal de test TEST TONERSX-972 Ampli-tuner Audio-Vidéo Menu de remise à zéro des réglages RESET Menus des autres options OTHER OPTIONSFrançais Vidéo Menu de réglage de la Zone ZONE 2 SETUPSpécifications Tuner FMInhaltsverzeichnis DeutschRSX-972 Surround-Receiver Die Firma RotelZu dieser Anleitung Wesentliche AusstattungsmerkmaleFernbedienung RR-969 POWER-SchalterGrundfunktionen Inbetriebnahme mit der RR-969RSX-972 Surround-Receiver EingangswahlBedienelemente zur MUTE-Taste3 STEREO-Taste Bedienelemente für SurroundanwendungenPROLOGIC-Taste DSP-TasteDYNAMIC RANGE-Taste DWN-Taste TUNING-TastenBedienelemente für den eingebauten Tuner BAND-TasteDIRECT-Taste PRESET-TasteRDS- und RBDS-Empfang MONO-TasteTP-Taste ÜberblickAnschlußmöglichkeiten TA-TasteCD-Eingänge Anschließen der AudioquellenEingangsanschlüsse für Videoquellen TAPE-Ein-und AusgängeVIDEO 1 – 3 Audioausgänge Anschließen einer DigitalquelleAusgangsanschlüsse für Videoquellen VIDEO 1 – 3 Composite-Video-AusgängeDigitalausgänge AusgangssignalanschlüsseAntennenanschlüsse TV-MONITOR-AusgangFM-Antennenanschluß Zone 2-BetriebNetzeingang und sonstige Anschlüsse NetzeingangDeutsch Steuerung von Zone 2 über die FernbedienungZone 2-Audioausgänge Ein- und Ausschalten von ZoneIR OUT-Buchsen Bildschirmanzeige On-Screen-Display/KonfigurationZONE REM IN-Buchse Diese Tasten führen Sie durch die MenüsINPUT-Menü EINGANGS SETUP MAIN-MenüHAUPTMENUDeutsch FRONTLAUTSPRECHER small/large SPEAKER SETUP-Menü LAUTSPRECHER TYPENRSX-972 Surround-Receiver CENTERLAUTSPRECHER small/largeTEST TONE-Menü SURROUND PEGEL DELAY SETUP-Menü VERZOEGERUNGS ZEITENSUBWOOFER LEVEL-MenüSUB PEGEL DeutschRSX-972 Surround-Receiver RESET-MenüRUECKSETZEN AUF GRUNDEINSTELLUNGOTHER OPTIONS-Menü WEITERE EINSTELLUNGEN •MAX maximaler DynamikbereichFM-Tuner ZONE 2 SETUP-Menü 2. ZONE EINSTELLUNGENTechnische Daten AM-TunerPage Page Rotel Europe The Rotel Co. LtdRotel of America Rotel Deutschland